Красуня і Чудовисько» проти «Аленької квіточки», Блог практикуючого психолога
Вітаю! Сідайте будь ласка. Тема сьогоднішнього уроку: «Красуня і Чудовисько» проти «Аленької квіточки» Сергія Аксакова: подібності та відмінності». Чи всі читали цю казку? Мультик-то точно дивилися, я знаю. І тому одразу можете мені розповісти спільний сюжет цих двох казок, української та західноєвропейської.
Вовочка, сядь, будь ласка, і руку опусти. Твій анекдот про те, чого насправді просила Настенька, ми чули вже п'ять разів. Помовч і послухай.
Зоя, будь ласка, виклади нам основну тему.
В основі сюжету лежить історія про дівчину, наділену незвичайними якостями, яка мріє про нездійсненне, неможливе. Дівчина ця сирота, у неї немає матері, лише батько (і сестри в українському варіанті). Її батько порушує рівновагу зачарованого світу, зірвавши якусь Червону квітку, і повинен поплатитися життям. Дівчина приносить себе в жертву та віддає своє життя замість батька. Вона потрапляє в якесь чарівне, заховане від решти світу, місце, де знайомиться із зачарованим Принцем/добрим молодцем. Зав'язуються якісь стосунки, спочатку стримані і насторожені, потім дедалі більше довірчі.
Дівчина змушена залишити свого (поки що) друга, щоб врятувати з біди свого батька, Чудовисько помирає від розпачу, але щире кохання Красуні пожвавлює його, і до нього повертається його справжній образ прекрасного Принца. Хепі-енд, всі щасливі, пирком та за весілля, я там був, мед-пиво пив…
Скажу кілька слів про образи Красуні та Чудовиська, а потім перейдемо до відмінностей.
Про Настеньку відомо, що вона молодша, добра, любляча. Дбайлива дочка. Красуня, «краще сестер». Традиційний для української казки порівняльний зворот «двоє дітей – люди як люди, а третій – особливий»
Белль – єдина дочка свого батька, красуня, але з репутацією «дивної дівчини», «не від цього світу», все читає та читає, немає б на танці сходити або з однолітками мови почухати біля криниці.
Вона – душа, Психея, Аніма, якщо слідувати юнгіанському канону. Її не хвилює і не цікавить світське життя, воно прагне піти за обрій, побачити далекі та незвідані країни.
І тут починаються розбіжності.
Якщо подивитися уважно, то Настенька смиренно просить свого батька, вона не бравірує своєю «духовністю», чекає своєї черги після старших сестер. Не просить дорогого подарунка, а хоче «краси»: «Привези мені квіточку Оленька, гарнішої за яку немає на світі». Вона слухняна і ввічлива, як і належить хорошій, добрій дівчині. Взагалі, послух – основна чеснота казкових українських дівчат. (Зіна, ось знаєш, я була б рада, якби ти пояснила значення цих слів для нас: «слухняність» і «чеснота». Заодно й долучишся). Послух скупає будь-які недоліки фігури, неслухняна, «горда» дочка – ганьба та горе сім'ї.
Белль же горда, норовлива, вперта, зарозуміла. Ніхто не вартий її розташування, вона надто хороша для цього села, вона мріє про цілком конкретні речі: Принц із замку, чарівне життя. Ну і отримує цього помаху за повною програмою. Як кажуть, згідно з купленими квитками.
(Дівчатка, та й хлопчики теж, врахуйте це на майбутнє: мрії збуваються. Саме в тому вигляді, в якому ви просили. Тому будьте обережнішими з проханнями та молитвами).
Принц. І там, і там Принца зачарувала відьма, звеліла залишатися у вигляді Чудовиська, поки якась молода дівчина не покохає і не захоче вийти за нього заміж. І тут ми бачимо одну з найяскравіших відмінностей. Хто скаже яке?
Так, Даню, я не сумнівалася у твоємуаналітичному таланті, чудово. Звичайно, в українській казці принц-королевич постраждав ні за що, зла Відьма мстилася його батюшці, вкрала немовля і перетворила його на набір найогидніших тварин рис, відзначте це особливо: прекрасне немовля перетворилося на тварину. Вам це нічого не нагадує? Ваші батьки поки не говорили про вас, ось, мовляв, був чудовий малюк, а став не зрозумій-яким чудовиськом?
