Як правильно використовується іменник КАРАОКЕ з
Як правильно вживається іменник КАРАОКЕ з дієсловом СПІВАТИ? Співати У караоке? Співати ПІД караоке? Співати караоке?
Відповіли: 15
Для мене природніше звучить "в", т.к. я сприймаю це як місце (піти в караоке, співати в караоке). Але якщо це, насамперед, прилад, то ПІД. А якщо як спосіб – то №3. Хоча третє мені видається найбільш сумнівним. Все-таки, в Україні, мабуть, номер 2 - ПІД караоке.
По-моєму все ж таки 3. Тому, що співати "в караоке" має сенс "співати в караоке-барі". "Під караоке" якось зовсім не має сенсу. "Співати караоке", тут караоке відповідає на питання "як?". Тобто. співати як, яким чином? Караоке.
всі варіанти хороші, як не дивно. 07/12/2004 02:54
визначення караоке дуже гнучке:
a type of entertainment in which people sing popular songs while recorded music is played (Macmillan) по суті ми можемо називати караоке все, що до цієї розваги відноситься, і тому виходить, що можна:
співати у барі-караоке -> співати у караоке; співати пісні-караоке -> співати караоке і співати способом караоке -> співати караоке. (я заспівав караоке "калинку-малинку") співати під музику караоке -> співати під караоке.
На мою думку, караоке - це запозичене прикметник нульового типу відмінювання (як хінді, джерсі, люкс, ультрамарин)? І тому конструкція "співати караоке" у будь-якому із запропонованих варіантів у принципі ненормативна, оскільки дієслово з прикметником не поєднується. Можна говорити: пісня (яка?) караоке, спів (який?) караоке, або вже тоді дійсно (хоча це теж неписьменно) - "співати в караоке", маючи на увазі, що йдеться про бар (у такому разі має місце поєднання дієслова з усіченим розмовним варіантом складного іменника "караоке-бар")