Про переїзд з Естонії в Україну та навпаки, а також корисна інформація для сіропаспортників
Рубрика «Поради юриста», яка ґрунтується на матеріалах безкоштовних юридичних консультацій в Естонському бюро депутата Європарламенту Яни Тоом, відкриває черговий сезон. На цей раз пропонуємо вам відповіді на запитання про сірі паспорти, види на проживання в Естонії, переїзд з нашої країни або в нашу країну. Відповідає юрист Центру інформації з прав людини Олена Каржецька.
У моєї знайомої сірий паспорт та постійний дозвіл на проживання в Естонії. У Таллінні у неї сім'я та житло, але роботи не було, і вона знайшла місце в Англії, де працює вже 6 років. Їй треба міняти паспорт, але вона дізналася, що можуть бути ускладнення. Який найчорніший сценарій?
Хочу відразу зазначити, що йдеться про наявність посвідки на проживання довготривалого мешканця, який ми часто за звичкою називаємо постійним.
Якщо в неї постійний дозвіл на проживання і вона отримала в Англії тимчасове резидентство, то на естонський дозвіл на проживання це не вплине, він не анулюється.
Закон про іноземців говорить, що постійна посвідка на проживання може бути анульована, якщо людина безперервно проживає за межами ЄС більше року або 6 років – за межами Естонії. Тобто ваша знайома вже у зоні ризику.
Тому при обміні паспорта її завдання – пояснити чиновникам, що поселення в Англії має тимчасове, і довести проїзними документами, фотографіями тощо, що вона була відсутня не 6 років поспіль, а все-таки була в Естонії.
Ще один важливий момент – реєстрація відсутності у Департаменті поліції та прикордонної охорони. Ця вимога поширюється навіть на тих, хто має постійний посвідку на проживання.
Найчорніший сценарій – жінку все ж таки можуть позбавити постійного посвідки на проживання. У цьому випадку у неї виникнуть проблеми і в Англії, тому що разом із видом на проживанняанулюють її сірий паспорт. І тоді вона просто не зможе повернутися до Великобританії.
Рішення про анулювання посвідки на проживання можна оскаржити у суді. Середня тривалість такого судового розгляду - від 6 місяців до року. І як альтернатива – розпочати процес своєї легалізації з нуля, клопотаючи про тимчасовий дозвіл на проживання.
Відповідає юрист Центру інформації з прав людини Олена Єжова.
Син поїхав до Іспанії. 2010 року у нього там закінчувався термін дії сірого паспорта. В естонському посольстві сказали, що замінити такий паспорт можна лише в Естонії. Коштів на поїздку син не мав, він залишився в Європі. Нині проживає у Німеччині. На руках єдиний документ – іспанські міжнародні права водія. Прилетіти ними в Естонію він не може. Як йому відновити паспорт? Постійний дозвіл на проживання в Естонії теж прострочений.
Почну з того, що постійний дозвіл на проживання і називається постійним тому, що не має терміну дії. Отже, і прострочено він бути не може. В даному випадку прострочено ІД-карту, до якої внесено дані про дозвіл на проживання.
Прилетіти до Естонії ваш син може за консульським свідоцтвом про повернення. Це одноразовий документ, який видається для повернення на батьківщину. В Естонії він може наново оформити свої документи. Звичайно, Департамент поліції та прикордонної охорони ставитиме багато запитань — де він був ці роки, через яку прострочив свої документи, що засвідчують особу.
Якщо син захоче повернутися до Німеччини, йому необхідно буде зареєструвати свою відсутність у Департаменті поліції та прикордонної охорони Естонії, вказавши поважну причину.
Я – громадянка Білоукраїнсії, у мене тимчасовий посвідка на проживання в Естонії,виданий у зв'язку із заміжжям. Хочу перевезти сюди з Білоукраїнсії доньку та онука-інваліда. Чи це можливо?
Найбільш вірогідні підстави для отримання посвідки на проживання в Естонії в такій ситуації – укладання шлюбу чи навчання. Дитина, ваш онук, приїде з мамою автоматично.
Але, якщо дочка надійде тут до якогось навчального закладу, повинна пам'ятати – отримавши посвідку на проживання, через п'ять років вона не зможе претендувати на отримання постійного посвідки на проживання. Роки навчання «не рахуються». Для продовження посвідки на проживання знадобиться нова підстава.
