ЛОКСЛІ-ХОЛ - Читати онлайн на Indbooks
Читати онлайн книгу
Тут я залишуся, поки розгоряється схід.
Ви ступайте; потрібний буду — голосно протрубіть у ріг.
Все як у давнину: кричать бекаси; темний берег порожній і гол;
Стильний відблиск тремтить над морем, осяяючи Локслі-хол.
Локслі-хол стоїть на варті біля межі пісків і вод,
Де біля низьких дюн закипає і вирує вир.
Скільки разів нічний час я з баштових вікон
Спостерігав, як до горизонту опускався Оріон.
Скільки разів на ніч стежив я, як у срібних сетках
Світляки Плеяд мерехтять від заходу сонця до ранку.
Тут уздовж мілин ходив я, юний і натхненний,
Тішачись казками науки, прозріваючи хід Часів:
Позаду мене спали стомлені віки;
Я полонився справжнім, невитраченим поки що,
І, допитливо-сміливий погляд у майбутнє вперши,
Споглядав Бачення світу і безліч дивних див.
По Весні убором червоним хизується королек;
Весною зазнайка-чібіс оновлює чубчик;
По Весні хизується голуб блиском райдужної облямівки,
Навесні до любовної мрії слухняні юні уми.
Бачу: Емі похмурнішала, ясне світло в особі згасло;
Усюди слідував за мною погляд її очей, що молять.
Я сказав: «Кузіна Емі, все відкрий мені, не танучи!
Вір, кузино, лише тобою і живу, і мислю я».
Щоки залилися рум'янцем, від збентеження горя
Так над північною рівниною рудіє червона зоря.
Бурхливо груди її здіймалися; підняла очі вона -
Думало, то душа сяє, в глибині відбита:
«Я таїла, що на серці - почуттям потурати грішно.
Ах, кузен, ти справді любиш? Я люблю тебе давно».
Так Любов, відмірявши Час, рахунок миттєво повела:
Як пісок, протікали хвилини в колбах тонкого скла.
ТакКохання на арфі Життя задавало лейтмотив:
Я душею розчинявся у пісні, до неба здійнявся.
Скільки разів ми на світанку слухали наспів хвилі,
І збентежений шепіт Емі вторив музиці Весни.
Скільки разів ми на заході сонця проводжали кораблі,
І вуста, стикаючись, душу до душі тягли.
О невірна кузина! Ти втрачена навіки!
О сумовитий, бляклий верес! О безплідний, голий брег!
Брехливіша за химерних фантазій, брехливіша за вигадки підлесника, —
Жалюгідна маріонетка, м'який віск у руках батька!
Як ти могла примиритися — ти, ким був я так любимо! -
З підлим серцем, з вульгарним почуттям — мабуть, не подружжя моїм!
Що ж, звикайся! опускаючись до чоловіка день за днем,
Ти вбереш і засвоїш ницість, явлену в ньому.
Адже дружина подібна до чоловіка: хам, з тобою з'єднавшись,
Все, що є в тобі святого, осквернить і втопче в багнюку.
Ти в очах його, як тільки схлине пристрасті новизна,
Будеш трохи дорожчим за гончий, трохи цінніший за скакуна.
Ось він дивиться осовіло — не вважай, що на хмелі!
Борг кличе: йди до чоловіка, поцілунок, скажи «люблю!».
Чи твій чоловік втомився? Чи мозок перенапружив?
Він і радий: глибокою думкою ти його не турбуєш!
Краще б заздалегідь тебе я вбив своєю рукою!
Краще б у могильному склепі, від безчестя вдалині,
Ми в обіймах один одного світ навіки набули.
Будь ти проклятий, вульгарним світлом продиктований розрахунок,
Будь ти прокляте, марнославство, лицемірство оплот!
Будь ти проклятий, світський морок, що отруює серця!
Будь ти проклятий, відблиск злата, що осяяв лоб дурня!
Як упокорити обурення - як пробачити твою провину?
Боже, як я тебе любив — так не люблять і дружину!
Чи не безумство — плекати те, щодарує гіркий плід?
