Персонажі та художній світ роману «Дон Кіхот» - Зібрання творів
У «Дон Кіхоті», як підрахували дослідники, діють 250 чоловічих та 50 жіночих персонажів. Але, здається, їх ще більше. Адже в романі не один, а два світи: перший — реальний, другий — той, який існує лише у свідомості Дон Кіхота і при цьому настільки відрізняється від першого, що люди визнають Дон Кіхота божевільним.
Багато що ніби подвоюється у романі Сервантеса. Є Альдонса Норенсо. І є Дульсинея Тобоська. Про Альдонса ми майже нічого сказати не зможемо. А про Дульсінея — зможемо. Це втілення ідеалу жінки, як його розуміє Дон Кіхот. Відбувається таке ж роздвоєння, як з Алонсо Кіхано та Дон Кіхотом. Ще до свого перейменування («кіхоті» — ісп. набедренник, щось, за всієї своєї комічності, більш лицарське, ніж щелепа пли пиріг із сиром) Дон Кіхот змінює ім'я свого коня. Росинант (від «росин» — шкапа і «анте» — попереду, тобто «кляча, що йде попереду всіх») — ім'я, майже так само знамените, як і ім'я господаря цього убогого коня. Зауважимо, що шкапа, яка шкутильгала на всі чотири ноги, ставши Росинантом, правильно служила і виявилася надзвичайно витривалою при всій своїй невдачливості.
Виникає уявлення, що світ двоїться, і достатньо
Перейменувати когось і при цьому подивитися на нього інакше, як
Виникає нова істота. Не випадково Сервантес називає Дон Кіхота
Гщетояо, що неточно перекладено як «хитромудрий». (слово це прийшло з
Латині, де ще за часів Цицерона вживалося у значенні «щедро
Обдарований від природи», «талановитий», «дотепний»,
"винахідний". Дон Кіхот дійсно винаходить особливий світ і нових істот, які в романі виявляються живішими та індивідуальнішими, ніж реальні.
До реального світу, якправило, належать люди, імена яких майже не згадуються, а просто говориться: священик, цирульник, ключниця, племінниця, господар заїжджого двору, герцог, герцогиня. І майже всі вони люди без властивостей, як Ллонсо Кіхано і Альдонса. Натомість імена істот, які населяють другий, уявний світ, стали відомі всім — вони почали означати світові літературні типи (Дон Кіхот, Дульсинея Тобоська і навіть Росинант).
Санчо Панс. У цьому переліку має бути згадано ще одне відоме ім'я – Санчо Панса. Ось герой, якого не вигадував Дон Кіхот, якого він не перейменовував, який але всім виглядає як протилежність Дон Кіхота настільки, що ще романтики побачили в лицарі та його зброєносці антиподів, що втілюють антитезу ідеального та матеріального. Але насправді місце Санчо Панси в романі інше: антиподом Дон Кіхота виступає Алонсо Кіхано, а Санчо, що настільки земний і практичний і водночас мріє про губернаторство на острові, стає сполучною ланкою між реальністю і фантастичним романним світом Дон Кіхота.
Перебування Дон Кіхота в герцогському палаці та губернаторство Санчо Панси - це вже період мудрої старості Дон Кіхота. Літературна полеміка з лицарськими романами тепер не така важлива. І Дон Кіхот, і Санчо Панса демонструють глибоке розуміння життя. Насмішки над ними виглядають жорстокими, і в сміху Сервантеса, трагікомічному за природою, все більш чути трагічні ноти.
Другий том роману. Після періодів народження, дитинства, зрілості, старості слідує смерть Дон Кіхота. Цікаво, що герой вмирає двічі. Адже наприкінці першого тому, закінченого 1604 р., згадується про смерть Дон Кіхота, а також Санчо Панси та Дульсинеї Тобоської.
У 1613 р. вийшли «Навчальні новели» Сервантеса, що склали важливу сторінку в історіїєвропейської новели. Через два роки з'явилася збірка п'єс «Вісім комедій та вісім інтермедій», в якій Сервантес розкривається як цікавий драматург.
Сервантес змушений був вести суперечку із цим романом. Він по всьому тексту, починаючи з посвяти і прологу до другого того і закінчуючи епізодом смерті Дон Кіхота, розставив випади проти Авельянеди, отже, коли треба, міг втручатися в майже готовий твір (хоча як Дон Кіхот, що вмирає, міг засуджувати твір, що з'явився через десять років після його смерті!).
Жалюгідні друзі знайшли спосіб звільнити Дон Кіхота від його безумства. З цього моменту він загинув, а залишився його справжній двійник. Чи це людина, яка з'явилася на початку роману? Ні, у ньому щось змінилося. Насамперед, з'явилося точне ім'я — Алонсо Кіхано. З'явилася мудрість. Але збереглося бажання жити за літературними зразками: якщо не відповідно до лицарських романів, то за канонами пасторальних романів (чудово, що до цього ж його закликає і Санчо Панса: «Соромно вам у ліжку валятися, вставайте, одягайтеся пастухом — і пішли у полі, як у нас було вирішено: дивишся, десь за кущем знайдемо розчаровану сеньйору донькою Дульсінею, а це вже на що краще!»). Нарешті, у цієї «людини без властивостей» з'явилася властивість, що відобразилася у його прізвисько: Алонсо Кіхано Добрий. Власне, доброта і є головним, що з лицарського ідеалу має бути перенесене у реальне життя.