Походження прізвища Маланін
Дослідження історії виникнення прізвища Маланін відкриває забуті сторінки життя та культури наших предків і може розповісти багато цікавого про давнє минуле.
Прізвище Маланіна належить до поширеного типу прізвищ, утворених від народних форм хрестильних імен.
Релігійна традиція, що утвердилася на Русі з прийняттям християнства, зобов'язувала називати дитину на честь того чи іншого святого, шанованого православною церквою. Більшість християнських імен історично сягають давніх мов – грецької, латини, давньоєврейської, з яких вони були запозичені. Ці незвичні за звучанням і незрозумілі за змістом церковні імена «обкатувалися» живою мовою, поки не починали звучати цілком по-слов'янськи, набуваючи безліч виразних «домашніх» варіантів.
Різноманітність народних похідних імен – Малах, Малахей, Малафей, Малофей, Малашко, Маланя, Малаша – було наслідком переосмислення цих імен представниками різних говірок, а також допомагало розрізняти численні тезки. Подібні зменшувальні імена передавали почуття спорідненості чи дружнього схильності.
Можливо також, що форма Маланя утворилася від жіночого хрестильного імені Меланія. У перекладі з грецької це ім'я означає «темна, смаглява». Найменування матері, а чи не батька дуже рідко ставало основою прізвища. Як правило, це відбувалося у тих випадках, коли жінка після смерті чоловіка ставала главою сім'ї та брала на себе все господарство. Можливо, саме до таких рідкісних прізвищ, що походять від жіночого імені, належить сімейне ім'я Маланін.
Загальноприйнята модель українських пологових іменувань склалася не одразу, проте вже на початку XVII століття більшість прізвищ утворювалася додаванням до основи суфіксів -ів/-їв та -ін,поступово стали типовими показниками українських сімейних імен. За своїм походженням такі іменування були присвійними прикметниками, по-батькові. При цьому суфікс -ов/-ев додавався до основ на приголосний або -о, а прізвища на -ін утворювалися від імен та прізвиськ, що закінчувалися на -а/-я. Таким чином, нащадки людини, що мала назву Маланя, могли отримати прізвище Маланіни.
Коли і де саме прізвисько предка лягло в основу прізвища, що передається у спадок, сьогодні складно сказати однозначно, оскільки процес формування українських родових імен тривав століттями. Однак, безсумнівно, прізвище Маланіна є чудовою пам'яткою слов'янської писемності та культури.
Джерела: Веселовський С.Б. Ономастикон. М., 1974. Унбегаун Би.-О. українські прізвища. М., 1995. Тупіков Н.М. Словник давньоукраїнських особистих імен. СПб., 1903. Суперанський А.В. Словник українських особистих імен. М., 1998.
Аналіз походження прізвища Маланін підготовлений спеціалістами Центру досліджень «Аналіз Прізвища»