Подумаю про це завтра
Нагородити фанфік "Подумаю про це завтра"
- Завантажити в txt
- Завантажити в ePub
- Завантажити у pdf
- Завантажити у fb2
- Дорога моя, мені тепер на це наплювати, - Скарлетт мовчки дивилася йому вслід. По її щоках повільно котилися сльози. Вона не може припустити, щоб він пішов! Не може! Немає такої людини, яку Скарлет О'Хара не могла б повернути. Вона обов'язково поверне Ретта! Він буде її, вона знову закружляє йому голову, і він, як хлопчик, знову буде біля її ніг.
Скарлетт, підтримуючи тремтячими руками поділ сукні, стала повільно підніматися широкими сходами. Тонкі каблучки стукали дерев'яними сходами, і це неймовірно дратувало господиню цього будинку. Вона зірвала з ніг туфлі і шалено скинула їх униз і пішла вище боса, не звертаючи уваги, що Пріссі вже підібрала скинуте їй взуття. Служниця хотіла було щось сказати, але тут же сама осіклася і закрила рота долонею. Негритянка пішла, бо господиня і справді випоре її, як уже давно обіцяє.
Місіс Батлер піднялася нагору і ввійшла до своєї кімнати. Їй нестерпно захотілося повернутися додому до Тари. Там вона точно вигадає, як повернути Ретта. Там Мамочка, яка, напевно, єдина близька людина, що залишилася живою. Добре, що Еллін цього не бачить. Добре, що вона не знає, на кого перетворилася її дочка, яку виховували як справжню леді.
Скарлет схопила пляшку коньяку і хлюпнула собі в келих. Жінка випила, але її тіло обпалило не так сильно, як завжди. Після смерті Френка було інакше. Це справді їй допомагало, а зараз — анітрохи. І невже це вона, Скарлет О'Хара? На кого вона перетворилася? Вона хотіла, щоб Ретт, як і інші, валявся у неї в ногах, щоб він належав лише їй. Невже це вона,молода кокетка, за якою бігали всі джентльмени Джорджії?
Вона осушила ще один келих коньяку і сіла на ліжко. Завтра вона поїде до Тари. Завтра подумає, як повернути Ретта, і вона поверне його, обов'язково поверне.
"Я подумаю про це завтра. Сьогодні я вже не можу ні про що думати" - смерть Меллі, смерть Бонні - все це навалилося на плечі молодої жінки. Ще вчора вона поховала дочку, як сьогодні вмирає Мелані, яка відстоювала її перед усією Атлантою, коли всі відвернулися від неї, Скарлетт. Начхати вона хотіла на Стару Гвардію! Нехай вони горять синім полум'ям!
Скарлет впала на ліжко. Завтра буде новий день, завтра вона неодмінно придумає, як повернути його. Він буде її. Вперше зустріла вона людину сильнішу за неї. Якого вона не змогла зламати, не змогла крутити їм, як їй заманеться. Нічого, він повернеться, вона його поверне. Але це завтра. завтра.
Вранці Скарлет прокинулася і почула писклявий голосок Пріссі. Що потрібно цьому, ні на що не придатному, дівчиськові? Варто було її відшмагати, поки янкі не звільнили негрів. Для чого вони це зробили? Хто зрозуміє цих янкі, для яких немає нічого святого. Місіс Батлер тільки хотіла покликати Пріссі, щоб та допомогла їй одягтися і почала збирати валізи для переїзду до Тари, як почула кроки.
Вона дослухалася. Може, Генрі вирішив зайти, чи Ешлі? Але Ешлі надто вбитий горем, щоб відвідувати її. Яка ж вона була дурна, що все життя тішила себе ілюзіями про любов до Ешлі Уїлкса. Зрозумій вона раніше, що їй потрібен тільки Ретт Батлер, можливо, все було б інакше.
Двері в її кімнату відчинилися, і ввійшов він. Скарлет підняла брову і переможно подивилася на нього. Перед нею стояв Ретт.
— Хто дозволяв Вам входити до моєї спальні? — ніби вона й не схвильована його появою промовилаСкарлет.
— Кішечка моя, мені начхати на вас, я просто не міг поїхати, поки не закінчиться похорон місіс Вілкс. Вона набагато благородніша за Вас, і не попрощатися з нею було б образою, - він з глузуванням подивився на неї і відміряв поглядом, що коньяку в пляшці поменшало.
