Королева Меб, хто це Її образ у п’єсі - Ромео та Джульєтта
17 СТОЛІТТЯ:
Після згадки Королеви Меб у «Ромео і Джульєтті», вона потроху почала з'являтися у творах сімнадцятого століття, зокрема: «Свято в Альтропі» («The Entertainment at Althorp», 1603) англійського драматурга Бена Джонсона і в «Німфідія» Nymphidia», 1627) Майкла Дрейтона. У «Англійському Парнасі» («English Parnassus»1657) Джошуа Пула Меб стала Королевою Фей і дружиною Оберона, Імператора Фей.
19 СТОЛІТТЯ:
У романі Германа Мелвілла "Мобі Дік", виданого в 1851 р., "Королева Меб" - назва тридцять першого розділу, в якій Стабб в деталях розповідає Фласку про свій дивний сон.
У романі Джейн Остін «Почуття та чутливість» (1811р.) молодий Джон Віллоубі дарує Маріанні кінь на ім'я «Королева Меб»:
Джон Віллобі: «Але, Маріанно, кінь, як і раніше, належить вам, нехай поки ви і не можете на ньому їздити. Я залишу її у себе тільки доти, доки ви її не зажадаєте. Коли ви покинете Бартон і заживете власним будинком, Королева Меб вас чекатиме».
Нікарагуанський модерніст Рубен Даріо написав коротку розповідь "Вуаль Королеви Меб" ("El velo de la reina Mab"), яка розкриває взаємини художника та світу, а також красу творів мистецтва. Оповідання закінчується тим, що королева Меб покриває чотирьох художників своєю «вуаллю мрій, солодких мрій, у яких світ постає у рожевих тонах». Таким чином, Меб пом'якшує смуток художників, даючи їм надію, натхнення, допомагаючи їм продовжити їхню творчу діяльність.
Меб Персі Шеллі: «Королева Меб» - назва першого великого поетичного твору, написаного в 1813р. знаменитим англійським поетом Персі Біші Шеллі (Percy Bysshe Shelley), філософська поема зПримітками: вона написана у формі казки, яка представляє бачення майбутнього, як утопії на землі, що складається з дев'яти пісень та сімнадцяти приміток.
Королева Меб, фея, прилітає на своїй колісниці до будинку героїні поеми, Іанте, коли та мирно спить на дивані. Вона відокремлює душу дівчини від сплячого тіла і веде її до небесної подорожі, до свого палацу на краю Всесвіту.
Королева Меб інтерпретує, аналізує, показує та пояснює мрії Іанти. Вона показує їй своє бачення минулого, сьогодення та майбутнього. Минуле і сьогодення характеризуються пригніченням, несправедливістю, злиднями та стражданнями, викликаними монархією, релігією та жагою наживи. У майбутньому, однак, стан людини покращуватиметься і настане утопія. У поемі позначено два ключові моменти, яким приділяється особлива увага: перше, смерті не треба боятися і друге, майбутнє дає можливість удосконалення. Людство та природа можуть жити у злагоді, вони працюють в унісон, перебувають у гармонії, а не налаштовані один проти одного. Пізніше Меб повертає душу в тіло Іанти.
Фея (уривок): «Я Фея Меб, володарка таємниць мирських, Секретів глибини століть пішли; Живу я в сумліннях людських невгасимих, У впертих, непохитних літописцях; Наступне, плід усіх подій, збираю; Ні жало, встромлене суворою пам'яттю У груди самолюбця черствую, Ні дзвін вечірній серця праведника, Думи і діяння прожитого дня, Не упускаються суть мною з уваги, Відомі мені заздалегідь, а тому Дозволено зривати мені завісу смерті, щоб дух, В білих одежинах незмінний, дізнатися міг, Як швидше досягти великого кінця, Своєї заповітної мети, щоб відчув Кінцевий благий світ всього живого. За доброту нагороджена, щаслива Душа, Зійди в мій фаетон!» (переклад:Терджимана Киримли)
Тема цієї поеми – вдосконалення людини моральними засобами. Автор був зачеплений стражданнями своїх ближніх, простих людей, бідняків. Він співчував їм, бачачи як світ, що занурився в невігластві, тріщить по швах. Він бачив майбутнє людей у єднанні, коли всі будуть вільні, всі будуть братами: «…щоб люди урок помилок витягли з дурниці колишньої». Саме ведений таким поривом він написав "Королеву Меб".
20 СТОЛІТТЯ:
У книзі «Пітер Пен у Кенсингтонському саду» Дейва Баррі (1906 р.) Пітер Пен потрапляє в сади, населені чарівними істотами: ельфами, феями та ін.
Цитата: «Вогні в будинках були загашені, двері забарикадовані, а з боку палацу Королеви Меб (там живе королева фей) доносився барабанний дріб, що означало виступ у похід королівської гвардії».
Меб дає бал, на якому наш герой завойовує прихильність гостей своєю чудовою грою на сопілці, за що Корольова обіцяє виконати його заповітне бажання.
