Японський рахунок
Японський рахунок досить простий, але за вимови деякі японські числівники можуть звучати по-різному. Це відбувається з кількох причин:
p, blockquote 1,0,0,0,0 -->
- в залежності від швидкості рахунку змінюється тон;
- деякі цифри мають подвійне прочитання. Це з тим, що звучання цифри 4 (си чи ши) збігається з ієрогліфом «смерть». Тому 4 часто вимовляють як "йон", а 7 (сіті) - як "нана".
p, blockquote 2,0,1,0,0 -->
Китайські числівники:
| рей | нуль |
| чичи | один |
| ні | два |
| сан | три |
| сі, йон | чотири |
| го | п'ять |
| року | шість |
| сіті, нана | сім |
| хати | вісім |
| кю | дев'ять |
| дзю | десять |
Подальший рахунок виконується шляхом приєднання одиниць рахунку до десятків:
p, blockquote 3,0,0,0,0 -->
| дзю-ічі | одинадцять |
| дзю-ні | дванадцять |
| дзю-сан | тринадцять |
| дзю-сі, дзю-йон | чотирнадцять |
| дзю-го | п'ятнадцять |
| дзю-року | шістнадцять |
| дзю-сіті, дзю-нана | сімнадцять |
| дзю-хаті | вісімнадцять |
| дзю-кю | дев'ятнадцять |
| ні-дзю | двадцять |
Далі до десятка додається потрібна цифра:
p, blockquote 4,1,0,0,0 -->
| ні-дзю-ічі | двадцять один |
| сан-дзю | тридцять |
| сі-дзю, йон-дзю | сорок |
| го-дзю | п'ятдесят |
| року-дзю | шістдесят |
| сіті-дзю, нана-дзю | сімдесят |
| хаті-дзю | вісімдесят |
| кю-дзю | дев'яносто |
| кю-дзю-кю | дев'яносто дев'ять |
Щоб назвати будь-яке число, необхідно запам'ятати ще три слова:
p, blockquote 5,0,0,0,0 -->
| хяку | сто |
| сен | тисяча |
| ман | десять тисяч |
p, blockquote 6,0,0,1,0 -->
| хяку-ічі | 101 |
| ні-хяку-ічі | 201 |
| го-хяку-йон-дзю-року | 546 |
| сан-сен-йон-хяку-ні-дзю-сіті | 3427 |
| го-ман-сан-сен-йон-хяку-ні-дзю-року | 53426 |
Класи японських числівників складаються не з трьох, як в українській, а з чотирьох розрядів. Тому мільйон японською — «хяку-ман» (сто на десять тисяч). Для позначення вищих класів числівників використовують слова «оку» (сто мільйонів) і «те» (трильйон).
p, blockquote 7,0,0,0,0 -->
p, blockquote 8,0,0,0,0 --> p, blockquote 9,0,0,0,1 -->
— «сі» для позначення цифри 4 використовується лише у разі молодшої четвірки. Тобто. можна використовувати і "сі" і "йон" у 1254, але тільки "йон" у 40, 400, 4000 і т.д. — «сіті» для позначення цифри 7 використовується лише у разі молодшої сімки. Тобто. можна використовувати і "сіті" і "нана" у 9607, але тільки "нана" у 70, 700, 7000 і т.д. - 600 - це ропяку (але не року хяку); - 800 - це хапяку (але не хати хяку); - 8000 - це хассін (але не хати син).