Основні фрази каталонською мовою

Під час планування поїздки в будь-яку країну, настає момент, коли потрібно вивчити мінімальні фрази місцевою мовою, щоб не розгубитися в незнайомій обстановці, бути здатним попросити про допомогу, та й просто підняти настрій місцевим жителям. Адже мова – це невід'ємна частина кожної культури, і старання туристів висловлюватись місцевою мовою завжди дуже цінуються, оскільки це показує Ваш інтерес до країни. Знання іспанської мови будуть дуже корисними у Барселоні. У місті є багато шкіл іспанської мови. Однак, оскільки це столиця Каталонії, то ще одна офіційна мова - каталонська. Тому ShBarcelona вирішили присвятити цю статтю міні-уроку каталонської мови, на якій Ви зможете вивчитиосновні фрази каталонською мовою.

Каталонія пережила нелегкі часи під час диктатури, коли каталонська мова була заборонена, а зараз багато людей вболівають за становлення Каталонії як незалежної країни. У місті більшість покажчиків, вивісок та назв – каталонською мовою.Каталонська мова належить до групи романських мов. За звучанням він є сумішшю іспанської та французької мов. Крім Каталонії, каталонською розмовляють на Балеарських островах та у Валенсії. У Барселоні Вас чудово розумітимуть іспанською, проте, будь-який місцевий житель розпливеться в посмішці, якщо Ви звернетеся до нього каталонською мовою, будь це навіть просте «добрий день».

Мінімум, який корисно знати будь-якому туристу:

• -Hola ("Ола") - привіт. Як і іспанською.
• -Bon dia («Бон Дія») - добрий день.
• -Bona tarda (бона тарда) - добрий вечір.
• -Bona nit («бона нит») – добраніч. Також означає привітання «доброї ночі».
• -Adéu («Адеу») - до побачення, поки.
• -Fins ("фінс дерпрес") і fins ara ("фінс ара") - до швидкого.
• Si us plau («сіусплау») – будьте ласкаві. Якщо Вам щось пропонують, і Ви хочете погодитись, варто вжити фразу "Sí, si us plau" - так, будь ласка. У разі відмови «no, дякуємо» – ні, дякую. Gràcies («грасіес») - спасибі. Moltes gracias («мольтес грасіес») – дякую. Sí («сі») - так. No («але») - ні.
• Perdó («пердо») - перепрошую. Це слово служить як вибачення, як спосіб попросити повторити сказане і як спосіб звернути на себе увагу.
• D'acord ("дакорд") - добре. Служить як угоду.
• No parlo català («але парло катала») — я не говорю по-каталонськи.

Основні фрази каталонською мовою у кафе чи ресторані:

• - La carta ("ла карта") - меню, список страв.
• -Cervesa («сервеза») - пиво.
• -Vi («бі») – вино (якщо не уточнювати, яке саме, це означає, що Ви просите червоне).
• -Rosat ("Рузат") - рожеве.
• -Blanc («бланк») – біле.
• -Aigua («Агуа») - вода.
• -Cafè ("кафе") - кава.
• -Cafè sol ("кафе сол") - чорна кава.
• -Cafè amb llet ("кафе амб ллє") - кава з молоком.
• -Te ("те") - чай.
• -Cendrer («сендрер») - попільничка.

"Ви говорите каталанський?" - "Так небагато"

Основні фрази каталонською мовою у магазині:

• Estic mirant («естік мирант») – «я дивлюся», тобто «я поки що нічого не вибрав». Ця фраза допоможе Вам позбавитися настирливого консультанта в будь-якому магазині.
• Це (айшо) - це.
• Volia це («булія айшо») - я б хотів щось.
• i («і») - в.
• Quant val? («Куант бал»?) - Скільки коштує?
• Vull provar-ho ("буль пробар у") - приміряти.
• Emprovadors («Емпробадорс») – примірювальна.
• Tarjeta («таржета») – кредитна картка.
• En efectivo («ен ефектіу») - готівка.

---