Книга Кіт, який розмовляв з привидами читати онлайн Ліліан Джексон Браун

Ліліан Джексон Браун. Кіт, який розмовляв із привидами

Кіт, який… - 10

Присвячується Ерлу Беттінгер, чоловікові, який.

Джим Квіллер – дуже багата людина. Точніше сказати, найбагатший у Мускаунті. Як відомо, мешканці Мускаунті самі про себе кажуть, що до них із будь-якого місця ще чотириста миль на північ їхати. Глухе це містечко оточене з усіх боків горами і знаходиться на безпечній відстані від організованої злочинності, вуличних заторів, бруду та смогу великих міст, що розташовані на південь. Місцеві жителі з відтінком нехтування називають їх Центром.

У ті часи Квіллер ще не отримав у спадок величезного статку, а був журналістом у Центрі, двадцять п'ять років вів у найбільших газетах кримінальну хроніку. Його прізвище, яке неодноразово – чи то з непорозуміння, чи з бешкетування – набирали як «Кіллер», його фотографії зі знаменитими розкішними вусами були відомі мільйонам читачів. Потім, доживши майже до п'ятдесяти, коли сили стали вже не ті, він успадкував капітали Клінгеншоєнов і відійшов від справ, оселившись у Мускаунті.

Зараз він досить скромно живе в місті Пікаксі, центрі цього округу з населенням 3000 жителів, поділяючи свою холостяцьку квартирку з двома сіамськими котами, веде колонку в місцевій газеті, їздить на автомобілі з тих, що з'їдають менше бензину, і зустрічається з бібліотекаркою, немовби не бібліотекаркою, немовби не бібліотекаркою. усвідомлюючи те, що володіє половиною Мускаунті і солідним кусом у Нью-Джерсі. У Пікакс частенько бачать, як цей високий і міцний чоловік з пишними вусами роз'їжджає велосипедом, обідає в недорогих ресторанчиках і купує книги в лавці букініста. Він багато читає, і хоча сумний вираз очей і висі вуса надають йому скорботнийвигляд, насправді він безтурботний і цілком задоволений життям.

При всьому тому Квіллер зберіг колишній інтерес до злочинів, що не дивно, коли маєш природну цікавість і професійний цинізм журналіста, який чує смажене, як кішка чує мишу. Наприклад, нещодавно у нього виникли підозри щодо однієї події, решта всіх сприйнята як примха долі. Втім, краще ми наведемо обставини справи у викладі Квіллера. Ось що записав він на плівку відразу після тієї нічної поїздки в Норд-Міддл-Хаммок:

Я кинув погляд на годинник. Не багато хто в Пікаксі наважуються дзвонити після опівночі.