Якправильно говорити Дельфі або Делфі
Як правильно говорити: Дельфі чи Делфі? І ще: компонент чи компонента? ІМХО, Делфі та компонент.
Взагалі американці кажуть делфай
Якщо йдеться про назву грецького міста, то Дельфи.
правильно говорити Delphi
Дельфі. І не забудьте, щовона- жіночої статі
gek говорить правильно. Правильна вимова Delphi - делфай. Сам чув. На сайті Borland є презентація Delphi6 зі звуком. Диктор каже "делфай". Звучить доволі не звично.
"Делфай" чув лише один раз, на якомусь семінарі, вистипаючий говорив. Пам'ятаю, всі сміялися з нього. Виявляється він молодець, а ми не мали рації.
Англійці говорять Кзірокс замість американського чи нашого пр. Ксерокс, ну і що?
а німці Москау замість Москва. Тому – Дельфі.
Ні, не праві ви всі, треба говорити Делпхі :)
Дельф, але написав на Дельфях.
Якщо ми – Дельфіни, то мова – ДельфінСіті :) _____________________ Ні до села, ні до міста, але це перові, що на думку прийшло. :(
Нещодавно встановлював у клієнтів англо-українсько-англійський перекладач зі звуком, на кшталт Goody називається, пригадую, там жирна качка на обкладинці. Спеціально спробував Delphi – "Делфай".
Треба говорити так, щоб у своєму середовищі розуміли. Тут можуть бути відмінності не тільки між країнами, і навіть між різними містами. У Пітері частіше я чую "Дельфі", з наголосом на 1-му складі, так кажу і сам. Але залишаю за іншими право говорити інакше. А щоб зайвих непорозумінь не виникало, у письмовому спілкуванні завжди пишу Delphi латиницею.
ЗИ. Вимову "Делфай" чув лише від українськомовного американця, не відразу навіть зміг пояснити йому, про який програмний продукт говорю.