Як я переїхала до Шотландії – вивчати Польщу
Юлія Кривоносова про життя та навчання в Глазго
Текст: Юлія Кривоносова
У 2015 році я закінчила бакалаврат в Україні за спеціальністю «Політологія». Навчатись мені подобалося, і тому ще на початку четвертого курсу я задумалася про те, як би продовжити навчання. На той час у мене вже остаточно сформувалися наукові інтереси, і я вирішила, що хочу вивчати Центральну та Східну Європу, особливо Польщу.
В Україні було кілька варіантів, але жоден з них не мав на увазі стипендії, на яку можна було б жити, а мені хотілося більшу частину часу присвячувати навчанню, а не роботі. Тоді я почала шукати варіанти в Європі. Так я випадково натрапила на магістерську програму «Україна, Центральна та Східна Європа» в Університеті Глазго у Шотландії. Це була міждисциплінарна програма, яка, судячи з опису, має бути цікавою і політологам, і міжнародникам, і регіонознавцям. Крім того, виявилося, що ця програма подвійного диплому і другий рік можна провести в одному з університетів-партнерів Центральної та Східної Європи, серед яких був і найкращий університет Польщі.
Вступ
Вчиняти було легко. Все, що потрібно, — надіслати електронною поштою стандартний комплект документів: мотиваційний лист, рекомендації та оцінки. Жодних тестів, іспитів на знання предмета чи інтерв'ю не було, тому надходження було спокійним. Як потім з'ясувалося, на всю Україну зазвичай виділяють два-три місця, але тоді я про це, на свій спокій, не знала.
При вступі до університетів Великобританії потрібно розуміти, що, якщо ти готовий платити за своє навчання сам і не подаєш документи в Оксфорд чи Кембридж, тебе,найімовірніше, візьмуть. Тому головною проблемою стає не вступ до британського вишу, а пошук фінансування. Через це все зазвичай відбувається так: насамперед ви дізнаєтеся, чи беруть вас до вишу, а відповідь про фінансування може прийти і через три-чотири місяці. Тут важливо не зрадіти раніше: може бути досить неприємно.
Університет
Університет Глазго неймовірно гарний. Це один із найстаріших університетів Великобританії, тому, перебуваючи на лекції у вежі зі гвинтовими сходами або опинившись під час перерви у внутрішньому дворику, увінчаному аркадами, ви точно відчуєте себе учнем Гоґвортсу. Університет щорічно відвідує неймовірну кількість туристів.
Тут завжди є чим зайнятися окрім навчання: на вибір шалена кількість закритих клубів та спільнот, починаючи з любителів української мови та закінчуючи любителями горілки. Крім цього, на території кампуса є багатоповерховий спортивний зал, в якому знайдеться все: від басейну до майданчиків для занять гольфом та фехтуванням. У кожному корпусі університету є кілька студентських кафе та барів. Багато хто з них організував сам студент — наприклад, минулого року їм вдалося отримати гроші від відомої алкогольної компанії на ремонт і розширення одного з приміщень. Щоб ви могли краще уявити студентське самоврядування в університеті Глазго, додам лише, що з 2014 до 2017 року представником студентів перед керівництвом університету (так званим студентським ректором) був Едвард Сноуден.
Спочатку мене шокувала сегрегація студентів бакалаврату та наступних ступенів: окремі університетські бари відкриті лише для магістрів, аспірантів та викладачів, є навіть окремі поверхи у бібліотеках та цілі кімнати відпочинку в корпусах з аудиторіями, до якихвхід заборонено бакалаврам. Втім, все це закінчується тим, що біля дверей у заповітні кімнати постійно крутяться групки бакалаврів, які намагаються проскочити за вхідним або відкрито просять когось із магістрантів провести їх усередину. На мій погляд, все це працює швидше на те, щоб створювати у студентів бажання продовжувати навчання за будь-яку ціну, незалежно від того, наскільки їм це дійсно потрібно (про це добре розказано у фільмі 2014 «Вежа зі слонової кістки»).
Навчальний процес в Університеті Глазго зовсім не схожий на українську: за десять тисяч фунтів стерлінгів на рік (мінімальна вартість навчання у магістратурі у Великій Британії для студентів із країн, що не входять до Євросоюзу) тобі викладають лише дві-три пари на тиждень. Решта — самонавчання: статус студента відкриває тобі доступ до бібліотеки (а вона в Глазго справді величезна), де, як передбачається, і треба освоїти більшу частину предмета. Окрім цього, можливі індивідуальні консультації з викладачами щодо домовленості.
Перші півроку моєї магістерської програми «Україна, Центральна та Східна Європа» ми вивчали два обов'язкові предмети: методи дослідження та загальний курс про Україну, Центральну та Східну Європу. Кожну лекцію на обох курсах вів новий викладач, і для нас це було своєрідним «оглядом талантів»: ми мали обрати, під чиїм керівництвом і на яку тему писати диплом. Крім цього, обов'язковим було вивчення регіональних мов (до яких входять українська, польська, угорська та чеська). Додатково організовувалися невеликі семінари, на яких ми обговорювали свої письмові роботи, плани на диплом, критикували роботи один одного та давали поради. У другому півріччі ми вибирали предмети самі; на багатьох курсах кожен студент повиненбув сам провести заняття для одногрупників.
