Кріс Норман Я мріяв стати футболістом, Елвісом Преслі та Джоном Ленноном
- Ти розмовляєш англійською? - запитав на самому початку виступу Норман, який знає українською лише чергові "дякую" та "будь ласка".
- Єс, ай ду! - охоче вигукнув за всю публіку один із шанувальників.
- Вау! - Вигукнув Кріс.
Неважливо, що розуміли його не всі глядачі і не завжди, але з наполегливістю скандували, вимагаючи "горілки знайду!". Виявилося, що "What can I do" - найулюбленіша композиція воронежців у творчості Нормана та Smokie.
Що сказати про концерт. Він пройшов напрочуд тепло, навіть душевно! Кріс не просто приймав квіти від шанувальниць, а й із задоволенням цілував їх. І при цьому чесно працював. Навіть незважаючи на те, що майданчик не передбачений для концертів, звук був на рівні. Протягом усього виступу технарі в милі металися між апаратурою, підлаштовуючи звук.
Публіка стоячи підспівувала чарівному рокеру хіти "Stumblin' In", "Midnight Lady", "Living Next Door To Alice". І ніяк не хотіла відпускати Нормана, що вже попрощався. Зірка хвилини дві "зламався" за лаштунками і вийшов на біс. Тож замість положеної години сорока концерт тривав два п'ятнадцять! І під завісу Норман таки виконав довгоочікуваний хіт "What can I do".
А потім замість запланованого на десяту годину вечора інтерв'ю Кріс невтомно роздавав автографи шанувальникам. Тож зустрілася з ним "Комсомолка" у готелі глибокої ночі.
"Люблю, коли цілують українські жінки!"
- Кріс, що вас найбільше вразило у Воронежі?
- Я практично не бачив міста, оскільки з поїзда одразу поїхав до готелю. А щодо концерту, дякую за теплий прийом. Мені сподобалося. Сподіваюся, публіка була в такому ж захваті, як і я.
- ВасЧи не дратує, що українські глядачі погано знають англійську?
– Це нормальне явище. Я й не очікував, що українці добре розмовлятимуть англійською. Чому вони мають це робити? Натомість музика – міжнародна мова, яку розуміють усі. І цього достатньо.
– Вам імпонує, що українські жінки даруючи квіти, цілували вас?
- Звичайно! Я люблю це. Мені дуже подобається!
– У СРСР під ваші балади хлопці робили пропозиції своїм дівчатам. А ви дружині Лінді під чиї пісні освідчувалися в коханні?
- Я не можу згадати. Ми проводили вдвох багато часу, ми хотіли бути разом надовго, тому я не чекав на спеціальний день, щоб зробити пропозицію. Ми разом уже 39 років. Але досі іноді буває така атмосфера, коли ми буємо вдома разом у спокійний, затишний вечір. Тоді я беру гітару і граю для дружини мелодії, які спадають мені на думку. Вони виходять теплими, рідними і лише для неї. І звичайно ж я не виконуватиму їх для широкої публіки.
- Чим ваша дружина займається?
- Лінда насамперед дбайлива мама, проводить багато часу разом із дітьми. Вона стежить за будинком, займається побутом, затишком. У нас є деякі вкладення в нерухомість – і цим теж займається моя дружина.
"У Білана гарний голос, але мені не подобається, що він співає"
– У вас п'ятеро дітей. В Україні багатодітним сім'ям надається матеріальна допомога. А як із цим у Британії?
- Ха-ха-ха, можливо, і належить, але мене це не торкнулося! Перші син та дочка – дорослі люди, дочка займається бізнесом. Троє молодших дітей – Сьюзен 18-ти років, Стівен 22-х, Майкл 24-х – допомагають мені у записі музики на студії. І найближчим часом ми представимо на суд публіки нашу спільну працю. Мої діти грають у такому ж стилі, як молодівиконавці Британії Парамо, Джиммі Уолд. Сюзі дуже добре співає, це дуже схоже на американську рок-музику, як у Авріл Лавін, але у важчому рок-стилі.
- Ваші діти слухають хіти гурту Smokie?
- Так, їм подобається моя творчість – як сольна, так і у складі гурту Smokie. Мені це дуже приємно!
- До речі, Еліс із пісні "Living Next Door To Alice" реальна дівчина чи збірний образ?
- Я не знаю, хто така Еліс. Чи не брали конкретного персонажа. Звичайно, був випадок, коли 1975 року мені у двері постукала жінка 83 років. Вона жила поруч і представилася Еліс. Але пісня не про неї.
– Яких українських виконавців ви знаєте?
– Я нікого не знаю, бо в Англії не транслюються записи українських артистів. Але я кілька разів бачив вашого співака, який переміг у "Євробаченні".
- Вам сподобався Білан?
- Мені не подобається "Євробачення". А Білан, мені здається, гарний голос. Але такий тип музики мені не подобається, таке я не слухаю.
"Я б навчився грати на балалайці"
- Ви граєте на багатьох інструментах. Чи не хотіли б навчитися грати на українській балалайці?
- Я ніколи не намагався на ній грати. Але, звичайно, хочу спробувати. У вас є балалайка з собою? Я граю на гітарі, на інструментах. А балалайка належить до їх числа, тож думаю, що я б її освоїв, якби ви показали, як це робиться.
- У дитинстві ви мріяли стати льотчиком, а чи не хотіли б полетіти в космос, як соліст "Ін синк"?
- Пілотом? Хто вам сказав? Я не думав про це. Я хотів стати футболістом, потім хотів стати Елвісом Преслі, потім Джоном Ленноном (сміється).
- За яку команду вболіваєте?
– Зараз не так багато часу, щоб хворіти, спостерігати за грою. Коли бувдитиною, вболівав за "Манчестер Юнайтед" - у мене до них особливі почуття. Але зараз я не приділяю цьому часу.
- Як англійці поставилися до того, що український олігарх Абрамович купив "Челсі"?
- Абрамович не єдиний, багато українських олігархів грішать тим, що скуповують спортивні команди, клуби. Щодо мене, мені не подобається цей факт. Хотілося б, щоб таких випадків було менше, щоб вони не робили з цієї події. Але якщо можуть собі дозволити, чому ні, то гроші говорять самі за себе. Але надто багато грошей у спорті.
– До речі, ви відчули світову економічну кризу?
- Я подорожую багатьма країнами і бачу його скрізь: у Британії, у Німеччині, по всій Європі і, звичайно, в Україні. Настали дуже важкі часи, коли люди змушені заощаджувати, деякі навіть стають жадібними. Я думаю, ця ситуація була створена кількома людьми, від яких постраждали дуже багато людей.
- Я ніколи не був жадібним. Тому не помічаю, що якось постраждав через кризу. Тож мені пощастило.
- Тобто ви погодилися б зменшити свої гонорари?
- Я не знаю, не думав про це, можливо. Мені пощастило поки що криза мене не торкнулася.
- А звичка курити торкнулася, ви ж співали у Smokie?
– Я вже курю багато років, періодично кидаю, потім знову починаю. Ось зараз не курив уже цілий день. Протягом дня можу триматись, але після концерту іноді хочеться викурити цигарку. Але це відбувається дуже рідко, тому не можу сказати, що я затятий курець.
Дякуємо Ігорю Комарову за допомогу в організації інтерв'ю.