Мовний лайфхак 10 ефективних порад від перекладачів
Якщо хочеш навчитися чогось – спитай у професіоналів. І у сфері вивчення іноземних мов варто дослухатися порад перекладачів. Ці люди щодня стикаються, як мінімум, з однією іноземною мовою і тому знають, як не лише вивчити її та вільно використовувати, а й що робити, щоб не забути отримані знання.
Порадада № 1. Познач дату для результату
Вивчення будь-якої іноземної мови треба починати із запитання – «Навіщо це мені?». Якщо просто так, то процес затягнеться до нескінченності. А підсумкова мета, конкретний результат, якого ти досягнеш із новими знаннями – це вже стимул до дії.
Отже, став розумну і досяжну мету, визначай терміни. Так, так, треба встановити дату, до якої ти маєш досягти певного рівня знань, бо вивчення мови буде млявим і непродуктивним.
Порада №2. Клич контролера
Не довіряй собі — надмірна розслабленість може зіграти з тобою злий жарт! Тому краще першому етапі навчання займатися не самостійно, а під контролем.
Це може бути репетитор, мовні курси, заняття у групі, навчання по скайпу – що завгодно, аби був хтось, що контролює процес і час від часу дає тобі той самий «чарівний пендель». Ну і підказувати і помилки виправляти - це теж знадобиться!
Порада №3. Працюй по всіх напрямках
Порада №4. Тренуйся на ходу
Знання мови – це не катання велосипедом: якось навчився і пам'ятаєш все життя. Важливо вивчати мову щодня, хоча б по півгодини. Краще вже необхідний мінімум щодня, ніж півдня 3 рази на тиждень!
Немає часу? Вчися по дорозі на роботу і повертаючись додому, під час їзди в автомобілі абогромадському транспорті, простоюючи в чергах у магазині чи поліклініці. Використовуйте програвач з навушниками або електронну книгу.
До речі, чим більше тобі років, тим важче вивчати нове та утримувати отримані знання у пам'яті. Вихід один – збільшення частоти тренувань.
Порада №5. Поговори з собою
Якщо соромишся розмовляти мовою, що вивчається - починаючи говорити сам з собою, тільки вголос! І нічого дивного у цьому немає. Так ти звикнеш до власного голосу, розслабишся і почнеш легко вибирати теми для спілкування, розвиваючи попутно уяву. Належить до цього треба з часткою гумору — але в будь-якому разі краще так, ніж мовчати як риба.
Порада №6. Блогінг – наше все!
Порада №7. Спілкуйся з аборигенами
Добре було б знайти можливість поспілкуватися з носієм мови в реальному часі. Навіть якщо тобі здається, що рівень твого володіння іноземною мовою дуже малий, треба постаратися поговорити з «аборигеном» за всяку ціну.
Це не так страшно, як здається. І для цього не обов'язково їхати у потрібну країну! Зараз існує безліч сервісів пошуку співрозмовників з різних країн світу.
Порада №8. Підключай радіо-допомогу
Як доповнення до спілкування, можна слухати та записувати радіопередачі. Це можуть бути BBC підкасти або спеціалізовані канали для початківців.
Порада №9. Використовуй газети, журнали, новини
Порада №10. Шукай однодумців
Дуже добре, якщо у твоєму місті є розмовний клуб або посиденьки для тих, хто вивчає іноземні мови.
У такому колі можна потренуватися у спілкуванні, при цьому тобі не буде болісно соромно за свою вимову чи рівень знань – довкола всі такі.
Але головне - насолоджуйся процесом, і всевийде!