Наголос грецькі імена

Дорогі друзі, гадаю, ви здогадуєтеся, що грецькою імена олімпійських богів звучать трохи інакше, ніж ми говоримо українською.

Дається взнаки і відсутність в українській мові деяких грецьких звуків, і бажання кожного народу підлаштувати іноземні слова під фонетику рідної мови.

Як правильно вимовляти грецькою імена богів

Ударні голосні звуки виділені жирним шрифтом.

ЗЕВС - ΖΕΥΣ - Зе ус (ш) - остання буква з шепелявістю, язик між зубів, звук виходить міжС іШ. Сучасне звучання у 2 варіантах написання: Δίας— thі ас та Ζευς— зЕ йс.

ГЕРА - ΗΡΑ - Хе ра. Сучасний варіант: Ήρας, -І рас або Ήρα -І ра.

АФІНА - ΑΦΗΝΑ - Афіна (Ф вимовляється як англійськаth - мова між зубами, дивіться як робить це Костас).

АПОЛЛОН - ΑΠΟΛΛΩΝ - Аппро лон.

АРТЕМІС - ΑΡΤΕΜΙΣ -А ртеміс (С вимовляється з шипінням);

ПОСЕЙДОН - ΠΟΣΕΙΔΩΝ - Посейдпро н абоΠοσειδώνας - Посейthпро нас.

АФРОДИТА - ΑΦΡΟΔΙΤΗ - Афроди ти або сучаснеΑφροδίτη - Афроthі ти.

ГЕРМЕС - ΕΡΜΗΣ - Херме с.

ГЕФЕСТ - ΗΦΑΙΣΤΟΣ - Хе файстос. (обидві буквиС треба вимовляти з присвистом і легкою шепелявістю, язик між зубами). Або сучасне Ήφαιστος -І фестос.

АРЕС - ΑΡΗΣ - Арі с.

ДІОНІС - ΔΙΟΝΥΣΟΣ - Діо нісос (обидві літериС повинні шепелявити майже перетворюючись наШ ).

ДЕМЕТРА - ΔΗΜΗΤΗΡ - Деме тир. Сучасний варіант: Δήμητρα - Thі мітра.

Якщо не наведено варіант імені бога новогрецькою, значить — він збігається з давньогрецьким написанням і вимовою.

---