Як вивчити польську, і не померти від нудьги
У сучасному світі, де шенген можна отримати на три роки, а багато країн можна відвідувати і зовсім без паперових формальностей, чи не єдина перешкода на шляху нових вражень – словесна.
Як часто ми визнаємо себе: «Хочу знати кілька мов»? Хоча, здавалося б, навіщо вчителю хорватської праці? Вчені-психологи впевнені, що потреба розуміти і бути понятими властива всім. На їхню думку, справа в нестерпній тузі за тими далекими часами, коли всі люди були єдиним народом і спілкувалися однією мовою. Так, шведський поліглот Еріх Гунемарк вважав, що потрібно знати 10 мов, щоб гідно нести звання освіченої людини. Залишимо це твердження на совісті шведського ідеаліста і займемося більш реальною метою, адже багато хто спочатку мріє освоїти хоча б одну іноземну мову.
Нова мова розширить вашу свідомість не гірше за заборонені препарати. Не вірите? Ваш улюблений Селінджер у перекладі Райт-Ковалевської зовсім не той письменник, аніж він же в оригіналі. Для вас стане відкриттям сиплий голос Брюса Вілліса. А тексти пісень західних музикантів філософо-романтиків за своїм смисловим навантаженням мало чим відрізняються від української попси. Це лише найдрібніша крихта того, що відкриється вам при вивченні іноземної мови.
Головна проблема вивчення іноземної мови –внутрішні бар'єри. У дитинстві до вас могли пред'являти дуже високі вимоги та критикувати за кожну помилку. Природна реакція на таке ставлення – опустити голову та піти. Ви можете освоїти польську на досить хорошому рівні, але, опинившись у Варшаві, не пов'язати і двох слів. Тут річ у підході до мови: для когось мова – це просто засіб комунікації, але хтось вважає, що це ще й відбиток особистості. У той момент, коли така людина розуміє, що говорить на рівні героя другосортного реаліті-шоу, йому стає вкрай незручно, і він вважає за краще змовчати. Зрозумійте: не всяка думка гідна пишномовного виразу. Спочатку необхідно заговорити просто, чітко і у справі.
Згодом ваша мова стане яскравою і красивою, потрібно лише занурити себе у правильне лінгвістичне середовище. Потрібно дозволити собі дві речі: не боятися постійно помилятися (зокрема під час побудови граматичних конструкцій) і здорово ставиться до зауважень, виправлень під час спілкування іноземною мовою.
Вивчити іноземну мову швидко та цікаво вам допоможуть 5 золотих принципів від відомих поліглотів:
Жодна людина у світі не використовує у повсякденному житті всю існуючу лексику. Побачивши гігантського словника, паніка і почуття запеклого опору неминучі. А тепер уявіть, що кістяк, яким користується більшість населення будь-якої країни, становить лише 700 слів. 1500 слів використовують люди з вищою освітою, 3000 слів – начитаний інтелектуали.
По дорозі на роботу слухай радіоефіри іноземною мовою – це дозволить легко сприймати іноземну мову на слух.
Лінгвісти часто порівнюють вивчення іноземної мови з крижаною гіркою: якщо не втечеш на неї швидко, то скотишся назад. Завантажсебе польською на повну: подкасти, читання, мобільні додатки, фільми, музика. Читайте польські сайти новин, підпишіться на відомих блогерів, цікавтеся життям та історією Польщі, готуйте національні страви. Завдання для вас – це переконати себе в комфортності нового мовного середовища – тоді ви зможете сприймати мову інтуїтивно.