ПРИЧИНА, НЕПОСЕРЕДНЯ
1причина
мед. що є причиною - (хвороби) causative
служити причиною, служити мотивом - motivate
бути причиною - (викликати) cause, produce
2причина
без поважної причини — without a good cause (a valid reason)
єдина (виняткова) причина - sole cause
з причин психічної ненормальності — by reason of insanity
з виняткової причини — for an exceptional reason
за якоюсь особливою причиною — for some special reason
3причина
без видимої причини - for no apparent reason
без поважної причини – without a good cause (a valid reason)
через цілу низку причин — for a multitude of reasons
із цілком очевидних причин — for obvious reasons
через виняткову причину — for an exceptional reason
з якоїсь невідомої причини — for some unknown reason
з якоїсь особливої причини — for some special reason
через психічну ненормальність — by reason of insanity
єдина причина, виняткова причина - sole cause
4причина
5безпосередня причина
6безпосередня причина
- proximate cause
безпосередня причина Найважливіша реальна причина події чи ланцюжка подій, результатом яких є пред'явлення позову за страховим полісом. Збитки повинні бути викликані безпосередньо застрахованим ризиком або ланцюгом подій, причиною яких він став. Наприклад, за полісом, що покриває шкоду від бурі, повинні бути також покриті збитки від псування продуктів у холодильнику, який перестав працювати внаслідок того, що буря викликала відключення електроенергії, що й стало безпосередньою причиною його.розморожування. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
- proximate cause
7безпосередня причина
[lang name="Russian"]переважна причина - intervening cause
[lang name="Russian"]приводна причина - intervening cause
[lang name="Russian"]дійсна причина - efficient cause
[lang name="Russian"]якщо причиною було не unless caused by
[lang name="Українська"]причина несправності - cause of a trouble
8безпосередня причина
буде причиною - cause
кінцева причина - final cause
корінні причини - root causas
рушійна причина - moving cause
побічна причина - second cause
9безпосередня причина
переважна причина — intervening cause
причинна причина — intervening cause
дійсна причина - efficient cause
якщо причиною не було — unless caused by
причина несправності - cause of a trouble
10безпосередня причина
Immediate causas rockslides є невідомі.
11можлива безпосередня причина
12безпосередня причина
13безпосередня причина хвороби
14безпосередня причина ускладнень
15безпосередня причина смерті
16пряма, безпосередня причина
17безпосередня причина
18безпосередня причина
19безпосередня причина
20безпосередня причина
також в інших словниках:
ПРИЧИНА, НЕПОСЕРЕДНЯ — У юридичній практиці: дія, подія чи недогляд, що природно і передбачувано призводить до заподіяння шкоди чи шкоди, хочавоно не обов'язково може бути найближчою чи останньою його причиною. У страхуванні майна: у… … Страхування та управління ризиком. Термінологічний словник
НЕПОСЕРЕДНЯ ПРИЧИНА — (proximate cause) Найважливіша реальна причина події чи ланцюжка подій, результатом яких є пред'явлення позову за страховим полісом. Збитки можуть бути спричинені як безпосередньою причиною, так і ланцюгом подій, зумовлених… … Словник бізнес-термінів
НЕПОСЕРЕДНЯ ПРИЧИНА — (proximate cause) Найважливіша реальна причина події чи ланцюжка подій, результатом яких є пред'явлення позову за страховим полісом. Збитки повинні бути викликані безпосередньо застрахованим ризиком або ланцюгом подій, причиною яких він ... Фінансовий словник
безпосередня причина — Найважливіша реальна причина події чи ланцюжка подій, результатом яких є пред'явлення позову за страховим полісом. Збитки повинні бути викликані безпосередньо застрахованим ризиком або ланцюгом подій, причиною яких він став. Наприклад, по… … Довідник технічного перекладача
НЕПОСЕРЕДНЯ ПРИЧИНА — (Causa proxima) основне положення в договорі морського страхування, в силу якого страховик бере на себе відповідальність лише за ті збитки, що сталися безпосередньо від застрахованих ним ризиків, а аж ніяк не за збитки, завдані … словник
НЕПЕРЕДОЗНА ПРИЧИНА СМЕРТІ — НЕПЕРЕДОЗНА ПРИЧИНА СМЕРТІ, хвороба, травма або їх ускладнення, які з'явилися кінцевим проявом у ланцюгу патологічних. станів, що спричинили смерть. Є частиною повного діагнозу причини смерті. Н. п. с. не слід ототожнювати з ознаками… Демографічний енциклопедичний словник
Безпосередня причина порушення -явище чи процес, що зумовили відхилення від нормального перебігу технологічного процесу внаслідок відмови системи (елемента) чи помилки працівників (персоналу). Джерело … Словник-довідник термінів нормативно-технічної документації
безпосередня причина — rus безпосередня причина (ж), кінцева причина (ж) Безпека та гігієна праці. Переклад англійською, французькою, німецькою, іспанською мовами
кінцева причина — rus безпосередня причина (ж), кінцева причина (ж) Безпека та гігієна праці. Переклад англійською, французькою, німецькою, іспанською мовами
МОТИВ ЗЛОЧИНУ - безпосередня внутрішня спонукальна причина злочинного діяння (наприклад, користь, ревнощі, помста). Мотив є елементом суб'єктивної сторони злочину. У окремих випадках, передбачених КК РФ, М.п. є кваліфікуючим… … Енциклопедичний словник економіки та права
мотив злочину - безпосередня внутрішня спонукальна причина злочинного діяння (напр., ревнощі, помста, користь). Елемент суб'єктивної сторони злочину. У окремих випадках, передбачених КК РФ, М.п. є обов'язковим або кваліфікуючим.