Корінь дієслова в івриті
Корінь дієслова. Невизначена форма
Вивчіть такі слова:
Телефонний дзвінок - מׂשֶה מְטַלְפֵן אֶל חֲבֵרוׂ דוׂרוׂן
Вправа 1 - Підберіть відповіді до таких питань:
1. ד 2. ו 3. חמש, שתים, ארבע־שבע, שש, שמונה 4. ג 5. ז 6. ב 7. ה
" title=" תרגיל 1 ">
Вправа 2 - Виберіть відповідне слово та переведіть наступні пропозиції.
6. חֲדשות 7. גדולה 8. מוּכָן 9. שָם 10. שָבוּעַ
" title=" תרגיל 2 ">
А тепер складіть свої пропозиції зі словами, які ви не обрали.
Вправа 3 - Знайдіть у списку слів потрібні значення та переведіть на іврит наступні пропозиції:
1. Це невелика країна. 2. Ця країна маленька, але дуже вродлива. 3. (Передай) привіт твоєї (ж.) матері. 4. Там є новий готель. 5. Ви (ж. мн.ч.) готові? - Звичайно. 6. Моя дружина п'є чай без цукру. 7. Перед моїм будинком стоїть автобус.
1. זׂאת אֶרֶץ קְטנה 2. הָאָרץ הזאת קטנה, אֲבָל (היא) יפה מאד 3. דְרישַת שלום לְאִמֵך 4. יש שם מלון חדש 5. אתֶּן מוּכָנות? - בְּוַדַאי 6. אשתּי שותה תֵּה בּלי סֻכָּר 7. לִפְנֵי הבּית שלי (בֵּיתי) עומד אוֹטוֹ
" title=" תרגיל 3 "> 8. Моя дочка повертається додому о 7.30 9. У п'ятницю ввечері ми вдома. 10. Ми слухаємо класичну музику
8. בִּתּי חוזרת הַבַּיְתה בְּשבע וָחֵצי 9. בְּערב שבּת אנחנו בַּבַּיִת 10. אנחנו שומעים מוּסיקה קְלַסית 11. אני הולך לָעבודה כּל בּוקר 12. אשתִי עובדת בַּבּית כל היום 13. כּלָנוּ תַלמידים טובים 14. זה הַכּׂל
" title=" תרגיל 3 ">
Корінь дієслова — שוֹרֶש
Форми дієслів утворюються з коріння, що складається в основному з трьох приголосних. Таким чином, наприклад:
Форма אֲנִי חוׂזֵר утворена з кореняחזר
Форма אני לוׂמֵד утворена з кореня למד
Форма אני עוׂמֵד утворена з кореня עמד
Ці три приголосні корені у граматиці івриту позначаються літерами פּ׳ ע׳ і ל׳ (пей, с айін, ламед). Для зручності в цих уроках івриту ми їх позначимо: П (= перша), В (= друга), Т (= третя).
Голосний וֹ після першого приголосного і голосний □ після другого, утворюють нині однієї породи
Правильні дієслова - це такі, у яких три кореневі приголосні залишаються незмінними у всіх формах.
Унеправильних дієсловах у деяких формах один із кореневих приголосних або змінюється, або випадає, або «поглинається» наступним приголосним.
Вправа 4 - Від наступних коренів утворіть форми теперішнього часу, однини та множини, чоловічого та жіночого роду. Запам'ятовувати ці дієслова необов'язково.