Одкровення тафгаю НХЛ про свою роботу
Переклад sports.ru - NHL Entertainment.
Спочатку я намагався ловити хлопців на потужні силові прийоми. Проблема була в тому, що мене постійно настрибували тафгаї суперників. Після того, як мені кілька разів добре дісталося, я звернувся за порадою до Кріса Бейна, який був нашим силовиком. Я сказав йому щось на кшталт: «Гей, друже, я всерйоз думаю про те, щоб стати бійцем. Як мені це зробити?". На що він відповів: «Ну, кілька разів тобі надеруть дупу, а після цього, сподіваюся, ти сам зрозумієш, що до чого».
Це була дуже добра порада. Неможливо стати тафгаєм, спостерігаючи за кимось чи прочитавши інструкцію. Доведеться й справді битися. І ось щодня після тренування Кріс і я скидали рукавички в центрі льоду та влаштовували «спаринг». Все було саме так, як ви собі уявляєте. Все починалося як жартівливе махання кулаками, але ми зрозуміли, що досить важко імітувати бійку. Кілька разів ми один одного ненароком дуже пристойно доклали. Не впевнений, що це відчув. Кріс був жорстким хлопцем з дуже міцною головою
й.
Для нехокейних уболівальників все це може звучати трохи варварською. Я розумію, що смішно називати незграбні рухи на льоду бійкою, але треба розуміти, що це не звичайна вулична бійка. Ми стоїмо на ковзанах, на нас мішкуваті джерсі, які можна натягнути на голову. Тут замішано багато фізики. Кріс показав мені все, що треба вміти в бійці – не просто махати кулаками, а вміти балансувати, використовувати захоплення, тягнути та штовхати у потрібному напрямку. Я вбирав усе як губка. І в мене стало абияк виходити.
Але знаєте, що? Я все одно не пройшов до складу. Я був останнім, кого відправили до нижчої юніорської ліги перед початком сезону. Я був пригнічений, але сказав своєму тренеру Дейлу Хантеру, колишньомусиловиком у НХЛ, фразу, яка змінила перебіг мого життя: «Дайте мені лише шанс. Поставте мене до складу, і вам не доведеться більше прибирати мене».
Після трьох перших ігор мене викликали в основу, і я не пропустив жодного матчу до кінця сезону. Я почав битися з хлопцями легше і невдовзі усвідомив, що мені це як подобається. До свого другого сезону в ОХЛ я бився вже з топовими важкоатлетами ліги. Я розумію, що необ'єктивний, бо через бійки потрапив до НХЛ, але й справді вірю в те, що бійки роблять гру безпечнішою. Звучить як оксюморон, але дозвольте пояснити, як це працює.
Майже місяць тому ми грали проти «Анахайма», коли в третьому періоді стали відбуватися звичайні для НХЛ речі. Одного з наших найкращих гравців – Макса Пачіоретті – атакували зі спини, коли він уже зробив пас, відправивши обличчям прямо у загороджувальне скло. Він травмував спину і його відвезли до лікарні. Судді здалося, що це не порушення, і, правду кажучи, може так і було, якщо суворо дотримуватися правил. Ну, а мені що тепер робити? Рахунок 2:1 і ми граємо проти однієї з найсильніших команд ліги. "Анахайм" грає на Заході, і наше протистояння не назвеш принциповим. Ми всього з ними кілька разів на рік граємо. Я рідко б'юся в третьому періоді при слизькому рахунку, тому що не хочу сидіти на лавці штрафників, відчувати себе винним. Я хочу грати. З іншого боку, Макс – один із наших найкращих гравців, а його ось так просто вдарили у спину в ігровому епізоді.
Частина мене хоче залишитись у грі, а частина мене хоче помститися. Я сиджу на лавці і думаю: "Добре, можна спустити все на гальмах, але що станеться, коли інші команди побачать, що ми ніяк не відреагували на цей епізод?" Я не можу це просто так кинути. Я прямую до гравця, який завдавтравму та намагаюся викликати його на бій. Я не з тих, хто багато бовтає на льоду. Я завжди кажу хлопцям, щоб заткнулися і таке інше, я не аматор тиснути на хворі місця і ятрити душевні рани. Немає сенсу жартувати з чиєїсь матері. Ми можемо розібратися по-своєму. На щастя, того вечора я отримав свій бій. Я мав дати лізі зрозуміти, що не можна просто так накидатися на наших найкращих гравців.
Добре, що хлопець шанує наш кодекс. Між бійцями існує взаємна повага. Тих, хто не шанує кодекс, називають «щурами». «Щури» не поважають суперників. Вони полюють на найтехнічніших гравців, врізаються у воротарів і не відповідають за свої вчинки, коли настав час битися. Вони намагаються здатися крутими, але коли до них під'їжджає тафгай, вони просто відходять убік. У «щурів» є одна особливість: майже завжди вони шкодять своїй команді. Ніщо не зрівняється з моментом, коли хлопець просить про бійку, а «щур» йому відмовляє. Щось відбувається у атмосфері матчу. Якщо бійки не відбулося, можна весь матч ганятися за зірками суперників без наслідків. Справа навіть не бійка. Відмовившись від бою, «щур» позбавляє свою команду ініціативи.
