Петро Толстенко Опера має виконуватися мовою оригіналу - українська газета
– Ремонт ремонтом, але робота у театрі не припиняється. Все йде своєю чергою: заняття, репетиції, спектаклі. До того ж, я вже проходив через це. Коли співав у Новосибірську, там була реконструкція, у Самарі намічався ремонт. А чому я приїхав сюди, відповісти нескладно. Умови - я маю на увазі зарплату і таке інше - і тут, і в Україні в принципі однакові. Але в білоукраїнському театрі рідкісний за обширністю репертуар, причому мовою оригіналу. У Новосибірську, наприклад, частину італійських опер глядачам пропонують українською, у Самарі все йде українською. У цьому, звичайно, є своє раціональне зерно, але все ж таки опера мовою оригіналу - це, як я вважаю, правильніше. А щоб усім було зрозуміло, коли артисти співають французькою або італійською, потрібно лише встановити рядок, що біжить, над сценою - на мій погляд, це найелегантніше вирішення проблеми. Кажуть, це дорого, але не думаю, що аж надто. До речі, у Краснодарі такий рядок є.
Є ще один плюс – Білорусь ближче до Європи. Хоча сумнівів щодо зміни місця проживання, звісно, було багато. Не хотілося їхати далеко від батьків – вони в мене живуть в Іркутській області. І у дружини там родичі, на розлуку з рідними нам обом найважче було зважитися.
- Чи не розчарувалися у своєму рішенні?
- Поки що все йде нормально. Публіка зустрічає доброзичливо, обзавівся новими друзями, квартиру дали службову – живемо, радіємо. Освоюю нові опери – партію Набукко вивчив, "Кармен" повторив.
- Ви - Ескамільйо, вгадала? Десь уже виконували цю оперу?
– Розучував для себе, на майбутнє. Так само, як і партію Брудного з "Царської нареченої", Амонасро з "Аїди", Єлецького з "Пікової дами" - всеце я розучив, але на великій сцені поки що не співав. Співав Томського, князя Ігоря, Щелкалова в "Борисі Годунові", Жермона та Риголетто. Це, виходить, скільки виходить? 9 партій за 4 роки. На мою думку, непогано.
- Ви виховувалися у сім'ї священика, навчалися у духовній семінарії. І раптом робите такий крутий віраж – від скромного служителя у церковному хорі до зірки сцени. А там – квіти, шанувальниці, спокуси.
– Ну, особливо скромним я ніколи не був. А до квітів та шанувальниць мені ще працювати і працювати. Хоча якраз до цього я не прагну, оскільки людина не марнославна, не честолюбна.
- Тоді навіщо пішли із церковного хору?
- Це все Паваротті. Вперше я почув його записи ще у семінарії. Захотілося спробувати співати так само, почав про це думати все частіше, наполегливіше.
- Остаточне рішення стати оперним співаком не шокувало ваших рідних?
- Навпаки, батьки були дуже задоволені, коли я вступив до консерваторії.
- Чи прижилося у вашій власній родині щось із традицій батьківського будинку?
- Щоранку я дякую Богові за те, що все в нас добре, є дах над головою, є все необхідне для життя. Повірте, цього достатньо, щоби бути щасливим. Молюся за батьків, братів, сестру, дружину.
- А хто ваша дружина?
- Ліза – альтистка, вона ще вчиться у консерваторії. Точніше, навчалася, тепер має намір переводитися до Мінська.
- Очевидно, ви обоє маєте намір затриматися тут надовго?
- Нам дуже подобається цей театр, гадаю, коли його відремонтують, він стане просто розкішним. Розумієте, існує маса опер, для яких потрібна велика сцена, а тут вона величезна, тож можна розраховувати на повний репертуар. До того ж, білоукраїнський театр багато гастролює, а це плюс для кожного.артист. Звичайно, я сумую за батьками, але завжди доводиться чимось жертвувати заради власного розвитку.
- Ваша улюблена музика?
- Дуже люблю Верді, і саме "Ріголетто" стала моїм дебютом у Білорусі. Тепер ось репетирую "Набукко".
- А що ви виконували у білоукраїнському конкурсі?
– Зараз навіть складно згадати. Я ж після цього брав участь ще в одному змаганні вокалістів. Місяця півтора тому посів перше місце на Всеукраїнському конкурсі оперних співаків.
- Хто ваші вчителі?
- У Новосибірську мене вчив співу Микола Тимофійович Дмитрієнко, царство йому небесне. І Олексій Федорович Стерльов – він ще живий, дай боже йому здоров'я.
- Відносини із педагогом підтримуєте?
- Звісно, коли щось виграю на конкурсах, завжди допомагаю йому матеріально: Олексію Федоровичу вже на пенсії, треба допомагати. Може, й нам потім хтось допоможе. Часто дзвоню вчителю, раджусь, а влітку, коли їду до батьків через Новосибірськ, займаюсь у нього вокалом.
- Як ви вважаєте, чи може опера змінитись у майбутньому, стати сучаснішою, модифікуватися у шоу?
- Складно сказати. У всякому разі, мені цього не хотілося б. Щодо оперного мистецтва, тут я жорстокий консерватор. Опера, на мою думку, не повинна йти на поводу у малоосвіченої публіки, навпаки, їй потрібно виховувати людей. Але багато хто вважає оперу нудним мистецтвом. А чому? Тому що вперше стикаються з нею, часто вже розбещеними сьогоднішніми телебаченням та естрадою. Плюс не найкращі оркестри та виконання, як це часто буває у провінції. Якщо так далі піде, оперу взагалі ніхто не слухатиме. Все замінюється псевдокультурою. Тому нам потрібно терміново зайнятися відродженням справжньої культури і взагалі найкращого, ніж мистоліттями пишалися.