Неправдоподібним - українська - Англійська Переклади та приклади
Комп'ютерний переклад
Навчається перекладом за допомогою прикладів, перекладених людьми.
Інформація
Переклади користувачів
Додані професійними перекладачами та компаніями та на основі веб-сторінок та відкритих баз перекладів.
Англійська
Інформація
Спочатку для багатьох це здавалося неправдоподібним.
Англійська
In beginning it was no convincing for many.
Останнє оновлення: 2018-02-21 Частота використання: 1 Якість:
Виклад їм подій було вважати неправдоподібним.
Англійська
Його акаунт events був знайдений не буде been credible.
Останнє оновлення: 2016-12-04 Частота використання: 1 Якість:
Для деяких це має здаватися дуже неправдоподібним.
Англійська
Для когось, цей мусить seem quite far-fetched.
Останнє оновлення: 2018-02-21 Частота використання: 1 Якість:
Вся ця пропозиція в цілому є вельми неправдоподібною.
Англійська
Все, що припускається, в шорти, є вельми implausible.
Останнє оновлення: 2015-03-10 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Kosivantsov
Отже, і останнє твердження Крюгерів видається неправдоподібним.
Англійська
The Kroegers' останній claim, therefore, seems incredible.
Останнє оновлення: 2015-03-10 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Kosivantsov
Англійська
Second, the contents of the affidavit not credible.
Останнє оновлення: 2016-12-04 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Kosivantsov
Спочатку політичні журналісти Washington Post вважали справу Уотергейта незначною, неправдоподібною і несерйозною.
Англійська
При першому, Washington Post політичні журналісти вважаються watergate minor issue, noth serious.
Останнє оновлення: 2018-02-21 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Kosivantsov
Цей сценарій може бути неправдоподібним, але перші кроки на шляху таких розробок вже зроблено.
Англійська
Останнє оновлення: 2018-02-21 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Kosivantsov
Рада визнала неправдоподібним той факт, що поліція відмовилася захистити її від члена опозиційної партії.
Англійська
The Board розглядається як implausible, що політика не може захищати її від члена аналітичної партії.
Останнє оновлення: 2017-01-03 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Kosivantsov
У результаті держава-учасниця вважає неправдоподібною розповідь заявника про перебування у в'язниці.
Англійська
Нарешті, державна частина розглядає implausible complainant's account of jeho detention.
Останнє оновлення: 2017-01-03 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Kosivantsov
Суд також визнав її розповідь про втечу з в'язниці та поїздку до Швеції туманною та неправдоподібною.
Англійська
Court also found her story o escape from prison and travel to Sweden vague and improbable.
Останнє оновлення: 2017-01-03 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Kosivantsov
Будуть переможці і ті, хто програє, природно, але систематичний вихід за встановлені межі при цьомувиглядає неправдоподібним.
Англійська
Вони будуть бути winners and losers, of course, але systematic sectoral out-performance looks unlikely.
Останнє оновлення: 2015-05-18 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Kosivantsov
Обидва чоловіки зізналися у випадковому вбивстві під час пограбування, хоча більшість спостерігачів вважають це пояснення вельми неправдоподібним.
Англійська
Both men confessed to having accidentally carried out the killing during a robbery, although this explanation is considered highly unlikely by most observers.
Останнє оновлення: 2017-01-03 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Kosivantsov
Наприклад, неправдоподібним виглядає твердження про те, що пан Хумаюн нічого не знав про висунуті проти нього звинувачення.
Англійська
Останнє оновлення: 2017-01-03 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Kosivantsov
v) не повинно існувати фактів, які з точки зору суду чи судді роблять таке визнання неправдоподібним.
Англійська
Те, що не буде indicia, які, в погляді джедж або court, буде рендер it implausible.
Останнє оновлення: 2017-01-03 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Kosivantsov
IV. Не повинно існувати фактів, які, з погляду судді чи суду, роблять таке визнання неправдоподібним”.
Англійська
IV. Це не є circumstances which, в думці про джедж або court, зробити це implausible.”
Останнє оновлення: 2016-12-04 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Kosivantsov Попередження: Містить приховане HTML-форматування
Антиутопічне імперіалістичне поглинання, яке уявляє Мачадо, може здаватися неправдоподібним, але його точка зору не повинна бути списана як абсурдна чи дивакувата.
Англійська
Останнє оновлення: 2016-02-24 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Kosivantsov
Можна припустити, хоча це буде неправдоподібним, що тут йдеться про приватну молитву, але як можна собі уявити приватне пророцтво?
Англійська
It could be argued, albeit implausibly, that the “prayer” was private prayer, але whoever could imagine private prophecy?
Останнє оновлення: 2015-03-10 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Kosivantsov
Англійська
2.4 На 27 серпня 1992 року, його застосування було заборонене Federal Office for Refugees, яке було сприйнято своїм майном не вірним і повним узаконі.
Останнє оновлення: 2016-12-04 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Kosivantsov
Вона вирішила, що аргумент про те, що ядерна зброя може зберігатися вічно і ніколи не застосовуватися, є абсолютно неправдоподібною, і погодилася з тим, що
Англійська
Це припиняє позицію, що nuclear weapons може бути ретаїнований в perpetuity and never used as utterly incredible and agreed that
Останнє оновлення: 2017-01-02 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Kosivantsov