Походження прізвища Шмаль
Власники прізвища Шмаль можуть гідно оцінити історію свого роду, оскільки їхнє прізвище відноситься до численного пласту німецьких прізвищ, що залишили чималий слід у європейській культурі.
Поширеність німецьких прізвищ пояснюється трьома причинами:
1) постійною імміграцією протягом XVIII-XIX ст. численних висококваліфікованих ремісників, аптекарів, лікарів, людей різних технічних професій, вчених, купців та підприємців, які влаштовувалися у великих та малих містах;
2) включенням до складу імперії Естляндії та Ліфляндії у 1721 р. та Курляндії у 1795 р. (нині республіки Естонія та Латвія), де був значний шар німецького дрібномаєтного дворянства та буржуазії;
3) існуванням поселень німецьких селян, що влаштувалися на півдні України в другій половині XVIII ст.
Не можна не згадати, що німці здавна проживали в Україні, а Німецька слобода існувала поблизу старої Москви ще задовго до народження Петра, наприклад, німці-аптекарі зустрічалися і за часів Івана Грозного. За наказом Петра I в Україну було запрошено німецьких фахівців у галузі кораблебудування та кораблеводіння (навігації), містобудування, архітектури тощо.
Пізніше німці запрошувалися в Україну цілими селами, отримували в наділ порожні землі та утворювали свої колонії. Багато вихідців із цих колоній навчалися у столичних університетах, приймали православ'я, одружувалися з українськими, асимілювалися в українському середовищі, зберігаючи лише свої колишні прізвища як свідчення про те, що в далекому минулому родоначальник родини був вихідцем із німців.
Так, прізвище Шмаль походить від аналогічного прізвиська. У німецькій мові існує слово "schmal", яке в перекладі означає "вузький, тонкий"; худий». Ймовірно,прізвисько Шмаль було дано людині на його зовнішній вигляд.
Не виключено, проте, й інше тлумачення. Так, слово "schmal" має також, крім вищеназваного, значення "мізерний, бідний". Виходячи з цього, можна припустити, що прізвисько Шмаль могла отримати і людина, яка мала невеликий, скромний доход.
Безумовно, прізвище Шмаль як чудова пам'ятка європейської писемності та культури має свою неповторну історію та етимологію. Однак процес формування прізвищ був досить тривалим, тому остаточно говорити про точне місце та час виникнення роду Шмаль можна лише на підставі генеалогічних досліджень.
Джерела: українські прізвища (Унбегаун Б.О.), як з'являються слова. Німецька лексика: історія та сучасність (Розен Є.В.), Німецька антропоніміка (Комарова Р.А.)
Аналіз походження прізвища Шмаль підготовлений спеціалістами Центру досліджень «Аналіз Прізвища»