Вирву з коренем - навіть якщо серце кров'ю вийде!
Ні! — нехай мчить рік за роком, хоч рахуй, хоч не рахуй, —
Так граки летять до гніздування, піднімаючи хрипкий грай.
Може статися, я втішуся, пам'ять надвоє роззявивши,
І зможу забути погане і любити в ній лагідну вдачу?
Пам'ятаю кожен рух, пам'ятаю ніжні слова,
Пам'ятаю ту, кого я любив… пам'ятаю, що вона мертва.
Що ж, зберігати любов до померлої — на згадку про минулу любов?
Ні, вона й не любила: пристрасть не вигорить золою!
Втіха? — та до біса! - вірно говорив поет:
«Згадувати колишнє щастя у скорботі — гіршої муки немає».
Так не згадуй же, серця зайвий раз не беручи
У тиші безсонної ночі, під похмурим шумом дощу.
Чоловік твій спить, полюванням марить, ти дивишся перед собою;
По стіні м'ята тіні; тане відблиск блакитний.
Що ти бачиш у смутному світлі? чоловік - у владі п'яних мрій,
Ложе шлюбне охололо, край подушки мокрий від сліз.
«Ніколи!» — у темряві пролунає шелест ілюзорних років,
І спів півзабутий тихо зазвучить у відповідь.
Чийсь погляд пронизує опівночі - співчувальний погляд!
Досить, засинай! - колишнього не дано повернути назад.
Горе полегшить Природа: ніжний дитячий голосок
Задзвенить, спустошуючи чашу скорботи та тривог.
Дитячий белькіт — вирок мені: з ним змагатися неспроможна.
Дитячих пальчиків торкання образ мій виженуть геть.
О, дитя пробудить ніжність і до нікчемного батька!
Плід його і твій, дитина – данина подвійному зразку.
Так і бачу, як на старість, благочинна ханжа,
Ти мораллю вульгарних істин доньку напихаєш, бурчить:
«Почуттям слідувати небезпечно; зваблива і гублячи,
Пристрасть обіцяє лише сором імуку…» Зневажай сама себе!
Здаси ти чи підбадьоришся — не моя турбота надалі!
Я повернуся до справ насущних - повно чахнути і тужити!
Але куди мені податися? Все-таки прибрано до рук!
Усюди - замкнені двері; золото - ключ до всіх замків.
Кожен ринок — переповнений, штовханина — у всякої брами.
Буйна уява — ось і все, чим я багатий.
Може, впасти на поле лайки, в чужоземному боці,
Де і звуки, і шеренги тонуть у млистій пелені?
Де там! Нині рани Честі зцілює дзвін гіней:
А народи тільки ремствують — чим боягузливіше, тим зліше.
Що ж, мучитися марно? Ні, колишнє закреслю!
Приглуши, о Мати-Епоха, жалю струну!
Поверни мені нетерпіння, колишній юнацький запал:
Адже і я ще недавно чекав, і вірив, і любив,
Поклик манливих обіцянок чуючи в голосі вітрів.
Як хлопчисько, що вперше покидає батьківський дах,
І над сутінковим трактом, з кожною годиною все ясніше,
Бачить у передсвітанковому небі відблиск лондонських вогнів,
І душею нетерплячої прямує вперед,
У місто гомону та світла, де натовпом вирує народ:
Люди — трудівники, браття! - сіячі та женці,
Справжнього владики та майбутнього творці!
Та й сам я, сміливий погляд у майбутнє вперши,
Споглядав Бачення світу і без рахунку дивовижних див!
Караван судів торгових плив серед небесних круч,
Приземлялися з цінним вантажем лоцмани багряних хмар.
Повітря затремтіло від гулу, впала страшна роса:
Билися у висоті армади, стрясаючи небеса.
З кінця в кінець над світом південний вітер пролітав,
На шматки рвав прапори націй громовий ревучий шквал.
Ось замовкли барабани; прапори ратні лягли
Перед Парламентом Народів,Федерацією Землі,
Щоб чвари смирилися здоровим глуздом більшості
У світі, де непорушні суверенні права.