Цитата: «Королева Меб веліла йому схилити коліно і оголосила, що за його чудову гру вона виконає його заповітне бажання. З усіх боків Пітера Пена оточили феї, щоб краще його чути, але він довго мовчав, не знаючи, яке б бажання загадати».
У книзі Мартіна Міллара (Скотта) "Dreams of Sex and Stage Diving" (1994), головна героїня на прізвисько Elfish (що в перекладі означає "Еліфійська"), хоче назвати свій музичний гурт "Королева Меб". На цю назву претендує її колишній бойфренд. Вони укладають заклад, згідно з яким повинні вивчити і публічно розповісти пам'яті монолог Меркуціо.
Фея на ім'я Меб одна з головних героїнь роману Франческі Лії Блок "I Was a Teenage Fairy" (1998).Випадкова зустріч зводить фею з одинадцятирічної дівчиною на ім'я Барбі (мама назвала її на честь ляльки), життя якої далеко не цукор. Меб намагається допомогти їй у важкі хвилини, використовуючи своє диво. Фея стала подругою Барбі, рятівним колом у її маленькому темному світі владних матерів та фотографів-педофілів. Але, незважаючи ні на що, у цієї історії-казки щасливий кінець.
21 СТОЛІТТЯ:
Королева Меб є однією з шести Королев Фей (Королева Повітря і Темряви), з якими неодноразово стикається герой у фантастичній серії книг Джима Батчера Досьє Дрездена (Dresden Files).
У «Чарівній вулиці» (2005 р.) письменника-фантаста Орсона Скотта Карда, герой Пукк припускає, що Королева Меб із трагедії «Ромео і Джульєтта» та Титанія з комедії «Сон у літню ніч», насправді, один і той же персонаж, але Шекспір не усвідомлював цього, коли писав ці п'єси. Нагадаємо, що Титанія була дружиною царя ельфів та фей Оберона.
Королева Меб також з'являється у двох фантастичних романах Елізабет Бір «Чорнила і сталь» та «Пекло та Земля» (2008 р.), що входять до складу дилогії «Стратфордська людина». Дія відбувається в Англії при Єлизаветі Першої на рубежі 16 і 17 століть, де чарівним світом фей, що тісно співіснує з реальним, править не хто інший, як Королева Меб. Роман «Чорнила та сталь» увійшов до списку найкращих книг жанру фентезі за підсумками 2008 року, який складається Американською бібліотечною асоціацією.
Найбільш зловісно Королева Меб представлена у серії книг «Таємна історія» (з 2007 р.) британського письменника Саймона Р. Гріна, а також у його «Нічній серії» (з 2003 р.). Меб, що повернулася з посилання, намагається повалити Оберона і Титанію і повернути трон, яким вона колись володіла.
Цитата: «Так ось, я думаю, що твоя мати - королева Меб,перша королева чарівного царства ще до Титанії. Душенька Титанія ... Так, я пам'ятаю Меб. Прекрасніше, ніж світанок, могутніший за пори року. Пройде спалахом блискавки, станцює на місячному промені, підкорить тебе одним поглядом і забуде, знизавши плечима. Королева Меб, чудова та жахлива. Сьогодні жителі чарівного царства рідко про неї згадують, але все ще бояться її повернення… Її акуратно викреслили зі всіх казок та таємних книг, замінивши на крихту Титанію. Але не всі, не всі ми забули королеву Меб».
У молодіжному романі Леслі Лівінгстона "Wondrous Strange" (2009 р.), Меб постає знову ж таки в образі Королеви Темряви та повітря. Це книга про молоду актрису Келлі, дублершу головної героїні у постановці п'єси «Сон літньої ночі», яка навіть не підозрює, що вона не просто звичайна дівчина, а Принцеса Фей, викрадена з чарівного королівства ще в дитинстві. На цій ноті, що інтригує, і зав'язаний весь сюжет. Життя Келлі різко змінюється.
Королева Меб є правителем Неблагого Двору («погані феї» у шотландському фольклорі) у романі 2009р. «Midwinter» американського письменника Метью Стерджеса. Вона – ворог Благої королеви, Регіни Титанії.
МЕБ У КОМІКСАХ:
Персонаж Королеви також з'являється в коміксах God Save The Queen видавництва Vertigo, в яких вона основний лиходій. Історія заснована на персонажах коміксів The Sandman і The Books of Magic того ж видавництва.
У серії коміксів «Hellboy» найбільшого американського видавництва «Dark Horse Comics» з'являється давня жінка, ймовірно, відьма. Продовження «Hellboy: The Wild Hunt» розкривається, що ця жінка – королева Меб.
МЕБ В ІСТОРІЇ:
Королева Меб згадується у листуванні відомих англійських політичних діячів Генрі Ст Джона (1678 – 1751) тасера Вільяма Трумбалла (1639 – 1716): «Прошу запевнити Мою Леді у глибокій повазі та прихильності, я цілу краю одягу Королеви Меб. ».
