Книга Шамайка – королева кішок, сторінка 1
Наприклад, колись давним-давно англійський письменник Ю. Лофтінг написав книжку «Доктор Дулітл» — про лікаря, який лікував тварин; а потім великий Корній Іванович Чуковський написав цю історію наново, і тепер «Доктор Айболіт» існує сам по собі, хоч і імена схожі: там Барбара — тут Варвара, там мавпочка Кі-Кі — тут Чи-Чі, але справа зовсім не схожа , А набагато серйозніше.
В англійській казці я - Дулітл,
А в українській — Айболіт.
Адже ви не скажете - «болітл»,
А скажете - «болить»...
І відразу ставало ясно, що історія буде зовсім новою, відмінною цього разу від казки К. І. Чуковського.
Я звернувся до письменника Юрія Коваля із проханням написати історію знаменитої королівської аналостанки для кіно, і він написав цю повість. У нього історія нетрівної кішки стала зовсім іншою, тому що і життя сьогодні зовсім інше і у тварин, і у людей.
Ви помітили, що собаки перестали ганяти кішок, як це бувало раніше? Принаймні тепер це відбувається не так темпераментно, як у роки мого дитинства. Сьогодні собака кинеться за кішкою для пристойності, кішка зігне спину, пошипить, як воно годиться, майже формально, — і все, інцидент вичерпано. Я чув, що одна лисиця не так давно влаштувала собі лігво на території курника і не тільки не чіпала курей, а, навпаки, не гірше за будь-якого сторожового собаки охороняла «своїх» курей і курчат від будь-яких ворогів. Людина поширюється – тваринам жити стає ніде.
Але головне, напевно, таки в іншому. Головне в тому, що Юрій Коваль так само, як і канадець Сетон-Томпсон пише про тварин, але робить це абсолютно по-своєму. І якщо для Сетона-Томпсона дуже важливим є сам факт, то для Юрія Коваля факт — лише початок, а далі починається самеголовне. Там, де Коваль жартує, він сумує; там, де сумує, він любить; там, де любить, він захищає. Він ні на кого не схожий, він добрий, простий і при цьому дивовижний. Він любить природу, тварин та дітей — це його світ, це те, що він захищає.
У його повістях та оповіданнях наша добра і мудра мати-природа охороняється, як у знаменитій Червоній книзі, але вже не стільки законом, скільки любов'ю та мистецтвом. І це, на мій погляд, навіть трішки краще, бо тут природа та тваринний світ не лише охороняються, а ще й зберігаються для людей.
Надовго збережено маленький лицар свободи недопісок Наполеон Третій — герой повісті Ю. Коваля «Недопісок» і бешкетник ведмідь з оповідання «Лабаз», який хоч і, як кажуть, «нечистий на лапу», але це більше з пустощів. І миші, і птахи, і всяка інша живність, і картопляний собака — єдиний екземпляр особливої породи, виведений самим письменником, яку можна було б назвати «дворняга-хуліган, добрий». І дерева, і луки, і трави, і кленовий лист, що восени «особливо молодець», і просте українське слово «ясен», навіть сам лісовий дух — повітря живе в книгах Юрія Коваля, як якийсь дух лісовий.
Можна сказати, що Юрій Коваль створив свою Червону книгу, яка зберігає природу, тварин та дітей як найголовнішу цінність життя. Він співак доброти, єства та фантазії. Я, звісно, спрощую. Хороший письменник ніколи не вкладається у якісь визначення, тим паче Юрій Коваль.
Але я твердо знаю одне: таких письменників мало, вони дуже рідкісні. Їх самих треба записувати до Червоної книги, а то зовсім переведуть і зникнуть. Пора, настав час створити таку книгу не тільки для тварин і рослин, а й для справжніх художників слова, пензля, сцени, екрану…
Той, що поважає вас і відверто любить
письменника Юрія Коваля
Про мене чомусь думають, що я маю захищати цуценят.
Але ж і справді цуценята завжди так довірливо виляють хвостом, що їх хочеться захистити. Серед щенят не буває нечесних і злих. Такі трапляються лише серед дорослих собак.
Іноді, звичайно, з цуценя захищеного виростає гордовита істота. Зарозуміло поглядає він на тебе зі своєї будки, гримить ланцюгом, показує зуби. Але це вже, друзі, не наша справа. Ми його захистили, а він нехай розуміє, як далі жити.
Лютий і кривозубий, якийсь розлапистий напівбульдог рвався з ланцюга.
Він уже не те, що гавкав — це м'яко сказано, — він вивертався навкруги, роззявляючи свою рябу пащу. Ланцюг, натягнутий до краю, перехопив напівбульдожа шию. Стоячи на задніх лапах, передніми він безглуздо молотив повітря, нагадуючи напівбоксера — у людському розумінні цього слова. За п'ять сантиметрів від його носа лежав на землі величезний чорний кіт-пірат на прізвисько Рване Вухо.
Кіт спав солодко та спокійно. Він давно розрахував, наче виміряв довжину і міцність ланцюга. Рев і сип напівбульдога його заколисували. Він спав, чудово розуміючи, що вбиває одразу двох зайців, хоч і думав більше про кроликів. По-перше, він був під охороною напівбудьдога і ніхто на нього не міг напасти. По-друге, своїм спокійним сном він мстився старому ворогові за колишні підлі вчинки. Це велика рідкість, щоб хтось комусь мстив сном. Так, так, щоби хтось спав і цим сном комусь мстився — таке на земній кулі зустрічається рідко. В історії помсти такі випадки поки що не відмічені.
Полубульдог зовсім втратив голову й голос, і якщо доречно порівнювати собак із чайниками, то це був уже чайник, що википіл, чайник, який виклокотався — вибачте заце невимовне слово, - чайник, який починав плавитися на вугіллі. Він — чайник — мав ось-ось померти, очі його викотилися з орбіт, він посинів. Тут і почувся далекий голос: