Карачаєво-балкарська диспора у містах Туреччини
Міста
Стамбул. У самій багатолюдній столиці європейського континенту понад 10 мільйонів жителів. Через місто протікає протока Босфор, що сполучає Чорне та Мармурове моря. На берегах протоки стоять мальовничі палаци та особняки колишніх султанів, сановників-османів, візирів та послів європейських держав. На європейському березі Босфору розташований палац Долма-бахче Сарай – остання резиденція османських султанів. Саме звідси спостерігав із бінокля султан Абдул-Хамід, як висаджуються з кораблів останні кавказькі мухаджири – карачаївці та балкарці. За його особистим розпорядженням їм було запропоновано залишитися на проживання у Стамбулі або вибрати будь-яке місце у внутрішніх районах Анатолії. Бажаючих залишитися були одиниці, в основному це були особи княжого походження, що надійшли на військову службу, а також ті, хто приїхав з метою здобуття релігійної освіти. Невелика група переселенців осіла на азійському узбережжі Мармурового моря в районі м. Ялова. Інші вирушили у пошуки родючої землі, щоб заснувати свої села та жити за своїми звичаями.
Анкара. У столиці Турецької республіки, розташованій у центрі анатолійського степового плато, на висоті 800 м над рівнем моря, проживає 4 мільйони жителів. Мухаджири з Карачаю та Балкарії прибули сюди потягами зі Стамбула 1905 року. На проживання у місті карачаївці та балкарці не залишилися, лише невелика група разом із переселенцями інших національностей осіла за 10 км від столиці, у містечку Гелбаші.
Ескішехір. В останні роки Ескішехір з провінційного містечка в заболоченій місцевості в басейні річки. Порсук перетворився на упорядковане сучасне місто з розвиненою інфраструктурою та кількома університетами, с. майже півмільйонним населенням.
УЕскішехіре найчисленніша карачаєво-балкарська громада, тому що сюди переїхала більшість жителів прилеглих селищ: Якапинар, Язилик, Кіліса, Белпінар, Долат, Сулеманія. Тут активно працює "Карачаєво-балкарський центр культури та взаємодопомоги" під керівництвом.
Афьон. Місто знаходиться в центрі західної Анатолії, між Анкарою та Ізміром, у гірській місцевості. У місті чисельність населення лише 350 тисяч. Карачаєвців та балкарців тут проживає близько 400 сімей. Це вихідці з довколишніх селищ: Кіліса, Долат, Белпінар, Акхісар, Язилик.
Конья. Місто знаходиться в центрі анатолійського плоскогір'я, на висоті 1 тис. метрів над рівнем моря. Населення становить понад 1 мільйон осіб. Конья, одне з найдавніших міст у світі, що сягає корінням в цивілізацію хетів, що називали місто Куванна. 1097 року Конья стала столицею турків-сельджуків. Свого розквіту місто досягло в 1219 році за султана Аладдіна Кейкобада, який оточив його потужною фортечною стіною зі 108 вежами, побудував палаци і мечеті. Він же покровительствував персу Джелаледдіну Румі (Мевлана), що заснував секту дервішів, що танцюють, і поширив суфізм. Гробниця Румі та його послідовників у монастирі Мевлана, зараз це Музей ісламського мистецтва, є досі місцем паломництва мусульман-містиків.
Взагалі, Конья - великий прихильник традицій, хоча на місці стародавньої міської стіни зараз розбито зелені бульвари європейського типу, і тут діють престижні університети. Жінки часто носять традиційне покривало, магазини сповнені релігійної літератури та атрибутики. Бо Конья - найближче велике місто для карачаївців із с. Башхюйюк, то насамперед сюди вони почали посилати своїх дітей для здобуття вищої освіти. Після закінченняУніверситетів вони залишалися тут працювати, створювали сім'ї, купували квартири. Поступово в Коньї осіла більша частина вихідців з Башхююка, але зв'язку з селом вони не втрачають. Проводять у селі канікули, відпустки, вихідні. Крім того, мають там свої земельні наділи, які здають у найм чи наймають сезонних працівників. Наприклад, Февзі Демірджан (Кубанлани) володіє у селі 40 десятинами, Іхсан К'ара – К'арча (Алчаклани) – 35 десятининами, Алтай Малконду (Малкондулани) – 20 десятинами тощо. Нині карачаївців у Коньї близько 400 сімей.
Адана. Це четверте за величиною місто Туреччини, з населенням понад 1 200 000 чоловік. Стародавня столиця Кілікії, Адана за останні роки з сільськогосподарського селища, оточеного родючою рівниною, перетворилася на індустріальне місто. Тут одні з найкращих у країні університетів та ліцеїв. Перспективи знайти хорошу роботу, відкрити свій бізнес, дати дітям відмінну освіту залучили сюди та багатьох карачаївців, переважно із с. Башхюйюк.
В Адані та прилеглих приморських містах проживає не менше 100 сімей карачаєво-балкарської діаспори. Майже всі вони мають власний бізнес. Наприклад, Мустафа Демірджан (К'обанлана) володіє однією з найбільших на півдні Туреччини будівельною фірмою "Джан".
