Описи нової зброї та досягнень палія

Новою функцією старого вогнемету стане можливість випускати струмінь стисненого повітря при натисканні на кнопку альтернативного вогню. Ця функція дозволить паліям відбивати ворожі ракети і гранати, відштовхувати супротивників убік і виходити живим із найспекотніших колотнеч. Цією можливістю зможуть користуватись усі гравці.

А ось і опис нової зброї палія, яку можна буде отримати, тільки виконавши досягнення:1) Сигнальний пістолет.

123, це фаєрбол. (Насмішка з дробовиком. Вона тепер завдає шкоди.)

dok_01 З озвучкою вже. (У списку ігор натиснути на тф правою кнопкою, потім властивості, вкладка Language, там вибираєш мову і воно оновиться.) А піро буде або ввечері, або вночі. А мож і взагалі під ранок.

20 123 >OMGWTFBBQ: убий ворога глузуванням Це як? Не зрозумів.

Все просто - просто підпали противника і за 3 секунди до його смерті тисни G (насмешка)

А я думав, що палій альтернативно зможе виливати пальне на землю, а потім його підпалювати, тим самим влаштовуючи грандіозні засідки.

Але озвучку зараз будемо качати)))

Така ж ситуація з критовим убером, його майже ніхто не використовує, ось і цей вогнемет надто спеціфічний, щоб повністю на нього перейти. імхо

озвучка непогана, хіба що тільки актор для демо не той підібраний, але я залишу, послухаю, посміюся але ось шрифти поставили якісь жахливі, тонкі, кострубаті, і при чому вони застосовані до таких речей як у патронів, кількість гравців укомандах, назви карт, загалом там, де це зовсім не потрібно.

у тупих піро значить стріляєте, ви потрапите спочатку, 1 хп втрати і більше знімається шотганом.

Яхз, у мене вся озвучка українською, хіба що не працює "медик, убер-заряд накопичений" (або як там). Ну, і в чаті фрази не перекладені чомусь. Шрифти стоять від Vit_amiN'а (див. перед. новини), за що йому спасибі. Озвучка цілком, скажу вам. Все одно дуже приємно чути українські голоси. Після англійської незвично, звичайно, але це природно.

95 хіба що не працює "медик, убер-заряд накопичений"

Все працює просто це призначено для медика. Будь уважніше

Загалом, як і писав у темі з " робочими варіантами " - ніякі це робітники, а релізні. Мені там ще доводили, що Бука робить чудові переклади, ну подивимося. Загалом рівень у дусі всього Orange Box RUS.

1) Убогий шрифт. З українців лише один хоч трохи виглядає - при завантаженні карти таблиця, де перераховується яким класом скільки годин награв і т.п.

2) Звукові файли з ручкою мовою починаються з тихого звуку, поступово ростуть, до кінця звук згасає (в англійському варіанті звук нормальний). У результаті перше слово будь-якої фрази дуже часто не чути взагалі. У самій грі, коли навколо шум і гам не чути дуже багато (правда, це на щастя)

3) Звуки смертей і всякі крики та рохкання у класів не перекладені (хоча у солдата начебто намагалися). Звучить просто убого.

4) Про голоси я вже писав, але ще раз хочеться згадати невдалий підбір акторів, натягнутість голосів. У грі просто не звучить, тоді як англійське озвучення з грою представляє одне ціле.

5) Як завжди багато непереведених меню, рядків і тп, і тд. Судячи з Orange Box RUS виправленнямтаких «дрібниць» повинні займатися самі гравці за свої гроші.

Висновок: чергова какула від Буки. Якщо сумніваєтеся: качати – не качати, я рекомендую утриматися.

З усіх більш-менш пристойно вийшов солдат та інженер у тій версії, яку я скачав просто змінивши мову гри у стимі, але слухати це просто неможливо. Це не говорячи про те, що половину жартів просто "не зрозуміли" і замінили відсеб'ятиною з розряду "головне, щоб школярам було смішно". Демомен що з голосу, що з тексту - тихий жах. Та ще наша чортова цензура - Ви є spineless worm, You are mistake of nature, YOU are walking VOMIT ! переклали як "ти ходячий сміття". Сенс також змінили. В ориргіналі "Синку, я знесу цей тупий вигляд прямо з твоєї безглуздої пики" У перекладі - "Синку, тепер від твоєї пики нічого не залишиться". А англійською це звучить як "Son, i"am gonna blow that dumb look right off "ya stupid face". Мало чого спільного має із перекладом.

Медик – кошмар. Всі найстрашніші штампи псевдонімецького акценту є у перекладі. Людина більше кривляється перед мікрофоном, ніж зобразить німецький акцент, адже багато від нього не вимагалося.

А хевік, взагалі зірка дражнилок і текстів, втратив будь-яку харизму і шарм, перетворившись на "просто хевіка" і все.

Коротше кажучи, не знаю альфа це чи бета чи гама, мені пофігу. Все, що я бачу, а точніше, чую – повна відсутність будь-якої поваги до користувачів з боку Буки. Це ще, що первісному релізному варіанті самого ТФ2 були присутні баги, яких у релізі від валв ЗАГАЛЬНО НЕБУЛО. І такі плювки в обличчя вже не вперше з боку цього лакалізатора. Згадую Dark Messiah of Might and Magic досі з огидою та почуттям нудоти. Це не рахуючи того, що так званеколекційне видання гри в стимі взагалі впізнавалася як звичайне, а звідси я не отримав бонусних предметів у синглу та бонусних скінів моделок гравців у мультиплеєрі. Я навіть не шкодую, що Орандж Бокс купив за 50 доларів у стимі, а не за 600 рублів від буки. За такі переклади треба відкривати руки акторам та звукорежисерам