Як перевозити кішку Китаєм, Нотатки Білого Тигра

Ми з дружиною настільки безбашенні люди, що вирішили завести домашню тварину в Китаї. Котейка, якою б неприємною вона не була, стала частиною нашої родини, яку не кидають і не забувають. Тому, вирішивши змінити провінцію Чжецзян на місто Пекін, довелося неабияк повозитися.

Нижче буде наш персональний досвід із приблизними цінами, потрібними словами китайською та загальними рекомендаціями. Багато хто чув, що для перевезення тварин через кордон існує безліч перешкод (переважно залежать від країни прибуття): це і документи на вихованця, щеплення, карантин, мита… Здавалося б, «уже всередині країни не може бути проблем!»

Реальність не така хороша. У Китаї до свійських тварин взагалі ставлення специфічне: черепашок тримають у герметичних ємностях-брелоках, собачок стрижуть і фарбують, кішок їдять (далеко не всі, далеко не скрізь, але щороку читаємо новини про вантажівку з котами на півдні країни). І для перевезення обмеження суттєві. Ми тут розповімо виключно наш особистий досвід, який може стати у нагоді переїжджаючим експатам.

Отже, дано:

1. Однорічна руда кішка в невеликому місті провінції Чжецзян; 2. Нова квартира у Пекіні; 3. Два тижні до переїзду.

Спочатку планували летіти літаком, тому почали рити китайський інтернет у пошуках інформації. Ентузіазм швидко зник: на відміну від Росії, везти кішку в салоні літака не можна. Зовсім не можна, навіть у спеціальній сумці, навіть із довідками: лише спеціальний відсік у літаку.

Багато китайських інтернетників радили скористатися послугами спеціальної транспортної компанії для перевезення тварин. Цей варіант відкинули з двох причин: відсутність у нашому містечку філій який-Або підприємства, і загальне недовіру дорогоцінного безпородного звіра простим працівникам (за два роки життя в провінції ми надивилися такого, що побоювання були абсолютно небезпідставні).

Також в інтернеті згадали, що потрібно уточнити у авіакомпанії можливість перевезення тварини, щоб вони включили подачу кисню у відсік для тварин. Прочитавши ці рядки, ми серйозно задумалися про квитки на швидкісний поїзд (близько шостої години до Пекіна), оскільки там тварина хоч і поїде в багажному відділенні, зате не задихнеться.

Але з нашого міста швидкісного поїзда не було, а з сусіднього Ханчжоу поїздка була б ще складнішою: на вокзал треба приїхати за кілька годин до відправлення та узгодити поїздку тварини, тобто. з урахуванням часу на дорогу це зайняло б годин дванадцяту.

Спочатку нас трохи налякали, сказавши що в нашому місті немає нормального представника авіакомпанії, і можливо ми взагалі не зможемо відлетіти, або доведеться їхати до сусіднього Ханчжоу за цим папірцем. Але потім дали контакти компетентнішого співробітника, який заспокоїв нас, і сказав що наш аеропорт теж зійде.

Книжка для щеплень

З цими знаннями ми пішли до найближчої ветеринарної клініки, де розповіли лікарю, що нам через два тижні летіти літаком, а жодних щеплень ми ніколи не ставили. Ветеринар сказав, що по-хорошому потрібно близько півтора місяця для щеплень, оскільки вони ставляться з певними часовими інтервалами. Хороший лікар пішов нам на зустріч: завів нам книжечку, де написав заднім числом дати щеплень, приклеїв відповідні наклейки (з ампул – підтвердження здійснення щеплення), але фактично вколов кішці лише дві з них. Кішка стоїчно терпіла, не видавши жодного звуку.Інші щеплення лікар порадив поставити вже після прильоту до Пекіна, і навіть написав все на папірці. Сплатили ми вартість усіх чотирьох щеплень. Дві невикористані ампули він, правда, затис, але й на лівих датах спасибі.

Крім того, він пояснив нам, що за два дні до польоту потрібно з'їздити до «Бюро з ветеринарного нагляду» (державний орган) та отримати спеціальний папірець – карантинне свідоцтво. Сказав, що «можна їхати без самої кішки», проте в цій організації нас завернули і попросили її таки привезти (по дорозі репетувала, як різана). Кота, правда, ніхто навіть не подивився, але папір видали.

150 юанів із доставкою додому. Нашийник там же за

Настав день Х, я вже був у столиці. Дружина посадила кішку в клітку, попередньо не годувавши, і о 9-й ранку приїхала в аеропорт. На стійці оформлення квитків були оформлені необхідні папери – підписано "Release responsibilities" ("якщо тварина видихне, авіакомпанія не винна"), сплачено 89 юанів "за додатковий багаж". Кішку забрали, залишилося чекати на виліт.

Співробітники сказали, що про кішку треба буде спитати на виході з літака, що моя кохана і зробила. Зрештою, клітку з кішкою, що самотньо стоїть біля видачі багажу, вона знайшла і забрала сама.

О першій годині я зустрів їх у третій терміналі столичного аеропорту. Кішка була жива і дуже налякана, але на вигляд ціла. Спроба їхати в метро не мала успіху: за китайськими законами, з кішкою можна летіти в літаку, але не можна їхати на метро - не дивлячись на довідки, щеплення, клітку та інше. Тож поїхали на таксі. Водій чи був не проти тварин, чи просто не зрозумів, що саме ми веземо – тварина весь час мовчала. Так чи інакше, до квартири ми дісталися з комфортом та живою кішкою.

Вона щекілька днів боялася незнайомого місця, але зараз виглядає цілком щасливою 🙂

Отже, щоб перевезти кішку на літаку всередині Китаю, потрібно:

1. За півтора місяці зводити її у ветклініку(宠物医院 chǒngwù yīyuàn), проставити щеплення （狂犬疫苗 kuángquǎn yìmiáo – від сказу) та отримати свідоцтво про них （ 면역证书 miǎnyì zhèn;

2. Перед покупкою квитка уточнити в авіакомпанії, чи можна везти кішку на потрібному рейсі;

4. Купити хорошу клітку для перевезення літаком （宠物航空箱 chǒngwù hángkōng xiāng） – близько 150 юанів;

5. За два дні до вильоту з'їздити з кішкою до місцевого Бюро ветеринарного нагляду (畜牧兽医局 xùmù shòuyī jú) та отримати ось таку довідку – 动物检疫合格证明 dòngwù ）;

6. Не годувати кішку за 12 годин до вильоту, давати лише воду;

7. Приїхати в аеропорт за 3 години до вильоту, підійти з кішкою до стійки авіакомпанії, підписати папери та сплатити збір – у нашому випадку це було 89 юанів;

8. Пам'ятати, що в метро, і, швидше за все, в інший громадський транспорт, з кішкою вас не пустять - готуватися до поїздки на таксі або просити друзів;

9. Ніколи не кидати тих, кого ви приручили.

Release of responsibility

Квитанція за перевезення багажу або кисуні - 89 юанів.

Невелику історію про те, як ми роздобули таку чудову кішку, можете прочитати тут (без допомоги Головреда не обійшлося). Коли повеземо її через кордон – напишемо окрему посаду.