Люди не усвідомлюють, як багато передує бійці. Це не просто «ну гаразд, ти мене задовбав – поїхали». Іноді буває так, але найчастіше це ціла стратегія. Зараз хлопці стали розумнішими і не погоджуються на бій, якщо розуміють, що ти збираєшся перехопити для своєї команди ініціативу. Іноді доводиться погоджуватися на бійку в невідповідний час, щоб хтось повернув тобі борг після.
Я розумію, що є багато людей, які не люблять бійки. Повірте, вся ліга стала значно серйозніше ставитися до струсу. Але у бійках не буває брудних прийомів. Якщо прибрати бійки з хокею, то для чоловіків, які травмуютьінших, не буде жодних наслідків. Звичайно, ліга може дискваліфікувати гравця на кілька матчів, але яке це має значення, якщо нападник четвертої ланки вивів з ладу зірку суперника, особливо, йдеться про плей-офф? Це може змінити хід усієї серії. Якщо усунути бійки, то хлопці не боятимуться відповідати за свої дії, і я гарантую, що більше людей постраждає від силових прийомів.
Звідки це мені відомо? Бо як силовик я про це постійно думаю. Я знаю, що в іншій команді є хлопець, який у будь-який момент може надірвати мені дупу. Я двічі подумаю, перш ніж атакувати когось на думку, поки гравець котиться в середній зоні. Силовики теж відчувають страх. Побоювання отримати травму – це звичайне людське почуття. Я думаю, саме тому більшість бійок трапляються на самому початку матчу. Хлопці хочуть якнайшвидше з цим розібратися. Люблю хорошу бійку у першій зміні.
Як тільки рукавички скинуті, все інше йде на другий план. Не чути вболівальників. Чи не чути суддю. Тиша. Це не так складно. Тяжче пережити день перед грою, в якій доведеться зустрітися з тафгаєм. Ця думка не йде з голови, і емоції так і скачуть. Практично неможливо сконцентруватись на хокейних речах. Спиться перед цим матчем теж так собі.
Це непроста робота, але мені подобається почуття, яке відчуваю, коли захищаю своїх товаришів по команді. Я зберігаю фотографію, зроблену під час мого першого сезону в Калгарі, щоб пам'ятати, чого варто назвати це професією. Я бився з величезним хлопцем із «Едмонтону», Жаном-Франсуа Жаком, в одному з перших виставкових матчів. Він дістав мене кілька разів у скроню, і кров текла по всьому моєму обличчю та вухам. Навіщо я зберігаю цю фотографію? Я не знаю. Можливо, щоб посміятися надсобою, а можливо, щоб нагадувати собі, що може статися, якщо ставитися до цього несерйозно.
Не хочу сказати, що все, що ми робимо, не накладає певного відбитка. Торік у плей-офф я випробував щось, чого ніколи не відчував до цього. Ми програвали 2-0 у серії з «Рейнджерс», моїм колишнім клубом. Я, як і раніше, був дружний з багатьма з цієї команди. Хенрік Лундквіст – один із моїх найкращих приятелів, і він був чудовий у тій серії. Я думаю: «Як би мені атакувати його так, щоб не нарватися на видалення? Як мені вивести його із себе? Дати йому по голові чи як?». Я маю на увазі, що він знає всі мої секрети і може розповісти кілька не найпристойніших історій.
Але заради Кубка Стенлі можна йти на найшаленіші речі. На льоду не лишається друзів. Я знав, що ніхто з «рейнджерів» не буде битися зі мною. Тож мені доведеться вийти на лід, прикласти когось кілька разів, розжарити ситуацію та сподіватися, що хтось відреагує на це. Я помітив, як гравець у синьому светрі віддав передачу на синій лінії, і я щосили врізався в нього. Він мене не бачив. Він упав і залишився лежати. Я знав, що це був пізній силовий прийом. Але я не знав, що це був Дерек Степан, один із моїх найближчих друзів у «Рейнджерсі». Я зламав йому щелепу. Відразу після матчу я відправив Степанові повідомлення, щоб переконатися, що він гаразд. Це було непросто для мене. Таке трапляється, і я сподівався, що заслужив достатньо поваги, щоб він не думав, що я хотів спеціально завдати йому травми. Він не міг харчуватися твердою їжею протягом місяця. Але ви можете повірити, що цей крутий сучий син повернувся на лід у тій же серії? Він забив два голи у п'ятому матчі з великою захисною маскою на обличчі.
"Рейнджерс" виграли ту серію, і під часпісляматчевого потиску рук ми зі Степаном обнялися. Чувак це хокей. Тут може бути інакше.