Лексичні омоніми
Омонімами (від гр. homos – однаковий + onyma – ім'я) називаються слова, різні за значенням, але однакові за звучанням та написанням. У лексикології вивчаються два види лексичних омонімів: повні та неповні, або часткові.
Повні лексичні омоніми є словами одного граматичного класу, у яких повністю збігається система форм. Наприклад: коса – «вид зачіски», коса – «сільськогосподарська зброя» та коса – «мис, мілину»; змусити - "загородити чимось поставленим" і змусити - "примусити когось щось зробити" і т.д.
Явище часткової (чи неповної) омонімії характеризується тим, що різні за значенням слова збігаються у звучанні та написанні не в усіх граматичних формах. Сюди можуть бути віднесені омоніми типу упав - «лісова, польова або степова пожежа» і впала - «паля або чавунна тумба, до якої канатами прикріплюють судно під час стоянки (від гол. paal - стовп, паля)». У множині ці слова мають різний наголос: упав - впали і впав - впали. Не збігатимуться всі форми і у слів-омонімів завод – «дія на дієслово заводити» і завод – «підприємство». Перше іменник (абстрактне за значенням) не має форм множини. До неповних лексичних омонімів належать і багато збігаються у звучанні та написанні дієслова: закопувати - несов. вид від дієслова закапати (ліки) та закопувати - несов. вид від дієслова закопати (щось у землю). Форми досконалого виду цих дієслів різні. Те саме спостерігається у неповних омонімів намішувати - несов. вид від дієслова намісити та намішувати - несов. вид від дієслова намішати та ін.
Виникнення у мові омонімів (повних і часткових, чи неповних) обумовлено низкою причин.
Омоніми виникають внаслідок того, що спочатку різні значення одного й того ж словастають настільки далекими, що в сучасній мові сприймаються вже як такі, що належать різним словам, і лише спеціальний етимологічний аналіз допомагає встановити спільність цих слів.
До цієї групи омонімів відносяться такі слова, як місяць – одна дванадцята частина астрономічного року та місяць – небесне світило, місяць; мир - згода, відсутність війни і мир - всесвіт, земна куля; табір - корпус, тулуб і табір - табір.
Іноді омоніми з'являються внаслідок того, що споконвічне слово збігається у своєму звучанні із запозиченим. Наприклад, клуб - маса чогось рухомого (пилу, диму і т.д.) і клуб - громадська організація, що об'єднує людей (від англ. club), горн - частина шахтної печі або (спочатку) ковальське вогнище і горн - сигнальний ріжок (Від ньому. Horn) та ін.
Нерідко однаково звучать не лише українські та запозичені слова, але в силу певних фонетичних законів в українській мові набувають однакового звучання кілька слів, запозичених із різних мов. Такий звуковий збіг спостерігається в словах кран (від гол. kraan) - трубка із затвором, що служить для виливання рідини, і кран (від нім. Kran) - механізм для підйому та пересування тяжкості; банку (від польськ. banka) - циліндричний скляний, глиняний або жерстяний посуд, банку (від гол. bank) - мілину і банку (від нім. Bank) - поперечна лава в човні; бар (від англ. bar) - особливий тип ресторану, бар (від фр. barre) - наносна мілину та бар (від грец. baros) - спеціальна одиниця атмосферного тиску; бак (від фр. bac) - металева закрита посудина і бак (від гол. bak) - носова частина верхньої палуби корабля та ін.
Збіг звучання українського та запозиченого слів відбувається іноді не відразу. Слова, що колись по-різному звучали в процесі історичного розвиткумови виявляються однаково які звучать, тобто. омонімами. Такий шлях пройшли, наприклад, слова цибуля – городня рослина (давнє запозичення з німецьких мов) та цибуля – ручна зброя для метання стріл (сходить до давньоукраїнського слова, в якому був присутній носовий звук о).
За своєю морфологічною будовою омоніми бувають прості, або непохідні та похідні. Непохідних омонімів найбільше є в колі іменників. Омонімія похідна особливо поширена серед дієслів (пор.: засипати - занурюватися в сон і засипати - заповнювати чимось сипучим та ін).
З лексичними омонімами не слід плутати так звані омоформи, омофони та омографи, які подібні до лексичної омонімії, але характеризують у широкому значенні слова явище так званої стилістичної омонімії: 1) збіг звучання і написання однієї або декількох форм словс. ім. п. прикметника чоловічого роду і дорогий - рід., дат., предл. відмінки прикметника жіночого роду); 2) однакова вимова, але різне написання слів і словосполучень - омофони (пор. очей - голос; чи міг - мокли); 3) однакове написання, але різна вимова слів - омографи (пор. замок та замок).
Подібні явища можуть поряд з власне лексичною омонімією використовуватись у різних стилістичних цілях: для створення виразності мови, у каламбурах, жартах тощо.
Наприклад, у Я. Козловського у вірші «Ведмідь та оси» із серії віршів «Про слова різноманітні, однакові, але різні»: Нес ведмідь, крокуючи до ринку, На продаж меду глечик. Раптом на ведмедика – ось напасти! - Оси надумали напасти. Ведмедик з армією осиною Бився вирваною осиною. Чи міг люто він не впасти, Якщо оси лізли в пащу, Жаліли куди потрапило, Їм за це і потрапило.
Омонімічні слова поряд із багатозначними також утворюють певні групи, пов'язані всередині єдності семантично різних слів, подібних до написання, вимови, збігу граматичних форм. Отже, і вони, випадаючи із системи слів, семантично близьких чи протилежних, тим щонайменше, є формально об'єднані синтагми, тобто. елементи загальної мовної системи