- Ну що ж, тоді я попрошу Вас покинути мою спальню, - задерши підборіддя вгору, вказала на двері Скарлет. Знову він про Меллі! Знову лише про неї! Мелані завжди була дурницею, невже він поважає її лише за її нікому не потрібне після війни шляхетність? А завдяки кому вони вижили, Меллі та Бо? Хто не кинув їх в Атланті, коли надійшла звістка про хворобу Еллін?
— Зрозуміло, це свята святих! Тільки містеру Вілксу дозволено переступати її поріг, — і він, не приховуючи сміху і знущання, вийшов, зачинивши за собою двері. Скарлет надула губи. Всередині її вирувала і ненависть, і образа, і лють. Вона готова була кинути ту саму вазу прямо в нього, шкода, що тоді промахнулася!
Скарлет спустилася до сніданку і не без подиву виявила, що Ретт сидить у кріслі і курить сигару. Вона підвела голову вгору, виявляючи йому свою байдужість, і гордо пройшла повз нього. Він посміхнувся, чим змусив її обернутися і спрямувати свій погляд на його ягідну усмішку.
- Скарлетт, у вас завжди був поганий смак. Не вздумайте в цьому прощатися з міс Мелії, я не випущу вас із дому, — гукнув він її і загасив сигару. Скарлет огорнула злість. Він як завжди намагається принизити її, навіть тоді, коли їй так важко, коли вона втрачає одну близьку людину за іншою, коли всі її найближчі люди пішли в інший світ, лише Мамочка ще жива, і скоро вона буде в Тарі, вдома.
— І чи надовго Ви тут затримаєтеся? - перебираючи в руках поділ сукні, змахнула віями Скарлет. Вона повільно наближалася домістеру Батлеру, а на її щоках починав грати задерикуватий рум'янець.
— Після похорону я поїду в Чарльстон, люба, — він підвівся з крісла і підійшов до неї. Стук його кроків відстукував у вухах Скарлетт, і вона дивилася лише на його пересування. Він узяв її за лікті, і його лютий погляд огорнув жінку збентежено. По її тілу пробігло невелике тремтіння, таке саме, як і при будь-якій зустрічі з ним, при будь-якому його дотику її кидало в жар. Він різко притис її до себе і поцілував. Тоді Скарлет не могла думати ні про що, крім того, що, можливо, він бреше, що поїде в Чарльстон, що він вирішив познущатися з неї, як любив завжди робити. Вона танула від його дотиків і, коли він відпустив її, подивилася на нього зеленими трохи розкосими очима, які колись були головною зброєю найпопулярнішої молодої леді Скарлет О'Хара. — У вас очі, як у голодної кішки. Вам слід поїсти.
І він відійшов від неї, ніби нічого не сталося. Скарлет повільно попрямувала до їдальні. Нічого не змінилось. Занадто довго він жив у багнюці, щоб навіть у такий момент стати хоч трохи джентльменом. Занадто довго спілкувався з повіями і міряє всіх одним заходом.
Ретт увійшов до спальні Скарлетт, знову послухавшись заборони ніколи не переступати цього порога. Вона лежала на ліжку і, здається, не збиралася йти прощатися з Мелані Вілкс.
— Дорогушо, ви збираєтесь сьогодні виходити звідси? - посміхнувся Ретт Батлер і повільно увійшов усередину.
Її обличчя було блідим, як крейда, а блискучі очі дикої кішки згасли. Чорне волосся було безладно розкидане по подушці.
- Пішли за доктором Мідом, прошу тебе, - побачивши відвідувача, попросила Скарлет. Після сніданку їй стало погано, і вона, вирішивши, що саме швидко пройде, прилягла, але легше чомусь не стало. Благо, Ретт убудинку, зараз вона зможе вмовити його залишитися. О, як усі вчасно! - Не йди, прошу. Залишся.
Вчепившись у його руку, якою Батлер спирався на її ліжко, благала Скарлет. Ретт обвів очима цю знесилену істоту і сів на ліжко.
— Добре, моя люба, але тільки до вашого одужання.
І він вийшов із її спальні, щільно зачинивши за собою двері.