Мій чоловік - громадянин ЕР, дитина - теж, у мене - українське громадянство. Бажаємо назовсім перебратися в Україну, де мій батько має будинок. З чого почати? І чи буде перепоною те, що тут у чоловіка непогашена судимість?
З одного боку, з Україною у вас є тісні зв'язки. З іншого, у чоловіка судимість. Рішення залишиться за Федеральною міграційною службою (ФМС) РФ.
Для ФМС судимість є серйозною перешкодою. Але за наявності жорсткої необхідності жити саме в Україні – ми говоримо про сім'ю та кровні узи — ФМС може зробити виняток, і такі винятки бували.
А почати треба з того, що зайти на сайт ФМС та знайти там список документів, які необхідно зібрати, щоб клопотати про реєстрацію тимчасового проживання в Україні. Через кілька років воно може бути трансформоване у дозвіл на проживання.
З дитиною проблем не виникне, бо вона отримає все автоматично – по матері. А дружина має довести, що його судимість не вплине на безпеку України і що він дуже тісно пов'язаний зі своєю сім'єю, яка не може бути поділена.
Своє житло в Україні в даному випадку мати не обов'язково, важливо мати місцереєстрації, яким цілком може стати будинок вашого батька.
Маючи паспорт іноземця, отримала на Кіпрі, де знайшла роботу, постійний посвідку на проживання. Але тепер мене позбавили посвідки на проживання в Естонії, де в мене рідні, нерухомість та ін. Автоматично припинили дію і мого сірого паспорта. Що робити?
Справді, особи, які мають в Естонії постійним посвідкою на проживання, не можуть одночасно мати таку і в інших державах Євросоюзу. Отримання постійного посвідки на проживання в іншій країні ЄС означає визнання недійсним виду в Естонії. Отже, і втрату сірого паспорта, оскільки умовою видачі паспорта є наявність в особи посвідки на проживання в Естонії.
Щоб отримати рейсовий документ та документ, що засвідчує особу, на Кіпрі необхідно звернутися до місцевого міграційного департаменту та подати документи з естонського Департаменту поліції та прикордонної охорони щодо припинення дії паспорта.
Далі, відповідно до місцевих законів, розпочнеться процедура оформлення ваших грецьких документів.
У моєї дуже літньої та хворої мами українське громадянство, їй вкотре треба продовжувати посвідку на проживання, але проблема в тому, що в неї немає медичної страховки. Раніше департамент продовжував посвідку на проживання — ми приносили довідки, що мама потребує постійного догляду, що отримує пенсію в РФ, що наші житлові умови дозволяють їй жити в нас і т.д. Але я боюся, що цього разу без страховки посвідки на проживання можуть не продовжити. Страхові фірми людини у такому похилому віці та з таким станом здоров'я страхувати відмовляються. Як бути?
Відсутність медичної страховки, так, може стати основною причиною, через яку чиновники мають право відмовити у продовженні посвідки на проживання.
За страховкою можете звернутися до лікарняної каси. Безперечно, оформлення такої страховки – дорогий захід.
Іншим можливим варіантом може стати набуття статусу естонського пенсіонера. У цьому випадку не потрібно буде окремо купувати страховку, але це може спричинити зменшення розміру пенсії (за рахунок наявних зараз певних додаткових українських виплат і податків).
Я – громадянин України, був одружений, розлучився, маю намір переїхати до Естонії. Тут у мене жінка, але стосунки не оформлені. Як мені отримати дозвіл на проживання?
У вашому випадку найприйнятніше — зареєструвати шлюб та переїхати до дружини. Де ви одружитеся – в Естонії чи Укаїни – неважливо. Якщо зберетеся зробити це тут, вам треба буде подати в естонський РАГС свідоцтво про розлучення. Відповідний український документ віднесете в Естонії до нотаріуса, де його переведуть естонською мовою та запевнять.
З документом, що підтверджує те, що ви зареєстрували шлюб з мешканкою Естонії, ви підете до Департаменту поліції та прикордонної охорони, заповніть необхідні анкети на отримання посвідки на проживання в ЕР на підставі возз'єднання сім'ї.
Якщо узаконите ваші стосунки до України, то привезете сюди свідоцтво про шлюб, у нотаріальному бюро його переведуть естонською мовою і запевнять, а далі – та сама схема.
Підготувала Маргарита Корнишева, радник Естонського бюро депутата Європарламенту Яни Тоом