Правильно, йдеться про підлітковий вік, коли милий і гарний хлопчик раптом перетворюється, як по злому чаклунству, на грубу, зарозумілу, вкриту прищами і вовною істоту, яка на всіх гарчить і кидається. Ну хто впізнав себе?
Я рада, що почуття гумору вам не змінило. Поїхали далі.
Зверніть увагу, що і Белль теж у певному сенсі покарана: за гордість, за зневагу думкою оточуючих, за зарозумілість. Вони з Принцом – два чоботи пари. У нас у класі теж є дівчатка, які вважають, що за красу та розум їм попрощається все, у тому числі й хамське поводження з близькими. Не показуватимемо пальцем, ті, хто за собою це знають, зроблять висновки про себе.
Далі сюжет розвивається практично паралельно: Чудовисько докладає зусиль, щоб завоювати прихильність Красуні, доглядає її, вона звикає до його жахливого зовнішнього вигляду, входить у контакт із душею. Вони долають підступи ворогів (заздрісних сестер, ворожого оточення), і, врешті-решт, Душа (дівиця) і Тваринна (потвора) приходять до любові та злагоди.
Давайте відзначимо ще раз основну відмінність в українському та європейському погляді на процес дорослішання, а також на біди та випробування: з одного боку – рок, доля, покірність та смирення. З іншого боку – гординя, норовливість, покарання, а потім все ж таки: смиренність, самовідданість, вірність цьому слову.
Трохи більш пасивна та вичікувальна позиція на Сході, трохи більше агресії та свободи волі на Заході. Почасти це обумовлено природними умовами: коротке, часто неродюче українське літо, злі та довгі зими добре виховують у людях покірність і смирення перед ударами Долі. З іншого боку, легендарна українська винахідливість – того самого походження. Поки європеєць ретельно і докладно виробляє свої хитромудрі штуки-дрюки (продукти ремесла), український мужик із двох соплів та одного корчів збацає щось геніальне, що до завтра вже розвалиться, але на сьогоднішній день працюватиме, тож зійде з гірчичкою. Все одно більшого до заходу сонця і не встигнути.
Зверніть увагу: всі диснеївські мультики, всі фільми – про те саме. Бийся за свою правду, будь наполегливим, не відступай - і будеш Королем.
українські казки кажуть нам інше: допомагай тим, хто слабший, сам гинай – а товариша виручай, застосовуй кмітливість там, де не рятує сила. Це світогляд жителів величезних, безмежних територій, густих та небезпечних лісів, народу, який часто намагалися завоювати. Поєднання чарівного та духовного, християнського та язичницького. Душа-Дівиця знаходить свого прекрасного Королевича там, де найменше чекала. Нагородою за стійкість, за вірність, за мужність стає кохання, а не мішок із золотом.
Дуже дякую всім, ви чудово попрацювали. Додому: напишіть, що ви думаєте про проблему Року та свободи волі, і про те, як це позначається на сучасному суспільстві. Щонайменше п'ять тисяч знаків. Усі вільні, побачимось у понеділок.
Насамкінець, кілька слів для батьків.
Перетворення хлопчика на чоловіка досить травматично і виглядає жахливо. Фаза «жахливості» важко переноситься і самим героєм, і тими, хто поруч. Але,озброївшись терпінням, любов'ю, ласкавими словами, батьки (я сподіваюся) благополучно доберуться до тихої гавані, в якій на них чекає і накритий стіл з «багатьма стравами», і дбайливий господар, який вгадує їхні найменші бажання. Усередині кожного монстра ховається прекрасний принц, загляньте в його очі та визнайте у ньому свого сина та спадкоємця. Аналогічно ж і юні Діви, які самі не знають, чого їм сьогодні хочеться, льючі сльози з приводу і без - лише сумують з великої любові. Ви не можете їм допомогти, можете тільки благословити на пошуки.
Справжні Королі та Королеви завжди так роблять.