Китайські імена
Система китайських особистих імен керується одночасно значимістю сімейної структури та тим повагою, яким оточені письмові знаки, наділені, як відомо, великою емблематичною цінністю. Кожен китаєць отримує протягом свого життя кілька імен, і кожне з них відповідає його певній функції:
♦, Сімейне ім'я (син)
Кожен носить із народження сімейне ім'я, що є ім'ям його батька, зазвичай воно складається з одного ієрогліфа, іноді двох. Цей ієрогліф завжди ставиться на перше місце (Хань – це сімейне ім'я Хань Юя, Сіма – це сімейне ім'я Сима Цяня, Тао – сімейне ім'я Тао Юаньміна). У китайському існує лише досить мало патронімічних імен - деякі з них дуже поширені (Ван, Лю.). Якщо представники різних сімейств мають однакові сімейні імена, тобто. однакові патроніми, це зазвичай означає, що з-поміж них існує родинний зв'язок, яка є перешкодою до укладання шлюбу. Дружина зберігає свій патронім і ніколи не бере патронім свого чоловіка. Навпаки, ті, хто перетворюється на рабство, беруть собі сімейне ім'я свого господаря.
♦, Приватне персональне ім'я (хв) та інші персональні імена
Мін (молочне ім'я - Жумін, мале ім'я - Сяо-мін, зневажливе ім'я - Цзяньмін, навчальне ім'я - Сюемін).
У віці трьох місяців дитина отримує від свого батька персональне ім'я - мін, і відтепер вона офіційно стає членом сім'ї. Це приватне особисте ім'я зберігається протягом усього життя. У бідних чи малоосвічених сім'ях воно залишається єдиним індивідуальним ім'ям. В освічених сім'ях воно суворо зберігається в сімейному чи офіційному колі - отже, воно дуже рідко вимовляється і ніколи не стає повсякденним. Це ім'я надаєтьсявибору сім'ї, часто воно містить у собі два ієрогліфи - перший дістається всім членам сім'ї, що належать до одного покоління, другий є індивідуальним. Найчастіше буває так, що новонароджений також отримує, але тільки на період своїх дитячих років, ім'я молочне (Жумін) або мале ім'я (Сяо-мін). Буває й так, швидше, у народному середовищі, що дитину нагороджують принизливою прізвисько, покликаною приспати увагу недоброзичливих духів.
Якщо дитина чогось навчається, вона отримує від свого вчителя за згодою свого батька навчальне ім'я (Сюемін), яке перебуває у певному зв'язку зі здібностями, виявленими у дитини, або з життєвою нищею, яку їй судилося. Це ім'я найчастіше надається хлопчикам, але іноді також і дівчаткам.
♦, Соціальне ім'я, або публічне персональне ім'я (Цзи)
Коли підліток досягає віку, достатнього для одруження (п'ятнадцять років - для дівчаток, двадцять років - для юнаків), він отримує в освічених сім'ях нове персональне ім'я (Цзи), яке він повинен зберігати.
іменування та псевдоніми (Хао)
У ряді випадків може бути так, що, крім різних видів імен, які ми вже згадали, доросла людина отримує або вибирає собі ще імена або, швидше, прізвиська, які можуть змінюватися протягом її життя. Вчені люди часто мають кілька прийомних імен, кожне з яких відповідає одному з періодів їхнього інтелектуального та літературного життя. Так, СуШі (1037-1101 рр.) більше відомий під прізвиськом Су Дунпо, а Ван Шоужень (1472-1529 рр.) - під прізвиськом Ван Янмін.
♦, Релігійне ім'я (Фамін)
Буддисти, котрі вступають у різні чернечі ордени, отримують у своїй «ім'я закону» (Фамін), якими їх відтепер називатимуть.