Як пишеться «віддана і віддана»
§ 102. Короткі форми прикметників на-ний пишуться з одним н, якщо ці прикметники вимагають залежних слів і не мають форми порівняльного ступеня. Приклади: прив'язаний до будь-кого 'який відчуває прихильність' — Вона до нього дуже прив'язана; сповнений чогось 'повний, пройнятий' — Душа сповнена смутку; - Ми чули про його витівки. (Див. у наведених прикладах залежні слова: до нього, смутку, про його витівки.)
Примітка. Деякі прикметники мають у різних значеннях короткі форми, що по-різному пишуться. Порівн. різне написання коротких форм слова відданий: Вона добра і віддана і Вона віддана справі. У першому прикладі відданий — такий самий прикметник, як вихований, розпещений, піднесений (див. § 101), він має порівняльний ступінь відданіший; у другому - таке ж, як прив'язаний, виконаний, почутий (вимагає залежних слів: кому-небудь).
Короткі форми прикметників, що виражають різні емоційні стани, можуть бути написані з н або з нн в залежності від відтінків значення, що передаються. Напр.: Вона схвильована (вона відчуває хвилювання) - Її схвильована мова (її мова виявляє, виражає хвилювання). У першому випадку можливе і написання схвильована (яким підкреслювалося б, що її образ висловлює хвилювання), а в другому випадку написання схвильоване неможливо (оскільки мова не може 'зазнати хвилювання').
У важких випадках розрізнення подібних стислих форм слід звертатися до академічного «українського орфографічного словника».