Як зареєструвати шлюб в Ісландії

перейти до сторінки.

сторінка 1 з 2

Поділитися

Поділитися з друзями
Digg
Del.icio.us
Technorati
Twitter

Сьогодні

Поділитися

Поділитися з друзями
Digg
Del.icio.us
Technorati
Twitter

Поділитися

Поділитися з друзями
Digg
Del.icio.us
Technorati
Twitter

Поділитися

Поділитися з друзями
Digg
Del.icio.us
Technorati
Twitter

Самі - значить самі! )) тільки без одруження!

- в регіоні Рейкьявік -

Поділитися

Поділитися з друзями
Digg
Del.icio.us
Technorati
Twitter

якщо я правильно зрозуміла, це не в церкві та не українською мовою?

Поділитися

Поділитися з друзями
Digg
Del.icio.us
Technorati
Twitter

Поділитися

Поділитися з друзями
Digg
Del.icio.us
Technorati
Twitter

Поділитися

Поділитися з друзями
Digg
Del.icio.us
Technorati
Twitter

Поділитися

Поділитися з друзями
Digg
Del.icio.us
Technorati
Twitter

Поділитися

Поділитися з друзями
Digg
Del.icio.us
Technorati
Twitter

одна видала загальну цифру - 370 000 руб друга - більш розмитий варіант - 300 000-400 000 руб думаєте, вони можуть мені дати деталізацію?

Поділитися

Поділитися з друзями
Digg
Del.icio.us
Technorati
Twitter

Поділитися

Поділитися з друзями
Digg
Del.icio.us
Technorati
Twitter

Поділитися

Поділитися з друзями
Digg
Del.icio.us
Technorati
Twitter

Tiniakova, я вийшла заміж місяць тому в Ісландії (правда, за ісландця), але може щось знадобиться. Не впевнена, чи може православна церква офіційно реєструвати шлюби, але лютеранська державна може. Для цього потрібно спочатку подавати документи в "мерію" (це не мерія по суті, називається Sýslumaðurinn) вони їх розглядають і пишуть на вашій заяві на укладення шлюбу (Hjónavígsluskýrsla), що перешкод немає. Потім цю заяву ви відносите священикові, він її також заповнює. Після церемонії священик передає цю заяву до Національного реєстру. Там ви можете замовити та отримати свідоцтво про шлюб. Щоб його легалізувати в РФ, треба поставити на ньому апостиль в Ісландії (ставить, здається, ісландське МЗС), потім удома його перекласти та нотаріально запевнити.

Заяву на укладення шлюбу (Hjónavígsluskýrsla), завантажити можна за посиланням у повідомленні buick вище. Текст там ісландською, можу скинути переклад.

Свідоцтва пронародженні (не радянські, а їх дублікати нового зразка можна отримати в РАГСі), оригінал з апостилем, плюс нотаріально завірений переклад на англ. Довідка про сімейний стан, оригінал з апостилем плюс нотаріально засвідчений переклад. Закордонні паспорти. Внутрішні паспорти плюс їх нотаріально засвідчений переклад. Щодо документів про розлучення: гадаю, потрібен, як і вище, оригінал свідоцтв про розірвання шлюбу, з апостилем, а також їхній засвідчений переклад. Але тут краще зв'язатися з Sýslumaðurinn ([email protected]), вони начебто оперативно відповідають.

Поділитися

Поділитися з друзями
Digg
Del.icio.us
Technorati
Twitter

велике спасибі за відповідь. Ви зараз для мене - найцінніша людина з усіх. Якщо у нас все складеться, і ми таки доїдемо до Ісландії (бо чим далі я готуюся, тим більше у мене сумнівів))) Якщо Ви досі в Ісландії, я привезу Вам що-небудь з України .

а тепер – прошу Вас відповісти на кілька дуже важливих для мене питань:

ось, це теж дуже важливо – скільки це займає часу? ми планували полетіти на слід.день - тобто. 19 травня. Чи можливо зробити так, щоб ми полетіли, а потім отримали його поштою? ну чи як цю ситуацію можна вирішити.

будьте такі добрі - емейл надішлю Вам в личку

що це за звір і де його видають? де у нас ставлять апостиль?

Поділитися

Поділитися з друзями
Digg
Del.icio.us
Technorati
Twitter

Поділитися

Поділитися з друзями
Digg
Del.icio.us
Technorati
Twitter

Вибачте за формат, виділилакурсивом відповідь.

[quote = Tiniakova; 240823] велике спасибі за відповідь. Ви зараз для мене - найцінніша людина з усіх. Якщо у нас все складеться, і ми таки доїдемо до Ісландії (бо чим далі я готуюся, тим більше у мене сумнівів))) Якщо Ви досі в Ісландії, я привезу Вам що-небудь з України .

Я вже в Києві, знову збираю документи, тільки тепер на ВНЖ.

а тепер – прошу Вас відповісти на кілька дуже важливих для мене питань:

Щодо лютеранської церкви - за їхніми правилами, вони реєструють шлюб якщо один із партнерів формально належить до їхньої церкви. Оскільки це не ваш випадок, спробуйте у Фейсбуці написати українському священикові (введіть у пошук Тимур Тимофій Золотуський), він начебто туди заходить. (А за реєстрацію ми нічого не платили, лише благодійний внесок до церкви). Або зателефонуйте йому на крайній випадок: 00 354 6991212

Що це за звір і де його видають? де у нас ставлять апостиль?

Щодо цієї довідки для України знайшла в інеті, цитую: "1) як довідку про сімейний стан просіть у Вашому районному ЗАГСі Довідку про відсутність актового запису за певний період (з дня повноліття по сьогодні, або з дня розлучення до сьогодні) Другий варіант даної довідки: Зробити заяву у нотаріуса про те, що Ви в шлюбі не перебуваєте (або перебували і розлучилися) і поставити Апостиль." В Україні апостиль ставить на них Мін'юст, в Україні чесно не знаю, спробуйте запитати у ЗАГСІ. ЗИ. Довідка ця немає бути "старше" 4х тижнів.

їм якою мовою можна писати? англійською можна? (напевно українською не можна)))

англійською можна спокійно, відповідає зазвичай дівчина Карен, їй же потім я і віддавала документи. Обробка зайняла лише одну годину.

Щодо реєстрації в посольстві: спробуйте написати: [email protected] (консульський відділ), тел. 00 354 561 0851, 00 354 863 8307. Якщо можна юридично зареєструвати шлюб там, то потім можна провести вінчання за участю українського священика вже без жодної мороки з документами.

2Helly: я так зрозуміла, через поправку до законодавства, зроблену вже ліквідованим ісландським Мін'юстом, усі пари, де один або обидва іноземці (навіть у разі церковного шлюбу) зобов'язані подавати доки спочатку до мерії (типу спецперевірка. )