П’ять міфів про китайський інтернет, Світ, ІноСМІ - Все, що варте перекладу
Все за сьогодні
Війна та ВПК
Мультимедіа
Великий китайський «Золотий щит» не великий і не щит. Чи готові посперечатися?
Минулого тижня було оголошено, що Сі Цзіньпін керуватиме Комуністичною партією Китаю, і китайський інтернет видав колективний подих полегшення. Мешканці Мережі зраділи, коли інтернет знову запрацював на нормальній швидкості, а цензори, державні чиновники та інтернет-компанії змогли, нарешті, звільнитися від тривог і хвилювань, які давили на них тяжким тягарем під час найважливішого політичного, що тривав цілий тиждень і проходить раз на десять років. заходи – 18-го партійного з'їзду, який ухвалив рішення про нову структуру керівництва.
Блоки тем варіювалися, проте серед слів, що піддавалися цензурі протягом усіх з'їзду, були імена численних політиків з комуністичної партії, скорочення «шибада» що означає китайською з'їзд партії, кілька інших слів, мають однакове звучання з цією абревіатурою, слово «Спарта» ( яке китайською звучить як «шибада»), евфемізм «район політичної важливості» (з'їзд проходив у Пекіні у Великому палаці народів, що виходить на площу Тяньаньмень), а також слова, що мають відношення до таксі та вікон (через всіляко висміювані правила) , відповідно до яких пекінські таксисти на час роботи з'їзду мали зняти спойлери з заднього скла – мабуть для того, щоб протестувальники не засовували в них тенісні кульки з політичними посланнями всередині).
Багато хто знає про те, що в китайському інтернеті, яким користуються 538 мільйонів людей, діє цензура. Але часто виникають неправильні уявлення про те, як вона працює. Ось п'ять найпоширеніших міфів прокитайській онлайновій цензурі - разом з їх викриттями.Читайте також: У Китаї Google повністю блокований
1. Через цензуру китайці слабо володіють інформацією.
Це не так. У китайських чатах повно історій про людей, які й сьогодні уявлення не мають, скажімо, про те, що Пекін влаштував розправу над цивільним населенням на площі Тяньаньмень. Проте здебільшого китайські інтернет-користувачі люди космополітичні, освічені та непогано поінформовані. Багато хто користується (або принаймні знає, що може скористатися) технологією обходу цензури, такою як віртуальні приватні мережі VPN, щоб отримати доступ до заблокованого контенту. (Такі мережі завжди будуть процвітати, хоча б через те, що порнографію хочеться подивитися дуже багатьом.)
Очевидно, найкращий доказ того, що інтернет-користувачі поінформовані про цензуру, це їхня ненависть до президента Пекінського університету пошти та телекомунікацій Фан Біньсіну (Fang Binxing), який створив блокуючий механізм системи цензури під назвою «Золотий щит» (інша назва – «Велика стіна» захисту»).
Після двох цих інцидентів ім'я Фана на Sina Weibo було заблоковане.Також по темі: Китайський Twitter став інструментом боротьби з корупцією
2. Цензуру здійснює держава.
Інструкції цих цензорів дуже розпливчасті. Робиться це спеціально, каже студент випускного курсу Піттсбурзького університету Джейсон Нге (Jason Q. Ng), який вивчає китайський інтернет і стежить за забороненими термінами у своєму блозі Blocked on Weibo. «Велику частину часу люди в цих компаніях намагаються зрозуміти, що цього тижня небезпечно і під забороною, і намагаються все робити правильно, бо інакше держава прийде за тиждень і скаже: «Чому вице не зробили? І їх буде покарано. Це створює особливу культуру - ні, не страху; але компанії розуміють, що їм треба весь час бути напоготові, випереджаючи час і вгадуючи, де завдасть удару своєю кувалдою держава наступного разу», - зазначає він. Іншими словами, щоб залишатися в межах невідзначених кордонів, надмірно насторожені компанії посилюють свою цензуру більше необхідного.Читайте також: Що шукають в інтернеті від Пекіна до Парижа та Ріо
Страх держави перед організованими протестами переходить і страх перед неурядовими організаціями, статус і становище яких у Китаї відрізняються великою невизначеністю. Держава дивиться на них із підозрою. Насправді, саме словосполучення «неурядова організація» звучить як символ всього того, чого боїться партія.
4. Цензура в інтернеті проводиться загально.
Постачальники контенту також використовують різні методи. Користувачі Sina Weibo можуть писати та розміщувати все, що завгодно, і найчастіше пости критичного змісту можуть навіть з'являтися на їхньому персональному фіді. Однак така посада буде ізольована від результатів пошуку. Іншими словами, користувач може не знати, що його пост зник, а його друзі та інші користувачі не побачать цей пост на своїх фідах. Коли певне ключове слово буде розблоковане, цей пост знову спокійно з'явиться на користувацьких фідах і в результатах пошуку.
5. Інтернет веде до демократії.
Розмріялися. У своїй книзі «The China Fantasy» (Китайська фантазія), що вийшла в 2007 році, журналіст Джеймс Манн (James Mann) присвятив цілий розділ спростування ідеї, яку він назвав «помилка Starbucks». Йдеться про впевненість людей зЗаходу в тому, що знайомство людей із іконами західного капіталізму, такими як Starbucks та McDonald's, неминуче призведе їх до демократії.
У 2000 році президент Білл Клінтон сказав: «Нема сумнівів, що Китай намагається закрутити гайки в інтернеті. Що ж, удачі йому! Це схоже на спробу прибити желе цвяхами до стіни».
Однак, зазначає Нге, «у Китаю найбільший у світі молоток».