Ізмір. Ізмір (антична Смирна) - третє за величиною місто Туреччини, після Стамбула та Анкари. Він знаходиться на березі Егейського моря, біля підніжжя гори Кадіфекале. В одному з районів міста – Гюлчешме компактно проживає близько 200 сімей карачаївців та балкарців. Тут є Кіпкелари, Бутталари, Чомалари, Гюрджюлари, Боллулари та ін. Основу громади заклали мухаджири, які поїхали до Сирії, але, не зумівши пристосуватися до спекотного клімату та пустелі, встигли повернутися до Туреччини до 1918 року. У діаспорі про них кажуть:"Шамг'а бариб іссиден к'ирилдила, к'айитдила" (У Сирію поїхавши, від спеки стали вимирати і повернулися). Сирія, яка отримала незалежність після розпаду імперії Османа, заборонила виїзд зі своєї країни. Таким чином, карачаївці та балкарці виявилися поділеними між різними країнами вдруге.
Карачаєво-балкарська діаспора в Сирії
До 1918 Сирія входила до складу Турецької імперії. Оскільки головним ідеологічним мотивом переселення мухаджиров з Північного Кавказу було прагнення потрапити на мусульманські землі, зробити " хадж " , тобто. паломництво в Мекку, багато горян відмовилися оселитися в запропонованих їм місцях і наполягли на продовженні шляху в Шам (Сирію). Там вони осіли і після здобуття Сирією незалежності виявилися поділеними з основною масою кавказької діаспори.
Карачаївці та балкарці, переселенці 1884-1885 років, заснували у Сирії два села: Блей та Бойдан. Блей (Матих кёу) знаходиться за 40 км від столиці Сирії Дамаска, посеред пустелі. У селі дві вулиці: Холамська та Чегемська, за назвами ущелин у Балкарії, звідки прибула більшість переселенців. Старійшини діаспори розповідають, що засновниками села були "600 сімей з Холама, Чегема та Баксана". Займалися розведенням худоби, але умови були тяжкі. Опинившись у безводній пустелі, горяни змушені були пристосовуватися до нової їм природі. Крім того, аборигени цього краю – бедуїни постійно нападали на них. Багато хто встиг повернутися до Туреччини до розвалу Османської імперії та оселитися в м. Ізмір, на березі Егейського моря.
У 1950-х роках село було занедбане, лишилося кілька сімей. Основна частина селян переселилася до столиці, розташованої у гірській місцевості. Нині вони живуть компактно одному з кварталів Дамаска. Чисельністькарачаївців та балкарців нині не перевищує 1 000 осіб. Різниця в культурі та мові призвела до того, що неминучі для нечисленної діаспори міжнаціональні шлюби прискорили процес деетнізації кавказців у Сирії.
Прагнучи протистояти невблаганній асиміляції, нащадки північнокавказьких "мухаджиров": адигейці, черкеси, абазини, карачаївці, балкарці, кабардинці, осетини, чеченці та інгуші - об'єдналися у суспільно-культурну організацію "Хасу". Слід зазначити, що їх у Сирії, як і Туреччини, називають " черкесами " . Кабардинці, адигейці та черкеси називають себе "адиге". Карачаївці та балкарці - "к'арачайли", а один до одного звертаються "алан". Метою об'єднання "Хасу" є збереження національних звичаїв, рідних мов, взаємодопомога, а також створення умов для зустрічей та знайомства членів кавказької діаспори. За словами одного з керівників "Хаси" карачаєвця Гогуйлани Зіяда, у Дамаску проживають представники 40 карачаєво-балкарських прізвищ. Серед них: Акбайлари, Будуйлари, Будайлари, Газалари, Гебохлари, Гергоклари, Гогуйлари, Огьурлулари та ін.
Таким чином, ми можемо визначити мінімальну чисельність карачаєво-балкарської діаспори у Туреччині. Не перериваючих родинних зв'язків зі своїм етнічним середовищем, які називають себе карачаєвцями або таулу (балкарцями), налічується близько 5 330 сімей, що становить приблизно 26 650 осіб. В даний час в Туреччині карачаївці та балкарці проживають у 14 мононаціональних селищах: Чифтлік-кёу, Ялипи-нар, Якапинар (Ертугрул), Белпінар, Язилика, Кіліса, Доглат, Болвадін (Черкес Махале), Ерейлі, Ешмірюют, -Карачай, Чилехане. Зменшення чисельності населення карачаєво-балкарських селищ призвело до того, що деякі з них найближчим часом, ймовірно, перестануть існувати. УНині такі села, як Язилика, Ерейлі, Кіліса, Чифтлік мешкають переважно лише влітку, у період канікул і збирання врожаю. Поступово родинні та господарські зв'язки слабшають, оскільки земельні наділи, поділяючись між спадкоємцями, зменшуються. Багато хто їх продає, втрачаючи власність у селі. В даний час єдине селище в діаспорі, що налічує понад 2 000 осіб, це Башхюйкж у Конійському вілайєті.
Зростання добробуту та освіти призводить до того, що більшість сімей віддає перевагу проживання у місті. Якщо на початку XX століття карачаївці та балкарці населяли лише внутрішні сільські райони Анатолії, то сьогодні нащадки мухаджирів мешкають майже у всіх великих містах Туреччини. Найбільш численні громади карачаєво-балкарської діаспори на сьогоднішній день у Стамбулі, Анкарі, Ескішехірі, Списі.
(З книги З.Б.Кіпкеєвої "Карачаєво-Балкарська діаспора в Туреччині", Ставрополь, 2000 р.)