Переклади текстів Spotlight 10 клас - Модуль 1 - Citizenship across the curriculum
1 Прочитайте словникову статтю. Від яких видів дискримінації можуть страждати люди? (напр. колір шкіри, національність і т.д.)дискримінації – поводження з людиною або групою людей менш справедливо або добре, ніж з іншими людьми або групами, наприклад, расизм, сексизм, ейджизм. Переглянути відповідь
2a Прочитайте тематичні дослідження (AC). Хто дискримінує кожну людину? Чому?A Паоло дражнили в школі, бо він італієць. Він мав брати додаткові уроки з його англійського читання та письма. Він часто нервує через походи до школи. Його вчитель знає, що він нещасний, але нічого не робить із цього приводу.
B Мег звільнили з роботи секретарем минулого року у віці 49 років. Вона любила свою роботу та хотіла б знайти схожу. Вона продовжує дотримуватися секретарських посад і стала на облік до агенції з працевлаштування. Проте її покликали лише на кілька співбесід, які, як вона відчувала, не пройдуть дуже добре, хоч вона й висококваліфікована. Вона підозрює, що роботодавці шукають молодших секретарів. Вона не знає, що робити.
З Джулія завжди була трохи шибеником. Вона любить бути на відкритому повітрі та займається багатьма видами екстремального спорту. Вона часто носить камуфляжні штани та кросівки і не захоплюється модою чи макіяжем. На жаль, дівчатка зі школи не розмовляють із нею і ніколи не звуть гуляти. Вони іноді навіть висміюють її. Вона ображається і думає, що люди не завжди сприймають її такою, якою вона є, але вона не хоче говорити ні з ким про це.
b Тепер прочитайте поради щодо припинення дискримінації. Що слід Паоло, Мег і Джулізробити? Чому?►А : Я думаю, що Паоло слід поговорити з учителем, тому що. В: Я згоден. Він також може.
• Не страждайте у мовчанні. Зателефонуйте по гарячій лінії для консультації або поділіться вашою проблемою з другом, учителем або будь-ким, кому ви довіряєте. Поділившись проблемою, ви розділите проблему навпіл! • Знайте ваші права. Пам'ятайте: дискримінація незаконна у Великій Британії у сфері роботи, освіти, житла тощо. Школи, поліція та роботодавці зобов'язані захистити вас! • Зробіть інших людей залученими. Якщо ви відчуваєте себе хоробрим, відкрийте по боротьбі з дискримінацією групу у вашій школі, університеті, молодіжній групі тощо. Ви можете надавати консультаційну службу або скликати запрошених лекторів разом. • Насамперед, ніколи не здавайтеся! Якщо ви вважаєте складним влаштуватися працювати, продовжуйте намагатися зробити це. Якщо з вас знущаються через вашу расу, продовжуйте боротися!
ВСІ МАЮТЬ ПРАВО ЖИТИ ЩАСЛИВО І БУТИ ВІДБІЛЬНИМИ ВІД ДИСКРИМІНАЦІЇ ПОЗА ЗАЛЕЖНОСТЬ ВІД ТОГО, ХТО ВОНИ Подивитися відповідь
3 Поясніть підкреслені слова / фрази у текстах. Використовуйте відповідні з них для завершення пропозицій 1-4 далі.1 Вони сміялися з неї. Усі вони дражнили її. 2 Вона засмучена тим, що вони сказали. Їй боляче. 3 Її попросили піти з роботи. Вона була звільнена. 4 Вона любить хлопчачі ігри. Вона шибеник. Переглянути відповідь
4 Проект: Уявіть, що ви відвідуєте школи, читаючи лекції з боротьби з дискримінацією. Позначте:• що таке дискримінація • приклади (за результатами тематичних досліджень чи ваших власних ідей) • як боротися з дискримінацією / покласти їй край. Використовуйте свої нотатки для двохвилинної розмови. Запишіть ваші ідеїпо презентации. Переглянути відповідь
Паоло дражнять у школі, бо він італієць. Він повинен мати додаткові уроки для читання та письма англійською. Він часто нервує перед тим, як йти до школи. Його вчитель знає, що він нещасний, але нічого з цим не робить. B Мег звільнили з роботи секретаря минулого року у віці 49 років. Вона любила свою роботу і хотіла б знайти подібну. Вона продовжує претендувати на посади секретаря і приєдналася до агентства з працевлаштування. Однак її викликали лише на пару співбесід, які, на її думку, пройшли не дуже добре, хоча вона має високу кваліфікацію. Вона підозрює, що роботодавці шукають молодших секретарів. Вона не знає, що робити. C Джулі завжди була трохи карапузом. Вона любить прогулянки на свіжому повітрі та займається екстремальними видами спорту. Вона часто носить військові штани та кросівки і не захоплюється модою чи макіяжем. На жаль, дівчата в школі з нею не розмовляють і ніколи не запрошують її на вулицю. З неї іноді навіть кепкують. Вона почувається скривдженою та думає, що люди не завжди приймають її такою, якою вона є, але вона не хоче ні з ким говорити про це.
Покладіть край дискримінації ✓ Не страждайте мовчки. Зателефонуйте на лінію довіри, щоб отримати пораду, або поділіться своєю проблемою з другом, учителем або кимось, кому ви довіряєте. Спільна проблема – проблема наполовину! ✓ Знайте свої права. Пам’ятайте: у Великій Британії дискримінація є незаконною у сфері працевлаштування, освіти, житла тощо. Школи, поліція та роботодавці зобов’язані захищати вас! ✓ Залучайте інших людей. Якщо ви сміливі, створіть антидискримінаційну групу у своїй школі, університеті, молодіжній групі тощо. Ви можете надати консультаційні послуги або запросити запрошених спікерів. ✓ Перш за все, ніколи не здавайтеся! Якщо вам важкоto get a job, keep on applying. Якщо ви збираєтеся розпустити, щоб боротися з ним, стріляти на боротьбі!