Казка - Акула та черепаха - Світ черепах
На острові Савайї, в селі Салега, жила колись сліпа стара на ім'я Фонуеа, і була в неї єдина дочка, яку звали Салофа. Якось у всій окрузі настав страшний голод. У Салегі теж не було чого їсти. В один із цих днів родичі Фонуеї стали пекти бульби ямсу. Сидить сліпа Фонуеа, чекає, коли буде готова смачна їжа. Ось дим зник, - значить, каміння вже розжарилося і ямс, накривши краще, поставили паритися.
Минуло ще трохи часу, стара й питає дочку: — Подивися, чи не несуть нам нашу частку? - Ні, - відповідає Салофа.
Багато разів питала Фонуеа, чи не звуть її з дочкою до обіду, і щоразу Салофа відповідала "ні". Зрештою стара зрозуміла, що родичі не хочуть поділитися з ними їжею. Зневірилася сліпа Фонуеа і велить дочки відвести її до моря. Стала на край скелі, схопила дочку за руку і вигукнула: — Стривай зі мною!
Кинулися вони на морські хвилі і відразу перетворилися одна на акулу, а інша на черепаху. І попливли на схід, подалі від жадібних та злих родичів. Довго пливли і нарешті досягли селища Ваітоги на острові Тутуїла. Вийшли на берег мати з дочкою і знову набули людського вигляду. Верховний вождь Летулі дуже привітно зустрів гостей. У його будинку Фонуеу та Салофу добре нагодували, одягли. Мати і дочка добре відпочили і набралися сил. Вони були дуже вдячні Летулі за його гостинність, і Фонуеа сказала йому: - Ми з дочкою повернемося в море і залишимося жити під скелею біля вашого селища. Коли ти захочеш, ми випливемо на поверхню і розважатимемо тебе танцями. А ти запам'ятай пісню, яку нас можна викликати з моря.
І Фонуеа заспівала вождеві цю пісню. А Летулі наказав оголосити всім мешканцям селища, що його гості стануть тепер акулою та черепахою і щожитимуть вони відтепер у морі під скелею. І якщо хтось посміє образити їх або виявить до них неповагу, вождь вважатиме це за найтяжчий злочин. Фонуеа і Салофа знову набули вигляду акули і черепахи і оселилися в морі під скелею Ваітоги. Вони прожили там багато років і завжди випливали на поверхню, коли чули звернену до них пісню:
Фонуеа, Фонуеа, піднімися з морської безодні! Бачиш, люди вождя Летулі прийшли подивитися на тебе. Подивитися на забавну вашу гру І вітати вас. Варто акулі з черепахою з'явитися на поверхні моря і почати танцювати, люди не могли стримати захоплених криків: - Лалелей! Лалелей! Прекрасно! Прекрасно!
У Ваітоги буває багато людей з усього світу. Найкращі співаки та музиканти не раз грали та співали біля скелі, всі намагалися викликати акулу та черепаху, але досі акула з черепахою випливають лише на звуки однієї призовної пісні, тієї, що колись на знак подяки була складена сліпою Фонуеєю для верховного вождя Летулі.