Як вчитись іноземцю в українській школі
Хотілося б дізнатися, як діти освоюють шкільну програму, переїжджаючи в країну, де навчання іншою мовою.
Наприклад, дитина - американка (10 років) українською непогано вміє говорити і читає приблизно на рівні другого класу. Можливо, вона переїде з батьками на кілька років до Європи до країни, в якій навчання французькою. Французька мова не знає. Шкіл англійською не знайшли, але є школа при посольстві Україна з навчанням українською. Я подивилася програму з предметів. Математику треба буде підтягнути, але вчитися зможе. Навколишній світ- тут доведеться складніше, тк багато незнайомих слів і українська програма ширша за американську. , що не знає, якого роду неживі предмети і т.д., зможе освоїти цю програму хоча б на трієчку? Як писати виклади, диктанти? українська мова і для українських дітей часто найскладніший предмет. А як вчитися дитині-іноземцю в українській школі та ще не з першого класу? Чи реально?
Та гаразд, не парьтесь, діти швидко схоплюють. Приклади? Ну припустимо, в моєму дитинстві в нашій школі були брат і сестра, які приїхали з Канади, дівчинка років 12 (у паралельному класі) і молодший хлопчик. Нормально вчилися, хоча до цього українською тільки говорили, і то з акцентом, ну може читали, але не писали, а українською – взагалі ні. Адже тоді українська мова викладалася досить серйозно навіть у "неукраїнських" школах. Нічого, втяглися, дівчинка майже відмінниця була, хлопчик. не знаю, але не думаю, щоб проблеми були. Начебто й інші такі "закордонні" приїжджали та навчалися, і теж не думаю, щобпроблеми були.
Ще в далекому дитинстві в класі 3м у Підмосков'ї зі мною навчався хлопчик, батьки якого працювали в Штатах, приїхали на пару років чи щось таке. Теж особливо проблем не було, не пригадаю, щоб у нього якісь труднощі були. Зрозуміло, школи були спеціалізовані та "наворочені" - у сенсі і діти, і вчителі були люди інтелігентні та цивілізовані. Думаю, що зі школою при посольстві, де маленькі класи – не повинно бути проблем. На крайняк можна репетитора найняти. Ну чи як діти приїжджають скажемо до Штатів чи Франції - і навчаються у місцевих школах?