Лінгвістика у китайській магістратурі
2017.01.27 Вітер Розвивати нові ктв Проводити польові дослідження у віддалених куточках китаю?)
2017.01.27 Вітер Ви знаєте, що на лікаря навчаються 6-7 років щонайменше? То чи закінчив років у 25-27 магістратуру і вперед, до 32-33 вчитися в меді?
2017.01.26 nail1923 Власне головне питання у темі Які університети хороші для її вивчення в магістратурі? І взагалі, чи є сенс змінювати спеціальність у магістратурі бакалавра-лінгвіста?
Лінгвістика – це навіть не переклад, для перекладу не тільки треба добре знати мову, а й мати навичку перекладу.
Лінгвістика – це наукова спеціальність. Розхожа помилка, що лінгвістика - це щось із розділу "поглиблене знання мови". Лінгвістика вивчає закономірності функціонування мови. Її додатки - це створення словників, написання граматик, проведення судових ("лінгвістичних") експертиз, лікування розладів, пов'язаних з порушеннями мови (афазії), конструювання систем машинного перекладу, проблеми розпізнавання мови, історія мов та встановлення їх генетичної спорідненості, нарешті методика викладання рідної та іноземних мов.
Якщо Вам це цікаво, і Вам потрібна наукова кар'єра (проведення досліджень), то вперед у лінгвістику.
Це не пов'язано з хорошим знанням мови.
Ви не навчитеся добре плавати і не станете рибою, якщо вивчатимете іхтіологію.
2017.01.27
Це як мати руки та набити руки щось робити. Ще потрібна голова та система подання. Потрібно знати ЯК перекладати, які бувають проблеми та способи їх вирішення. Для цього - перекладознавствояк наука.
p.s. Тут ніхто навіть Реформатського не відкривав?
2017.01.27 Opiate p.s. Тут ніхто навіть Реформатського не відкривав?
Снився у кошмарах. Проте потім загальне мовознавство як по маслу.
Взагалі, лінгвістику китайською вчити - особливий мазохізм, тпм-то і на рідному не завжди з першого разу все зрозумієш, такий вышмат від гуманітарного світу.