Якщо говорити про те, хто здебільшого їде вчитися до Шотландії, то це американці (особливо ті, хто хоче вчитися в Європі, але при цьому не горить бажанням вивчати іноземні мови, і ті, для кого вчитись у США досить дорого); китайці (в основному це діти багатих батьків, яких не взяли на навчання в США через низький бал, і тому їм довелося їхати до Великобританії; у моєму університеті на деяких курсах було до 90% студентів з Китаю), студенти з Євросоюзу, так як для них освіта в Шотландії безкоштовна. Цікаво, що громадяни ЄС можуть навчатися у Шотландії безкоштовно, а англійці, ірландці чи валлійці – ні.
В Університеті Глазго мало хто дотримується офіційно-ділового стилю. Ходять у чому доведеться: лосини з емблемами Спортивної асоціації Університету Глазго - буденність. До бібліотеки приносять подушки, домашні супи: багато хто приходить сюди до відкриття, щоб зайняти вільне місце, а йдуть о другій годині ночі. Студенти нерідко залишають частину речей у бібліотеці (у тому числі й комп'ютер) за робочим місцем, йдуть на лекцію, у спортзал, магазин за продуктами, а потім повертаються.
Перед від'їздом усі, кому не ліньки, лякали мене шотландським акцентом. Насправді ж великої проблеми немає: по-перше, більшість викладачів — не шотландці, а по-друге, у Шотландії існує стереотип, що сильний акцент сприймають як ознаку провінційності, тому батьки часто вкладають гроші в освіту дітей, щоб їх акцент був меншим. замінним. Я стикалася з сильним шотландським акцентом, коли неможливо зрозуміти жодного слова, лише кілька разів.
Тому тим, кому ще треба їхати до Шотландії, я б порадила думати швидше не про те, як зрозуміти шотландський акцент, а про те,як загалом прокачати свій рівень англійської до поїздки, тому що навчатися англійською мовою в Європі та навчатися англійською мовою у Великій Британії, де більшість — носії мови, — це різні речі. На моїй програмі легко знімали бали за пропущений артикль із формулюванням «з вашого есе зрозуміло, що ви не носій мови», незважаючи на те, що я навчалася на міжнародній програмі і було очевидно, що багато хто не є носієм англійської мови. Та й взагалі, якщо ти погано, повільно чи невпевнено говориш англійською, тебе переб'ють і дадуть слово іншому.
Також перед поїздкою варто почитати про те, як розуміти, який сенс ховається за, на перший погляд, чемною фразою чи схваленням. Британська манірність, звичайно, стереотип, але не позбавлений підстави: так, моя викладачка ніколи не говорила прямо, що урок закінчено. Зазвичай вона брала паузу, а потім заявляла щось на кшталт: «Так ввічливо з вашого боку досі перебувати тут».
Деяка манірність академічної спільноти з лишком компенсується простими обивателями. У мене не було жодного дня, щоб стороння людина на вулиці не заговорила зі мною: у черзі за кавою, у транспорті, у парку, у магазині шотландці дуже легко починають розмову. Завдяки цьому я знайшла багато друзів у Шотландії, а також дізналася багато цікавого про Україну. Наприклад, деякі шотландці були певні, що Україна входить до ЄС.
Те, до чого багато хто справді виявився не готовим, — відсутність центрального опалення: у деяких квартирах у принципі не було батарей. Частина моїх одногрупників дізналася про це вже в'їхавши до квартири після укладення договору на рік. Так як будинок був старим, і до того ж із високими стелями, протопити квартиру обігрівачами було непросто. Рятувалися як могли: відпрогладжування ліжка праскою перед сном до обкладання себе пляшками з гарячою водою та ночівлями в бібліотеці, де було тепло. Я, на щастя, жила у гуртожитку, де було центральне опалення. Але за кімнату там доводилося платити щонайменше у півтора рази більше, ніж за квартиру. У цьому специфіка гуртожитків у Великій Британії: вони завжди дорожчі за квартири, вважається, що гуртожиток — це для тих, хто не хоче докладати зусиль для пошуку житла.
Що стосується погоди, то, за порадою студентів з попереднього випуску, перед поїздкою я закупилася верхнім одягом і взуттям, що не промокає. Не те, щоб вони мені не стали в нагоді — все було доречно. Але, на мій погляд, побоювання перебільшені: дощових днів та погроз повені було не більше, ніж у моєму рідному Санкт-Петербурзі, та й сонячних днів було вдосталь, і до кінця травня я вже була засмагла. Крім того, через Гольфстрім все розквітає набагато раніше, ніж у континентальній Європі.
Глазго загалом виявилося дуже живим містом: бари та паби, парки та сади, куди вдень офісні співробітники приходять з'їсти ланч, а ввечері – посмажити м'ясо на встановлених містом громадських ґратах для барбекю; музеї та театри, у тому числі музей, спроектований Захой Хадід, музичні майданчики світового рівня. Все це не дивно для міста, де 40% населення молодше 29 років. Але в той же час жити в Глазго дуже комфортно, і тут, на мій погляд, легко дотримуватися балансу між роботою та особистим життям. Крім того, мені ніколи не доводилося переживати за свою безпеку. Звичайно, мій позитивний досвід пов'язаний з тим, що я жила та навчалася у Вест-Енді, дуже благополучному районі, зосередженому навколо університету. А ось у Глазго досі є місця з високим рівнем злочинності, але їх дедалі менше. І хоча кілька років тому місто визналикримінальною столицею Британії за кілька років вдалося знизити рівень злочинності на 50% — вражаючий результат.