Польські серіали польською мовою - дивимося онлайн
Любите дивитись серіали? Навчайте польську мову? Тоді вам потрібно прочитати цю статтю!
Серіали польською можуть бути навіть кращим способом вивчення мови, ніж фільми. Тому що вони коротші (не кожен витримує прислухатися до іноземної мови протягом півтори години), і можна дивитися потроху, роблячи це для користі та задоволення. Також серіали - це довгограюча штука, з якою постійно повторюєш лексику на схожі теми. Можна дивитися зарубіжні серіали з одноголосним перекладом чи дубляжем, а можна зосередитись на серіалах польського виробництва. Польські серіали польською мовою хороші тим, що ви, вивчаючи мову, у тому числі занурюєтеся особливо польського побуту, традицій та звичок. У фільмах за цим встежити досить важко, враховуючи стислий хронометраж. Це зовсім не означає, що фільми дивитися не потрібно просто потрібно дивитися ще й серіали!
«Uczmy się polskiego» — найкращий серіал для початківців
Базовий курс складається з 15 серій, просунутий з наступних п'ятнадцяти. На каналі ютуба PROpolski представлено всі 30 серій. Крім того, оскільки це все ж таки курс, а не тільки польський серіал польською мовою, то до нього є ще й підручник, де ви знайдете тексти всіх діалогів, тексти пісень, переклад всього англійською мовою, розбір граматики та лексики, а так ж вправи для закріплення матеріалу.
Серіал не лише показує красу та особливості польської мови, а й красу самої Польщі, її природу, архітектуру та культуру, а також показує щоденне життя та побут звичайної польської родини з усіма тонкощами.
Ви можете почати дивитися серіал прямо на нашій сторінці (разом і познайомитеся з концепцією). Якщо хочете займатися, незабудьте завантажити підручник.
Сімейний серіал - Rodzinka.pl (Сімейка.pl)
Kariera Nikodema Dyzmy (1980)
О, не можна не згадати про цей серіал! Польська сатира у всій її красі! Доволі часто стикаюся з фразами та жартами з вуст поляків, на які польські слухачі реагують дуже бурхливо. Це як в українськомовному суспільстві почати співати «Під крилом літака про щось співає… зелене море тайги-і-і-і-і…». Так ось багато і багато таких «виразів» і крилатих фраз взято з цього серіалу. Польща — досить серіальна країна, як виявилося. Мало того, що свої знімати люблять, так і закордонні люблять дивитися та обговорювати.
Серіал складається всього із семи серій (більше не шукайте). Головна сюжетна нитка — карколомна кар'єра поштового службовця від безробітного до самої верхівки влади. «Кар'єра Нікодема Дизми» — це серіал, який незмінно рекомендують дивитися поляки та школи польської мови. Я неподалік них пішла, тому рекомендую дивитися обов'язково! Тим більше, що можна серіал «Kariera Nikodema Dyzmy» дивитись онлайн!
Відьмак (Wiedźmin)
На Кінопошуку цей серіал має рейтинг — 7,55! Зовсім навіть непогано, погодьтеся. Звичайно ж, ви погодитеся, бо самі із задоволенням дивилися польський серіал «Відьмак» українською та хочете тепер подивитися його в оригіналі, польською мовою. І правильно хочете!
"Відьмак" - це тотальна класика! Екранізацію оповідань Анджея Сапковського поляки просто мали зняти, і вони зробили це дуже колоритно і зі смаком (це моя особиста думка). Сучасному досвідченому глядачеві серіал, звичайно, може здатися аж надто спокійним, але завжди потрібно робити знижку на вік, особливо щодо фільмів. Насолодитися цікавою та видовищноюісторією в оригіналі ви можете, дивлячись «Відьмака» онлайн польською мовою на ютубі або прямо на нашій сторінці. Якщо у ютубі у вас немає доступу, спробуйте cda.
Вогнем та мечем (Ogniem i mieczem)
Ще один, не менш важливий, польський серіал відомий українському глядачеві завдяки участі у фільмі Олександра Домогарова та Богдана Ступки. А ще Руслана Писанка там грала відьму Горпину! Оцінка на Кінопошуку — ще вища, майже 7,9. Серіал колоритний, високобюджетний (24 мільйони злотих!), можливо, саме тому шанований, ммм, може бути навіть у всьому світі. Сюжет заснований на романі Генріка Сенкевича, який розповідає про історичні події часів Богдана Хмельницького. Можна дивитися польською мовою серіал «Вогнем і мечем» на vod.tvp.pl, а можна на cda (дивлячись до якого сайту є доступ). Якщо хочете подивитися з українським перекладом, то йдіть на my-hit або на vepizode. Або, звичайно, починайте дивитися прямо зі сторінки:
Чотири танкісти та собака (Czterej pancerni i pies)
Цей серіал поляки також розібрали на цитати. Це один із перших, які рекомендують дивитися, один із найулюбленіших у Польщі. Якщо вам до душі військово-пригодницький жанр, вам обов'язково сподобається цей серіал. А можливо — ви його вже бачили в українському озвученні, бо серіал «Чотири танкісти та собака» вийшов на екрани 1966 року і встиг побувати, звичайно ж, і на українськомовних екранах. Онлайн можна дивитися «Чотири танкісти та собака» польською мовою на сайті cda.pl. Якщо хочете згадати українською — сюди. Тут, на сторінці, ви можете почати дивитися аматорський фільм «Слідами Чотирьох танкістів та собаки» польською мовою:
Дівчата зі Львова (Dziewczyny ze Lwowa)
Ставка більша за життя (Stawkawiększa niż życie)
Це не означає, що цим закінчуються польські серіали, зовсім навіть немає — серіального контенту польською мовою досить багато. Нижче я наведу назви та посилання деяких з них, які не увійшли до списку вище через те, що особисто я про них нічого не знаю — чи варто дивитися чи ні. Вирішіть вже собі самостійно.
- За цим посиланням можна побачити такі серіали, як Chichot losu, Kryminalni, Hotel 52, Szpilki na Giewoncie, Kasia i Tomek, Kuba Wojewódzki.
- У цій групі ви знайдете такі серіали як Przyjaciółki, Powiedz tak, Singielka i Dziewczynу ze Lwowa (якщо у вас не працюватимуть лінки вище) і навіть деякі фільми польською мовою.
- Польський серіал польською мовою «Ranczo»
- На vod.tvp.pl можна дивитися безліч польських серіалів польською мовою, деякі безкоштовно, а деякі — на жаль, з тарифом, але можна знову ж таки безкоштовно, якщо зареєструватися: M jak Miłość, Artyści, Na dobre i na złe, Na sygnale, Barwy szczęścia, Blondynka, Klan, Miasto z morza, Strażacy та ще багато інших серіалів, у тому числі і зарубіжних, але польською мовою.
Якщо матеріал був корисним, ми будемо раді підтримці! Це можна зробити тут:Як ще нас підтримати