Кара Делевінь вступила в баттл із тролем у Твіттері, ElleGirl
i have had a реально big career. Люди, які використовуються для мене, щоб скористатися ним, єбій bieber of the online world. I am not a nobody I am a star now listen 2 me
«Сподіваюся, це співбесіда для справжньої роботи. Твоя зовнішність не вічна. Ти не зможеш постійно заробляти на своїх бровах».
On my way to do something неухильно exciting і I am very nervous
@Caradelevingne hopefully an interview для real job. Your looks will fade, Cara. Ви не можете казати в ваших eyebrows forever.
Кара вирішила не ігнорувати троля і невдовзі відповіла йому.
«Для початку вирости і навчися дивитися на світ ширше. Спробуй книжку почитати, або зробити хоч щось корисне».
@BradTheLadLong Зростає і дивитися на великий малюнок. Maybe try read a book or do something насправді worthwhile pic.twitter.com/nlGySqQMcl
І тут Бреда прорвало. Він звинуватив Кару в грубості і спробував пояснити, що він, знаменитий і успішний, лише хотів допомогти дівчині порадою. Бідолашна, нещасна Кара! Адже вона так потребує порад.
«Припини грубити, Кара. Я просто даю тобі пораду, щоб допомогти досягти успіху. Прислухайся. Може, з того щось вийде».
@Caradelevingne Stop being rude, Cara. I am just giving you career advice до help you succeed. Maybe listen to it. Might get you somewhere
«З чого мені слухати поради від того, хто поняття не має, про що говорить?»
@BradTheLadLong точнісінько з вашого несподіванки. Why would I take career advice from someone who has no idea what they are talking about
Ти що, не знаєш, хто я такий? У мене взагалі успішна кар'єра і я точно знаю, про що мова».
@Caradelevingne Do you not know who I am? I've had a very successfulcareer I think I know what I'm talking about
«Не знаю, але ти молодець. Впевнена, що ти розумієшся».
@BradTheLadLong no I don't but well done. I am sure you do a lot
«Я взагалі дуже відомий, так що тобі варто дізнатися більше про селеби. У будь-якому разі я намагався допомогти. Ну і добре".
"Рада за тебе! Сподіваюся, ти задоволений своїм життям. У тебе дуже цікава манера допомагати людям».
@BradTheLadLong хороший для вас! I hope that makes you happy. Ви, певно, маємо інтерес до способу, щоб допомогти людям.
Якщо ти думаєш, що на цьому наш «знаменитий» журналіст заспокоївся, то помиляєшся. Оскільки йому не вдалося розпалити повноцінний скандал, він вирішив прикинутися безневинною жертвою Кари.
«Чесно кажучи, я не дозволю втягувати себе у участь у таких спробах здобути популярність. Спробуй на комусь ще».
@Caradelevingne Honestly, Я не можу йти до мислення in attempt for publicity. Try someone else.
Кара не стала продовжувати дискусію, але вирішила повернутися до першого твиту Бреда і розповіла трохи про те, чим вона займається: «Ти пошкодуєш про те, що сказав. Я дійсно намагаюся робити щось хороше, і це не має нічого спільного з моєю зовнішністю. Ти лише один із тих, хто принижує людей заради уваги до себе і тих, хто вважає, що зовнішність – найголовніше. Спробуй зробити щось для цього світу! Я не хочу гаяти час на ще одного хлопця, який думає, що може принижувати жінок тільки тому, що вони успішні. І до речі, я лікую вже 10 годин і ще навіть не на півдорозі до того, що стане найнеймовірнішим досвідом у моєму житті».
You will regret saying that. I am actually trying to do something good. Це не означає, що ви з моїм 'зручно' https://t.co/93LTs3aKsB
Ви маєте ще одну третю людину, що тримає людей вниз для уваги на твітері і які думають, що ви можете все, що важливо https://t.co/93LTs3aKsB
Try doing something for the world, period! Я не маю жодного разу, хто хотів, щоб tear down a woman for being successful. https://t.co/TXqkzEnDMz
Бред відреагував істерикою. Бідолашний хлопець, який страждає від вантажу своєї популярності, поскаржився, що його щирі душевні пориви ніхто не цінує і не розуміє, а заразом пригрозив піти з Твіттера. Цього він, втім, не зробив (а дарма, непогана була ідея), зате вибухнув десятком твітів.
OH FUCK THIS. i'm leaving Twitter
all I EVER try to do is help people and nobody EVER appreciates me і i am getting sick of it
. I DID NOT WANT TO BE FAMOUS. it is not my fault PEOPLE WANT TO KNOW WHAT I AM UP TO, WHO I AM DATING ETC. I DIDN'T CHOOSE THIS LIFE
Як з'ясувалося пізніше, Кара бере участь у проекті Girl Up, який допомагає дівчаткам з країн, що розвиваються, здобути освіту. Кара писала у повідомлення Твіттері на шляху до Уганди, де вона мала зустрітися з групою дівчаток-біженок із Судану.
We're in Uganda with @GirlUp Champion @Caradelevingne and UNHCR! Запустіть наш кінець весь вік на #WithRefugees to go inside refugee settlements. pic.twitter.com/9xE4gFjsne
Як ми бачимо, Кара справді займається важливою та серйозною справою. Втім, Бред Лонг все-таки вдалося домогтися того, чого він так хотів - він привернув до себе увагу не тільки об'єкта свого тролінгу, але і преси. Так що, можливо, Карі варто було промовчати.