Кричалки ЄВРО-2016
Релігійні піснеспіви породили ритм-н-блюз, оперета перетворилася на мюзикл, а дух традиційної народної пісні переселився у футбольні кричалки. У розпал Євро-2016 подивимося на найяскравіші промовини десятьма європейськими мовами. ФРАНЦУЗИ не забувають про найважливіших уболівальників — тих, хто купив дешеві квитки і дивиться матч із високих ярусів:
Лише галерка закричить, Стадіон вже горить! Ми заспіваємо, ми заспіваємо, Нас до перемоги приведемо!
УкраїнаНЕ грають у слова. українське «вболівальник» має спільний корінь як із «захворюванням», так і із «співчуттям», тобто співпереживанням. Все краще, ніж італійське "тифозі" - етимологічний родич черевного тифу.
ІСПАНЦІ співають цю кричалку не тільки і не стільки на матчах проти США. І не лише іспанці, а й уболівальники з інших іспаномовних країн:
Колумб, що ти наробив, навіщо ти їх відкрив?
ТУРЕЦЬКИМ уболівальникам не дає спокою слава османських завойовників. Їх кричалка і звучить, і навіть на папері виглядає дуже кровожерливо:
ІТАЛІЙСЬКІ тифозі придумали обманний маневр, який тепер використовують уболівальники всього світу. Вони починають стрибати, заводячи весь стадіон, а потім вигукують:
Хто не стрибає, той ірландець [або будь-який інший противник]!
АНГЛИЧАНЕ дотримуються правила «вранці в газеті, увечері в куплеті». Відколи уругваєць Луїс Суарес вкусив суперника, вони оспівують його видатні зуби:
Твої зуби в офсайді, Твої зуби в офсайді, Луїс Суарес, твої зуби в офсайді!
УГОРЩИНИ, забувши про футбол, пред'являють територіальніпретензії сусідам та мріють видати паспорт графу Дракулі:
Угорській, угорській, Трансільванія буде угорській!
ШВЕДИ по-дружньому кепкують над сусідами, обзиваючи їх командою хороводів. Вірш кладеться на мелодію пісні «Бітлз» Yellow Submarine:
Фіни не грають, а водять хоровод, Водять хоровод, Водять хоровод!
ХОРВАТИ попереджають оточуючих про намір весело провести час:
Біжіть, люди, з міста тікайте, Сьогодні п'яна компанія гуляє! Біжіть, люди, поки ще не пізно, Сьогодні тут Хорватія грає!
НІМЦІ готові перемагати в будь-якій точці світу. Страшно подумати, що вони вигадали про Францію до цьогорічного чемпіонату, якщо Мексику вони вітали так:
З синьорітами під ручку, З теплою текілою, Діареєю мучими, Мухами гнані, У кактусів краю ми знову Станемо чемпіонами, Світу чемпіонами, Німеччина!