Так мріяв я, тріумфуючи; але вичерпався колишній запал:
Пристрасть спустошила серце, отруїла жовчю погляд:
Вік розхитаний, всякий порядок уявляє смердючим гнійником;
Рухається вперед наука - мішкотно, кроком-кроком.
Прагний народ усе ближче: так крадеться лев із імли
До старця, що задрімав над купою дотлюючої золи.
Знаю, знаю: до спільної мети перебіг століть спрямований,
Думка і шириться, і міцніє у вічній зміні років і днів.
Що мені в тому? Адже я захоплень молодості не скуштував,
Нехай у грудях моїх і нині б'є джерело юних сил!
Знань багато - мудрість зволікає; я застиг на березі:
Світ повніше осягаючи, я себе переможу.
Знань багато - мудрість зволікає; гіркий досвід - тяжкий гніт;
До нерухомості спокою шлях відчаю веде.
Чу! друзі звуть! долинув роги звук здалеку.
Ті, що хором ганьбили влюбливого дурня!
Чи не досить стогнав я, журився і нарікав?
Сором і сором - дарувати любов'ю такий нікчемний ідеал!
Слабкість - гніватися на слабкість! жіноча стать крізь життя відом
Несвідомим інстинктом, обмеженим розумом.
Слабка стать чоловікам не рівня; жіночої пристрасті глибина
Що перед вином — водиця, що в променях зорі — місяць!
Тут сама природа чахне… О, сяючий Схід
Там, вдалині, я знайду притулок — там, де днів моїх виток,
Там, під шаблями сипаїв, упав мій батько як герой,
Я ж під опікою дядька ріс гнаним сиротою.
Або, розпрощавшись із звичним, пливти куди очі дивляться.
До золотих архіпелагів біля світанкової брами?
Там променисті сузір'я, там медовийвідсвіт місячних;
З гілки спалахує птах, скелі обплітає в'юн.
Там над хвилями не майорить гордий європейський прапор;
Опахала пальм упускають запашний напівтемрява,
Клоняться до землі суцвіття, золотиться соковитий плід,
Дрімають острови Едему на грудях пурпурових вод.
Там, мабуть, життя втішніше, ніж у колі людей.
У світі димних паровозів, пароплавів та ідей.
Там упокорені пристрасті вільно розкриють крила;
Мені синів народить дикунка, плідна і смаглява.
М'язисто і спритно, плем'я дике моє
Почне обганяти козулю, до сонця посилати спис,
Свистом кликати колібрі, пінний розсікати потік.
Чи їм сліпнути над нікчемним повчанням книжкових рядків?
Ех, дурень, годі мріяти — що за дурна мрія!
Жалюгідне дитя природи — християнці не подружжя!
Мені - задовольнятися дружбою вузьколобих дикунів,
Алкати худоби, жити інстинктами звірів?
Поруч із варваркою убогою — чи втихомирю колишній азарт?
Я – історії спадкоємець, я – епохи авангард!
Куля земна та не застигне, на нерухомість приречена,
Як місяць стояв у небі, дивлячись на Аялон!
Дали манять — поспішимо ж! Дорогою, вперед! - звучить рефрен!
Світ летить, летить далі коліями змін.
Разом з вихором ми увірвемося в юний день — працюй, мрій!
Краще двадцять років у Європі, ніж на двісті років — Катай.
Ласка матері не знав я — Мати-Епоха, допоможи!
Спіни моря, зруйнуй стрімчаки, в хмарах блискавки запали!
Бачу, бачу: не померкло духу яскраве проміння,
Б'ють, фантазію питаючи, натхнення ключі!
Будь що буде - до побачення, до побачення, Локслі-хол!
Хай обваляться крокви — я б не бровою повів!
Луг і лог заповнюючи, зморя наповзає темрява:
Ураган розкинув крила, у серці в нього — грому.
Що несе він Локслі-холу — чи дощ, чи сніг, шквал вогню?
Вітер з ревом мчить до моря — вітер у дорогу кличе мене!