МІСЦЯ:
У 1960-х роках у підвалі Пресвітеріанської церкви містечка Рай (Нью-Йорк) розташовувалась популярна кав'ярня «Королева Меб», місце в стилі «open mic venue» (захід, коли будь-хто міг підійти до мікрофону і заспівати).
МЕБ У ВІДЕОГРАХ:
Королева Меб фігурує в ролі демона в популярній японській серії ігор Shin Megami Tensei.
Меб з'являється в образі злої чарівниці, феї в ролевій японській грі "Record of Agarest War".
У грі "Martian Gothic: Unification" популярного жанру "survival horror" Королева Меб - ім'я стародавнього інопланетного лиходія.
МЕБ У КІНО:
Меб з'являється як головна лиходійка у фентезійному міні-серіалі 1998р. «Мерлін», де вона зображується у вигляді жорстокої, владолюбної та дещо соціопатичної богині, покровительки ельфів, фей, тролів, гномів. Вона – сестра-близнючка Леді Озера. Роль Меб виконала англійська актриса Міранда Джейн Річардсон.
Меб також згадується у фільмі "FairyTale: A True Story" як королева фей.
У четвертому сезоні оригінальних серій вампірського серіалу "Справжня кров" на каналі "HBO" Корольова Меб - новий постійний персонаж, зіграний актрисою Ребеккою Високі.
Королева Меб могла стати героїнею популярного диснеевского мультсеріалу «Гаргульи», але т.к. творець серіалу Грег Вайзмен на певному етапі не зійшовся в думках зі студією «Дісней» щодо продовження серіалу, їй не судилося з'явитися на світ. Він розраховував, що Меб буде матір'ю Короля Оберона і, звичайно ж, лиходійкою.
У екранізаціях:
Режисери, які знімали «Ромео і Джульєтту»,По-різному інтерпретували сцену монологу Меркуціо про Меб, ставлячи героя в різні умови, показуючи різні причини, що підштовхнули його до такої дивної мови.
У фільмі "Ромео + Джульєтта" 1996р. (з Леонардо Дікапріо та Клер Дейнс) Королева Меб набуває форми наркотичного екстазу. Меркуціо пропонує Ромео розвіятися, скуштувавши наркотик у вигляді таблетки під назвою «Королева Меб», яку він зберігає у мініатюрній коробочці.
"Вона не більше Агата, що у олдермена в персні": - каже друг Ромео, простягаючи йому коробочку і показуючи серце, зображене на таблетці.
Усі мрії і таємні помисли, про які йдеться в монолозі, в контексті Лурмановського Меркуціо маються на увазі як результат наркотичного сп'яніння того, хто випробуває «Королеву Меб»:
«І так вона За ніч ніч катається в мозку Коханців - і сниться їм кохання; Чи заїде до придворних на коліна - І сняться їм поклони; до адвоката На пальці - і уві сні він бачить гроші; На жіночі уста - і поцілунки Зараз же снитися починають дамам...»
Зрештою, юний Ромео піддається спокусі і йде на бал під впливом "Королеви Меб". Досить-таки неприємний момент, «Ромео і Джульєтта» все ж таки не той твір, в який слід вплутувати тему наркотиків. До того ж, за сюжетом фільму подібна поведінка показана цілком нормальною, природною і навіть позитивно впливає на головного героя: бал став для нього яскравішим, яскравішим, туга пішла і світ прекрасний (до певного часу).
У фільмі 1968р. режисер Франко Дзеффіреллі, акцентує увагу на неадекватній поведінці Меркуціо, схожа на тимчасове божевілля: Меркуціо - людина з буйною фантазією, вигадник, що ніби живе у своєму нереальному світі. Він починає цілком невинну розмову з Ромео про сни, алепоступово, захопившись розвитком цієї теми, переключається на Королеву Меб. Меркуціо розповідає про неї, посміюючись і йоржаючи, намагається потішити своїх друзів, ніби грає на публіку. Друзі у свою чергу теж сприймають його мову як жарт. Але, несподівано, думки нашого героя починають нестися все далі, все несамовитіше: він говорить ніби в агонії, немов у маренні. Сміх змовк, жарти скінчилися, поведінка Меркуціо лякає і дивує оточуючих, сам Ромео також здається наляканим, він підбігає до Меркуціо, намагаючись струсити його, повернути до реальності: «ти про порожнє балакаєш, про порожнє» - каже він йому, взявши за плечі . Погляд Меркуціо поступово стає осмисленим.
Режисер фільму «Ромео та Джульєтта» 1954р. Ренато Кастеллані вирішив вирізати знаменитий монолог з фільму, його там просто немає! Можливо, він не вигадав, як його обіграти? А може, просто вирішив, що він не такий важливий.
Переклад: Юлія Закордонна
При повному або частковому відтворенні цієї статті на інших Інтернет-ресурсах (сайти, блоги, спільноти тощо) просимо вказувати посилання на цю сторінку. Заздалегідь дякую.