Псевдоніми українських письменників (Ольга Бугримова)
Наука про псевдоніми, яку за аналогією з ономастикою (наукою про імена) називають псевдомастикою або псевдонімікою, тобто наукою про вигадані імена.
Перша така праця належить Сауерсу, який був виданий у середині 17 століття і називався у перекладі з латинського «Про підписи та знаки, під якими приховані справжні імена».
Тоді ж у Парижі видається трактат Андрієна Байє з довгою назвою: «Автори, що ховали під чужими, запозиченими, придуманими, хибними, зашифрованими, навмисне зміненими, виверненими або перекладеними іншою мовою прізвищами» і детально описав у ньому як причини, через які письменники замінювали свої імена іншими, і способи, з допомогою яких ця заміна проводилася.
Таким чином, у книзі Байє була зроблена перша спроба класифікації псевдонімів (хоча це слово він не вживає, воно з'явилося пізніше).
Антуан Барб'є, бібліотекар Наполеона, видав 1806 – 1809 р.р. чотиритомний словник анонімних творів, що з'явилися французькою. Сучасний англійський словник псевдонімів Кеннеді налічує близько 60 тисяч, а німецький Хольцмана та Бохата – близько 83 тисяч вигаданих прізвищ. Навіть у невеликій Данії словник псевдонімів включає 10 тисяч.
Радянський бібліограф І.Ф.Масанов зібрав понад 80 тисяч українських письменників, науковців та громадських діячів. Його словник складається з чотирьох томів і є зараз найповнішим довідником цього роду, хоча в ньому присутні неточності.
У «Сучаснику» і Пушкіна, і Некрасова, у «Вітчизняних записках» більшість статей друкувалися без підпису. Наприклад, Н.П.Огарьов підписувався Р.Ч., що означало «українська людина».
На «Новішому та повному українському загальнонародному пісеннику», що вийшов 1810 рокуроці значилося, що його видано: Ж.Г.Т.А.К., тобто жителем міста Тули Олександром Капустіним. Біографія Н.А.Дуровой, якій Пушкін допоміг вступити на літературну ниву, пояснюють її псевдоніми: Дівчина-кавалерист, і Олександров: у роки війни з Наполеоном, приховавши, що вона жінка, Дурова служила в гусарському полку під ім'ям корнета Александрова (Прізвище на честь царя).
Н.Г.Чернишевський підписував свої статті псевдонімом Андрєєв чи Старий трансформіст. Збереження таємниці псевдоніма мало неабияке значення для письменників.
Відомий публіцист Н.К.Михайловський в одній зі своїх статей писав: «Недоторканність псевдоніма є чи не найпростішим поняттям добропорядного літературного суспільства…»
Відомий факт, коли А.В.Луначарський всерйоз вів полеміку з Антоном Крайнім, під псевдонімом якого переховувалась Зінаїда Гіппіус.
С.Я.Маршак, перебуваючи у роки громадянської війни біля білогвардійців, друкувався в катеринодарському «Ранку Півдня» під псевдонімом Доктор Фрікен. Лише псевдонім, ретельно оберігається редакцією, допоміг Маршаку уникнути розправи через те, що він висміював генералів - самодурів.
Двадцятирічний Гоголь, вступаючи на літературний шлях як поет, випустив ідилію "Ганц Кюхельгартен" за підписом В.Алов. Коли з'явилися в «Північній бджолі» негативні відгуки, він скупив у книготорговця всі екземпляри і знищив.
Так само вчинив і молодий Некрасов, на першій книжці віршів «Мрії та звуки», який поставив свої ініціали М.М. Надалі Некрасов часто підписувався жартівливими псевдонімами: Літературної біржі маклер Назар Вимочкін, Фекліст Боб, Іван Бородавкін, Наум Перепельський, Чурмень (чур мене.)
Щодо платної літературної праці жінок, то в 19 столітті він вважався ганебним.Цікава цьому плані літературна біографія сестри Софії Ковалевської, А.В. Корвін – Круковській. Їхній батько – генерал був консерватор та деспот. Потай від нього Ганна, зі схвалення Достоєвського, надрукувала оповідання у журналі «Епоха» під чоловічим псевдонімом Юрій Орбелов. Коли після отримання гонорару обман розкрили, батько мало не помер від сорому. У пориві гніву він сказав: «Зараз ти продаєш свої повісті, а прийде, мабуть, час, і продаватимеш себе!»
Так, син московського професора математики Борис Бугаєв, будучи студентом, вирішив надрукувати свої вірші та зустрів протидію з боку батька. Псевдонім Андрій Білий йому вигадав М.С.Соловйов, керуючись лише поєднанням звуків.
А сам Бєлінський свій памфлет «Педант», спрямований проти реакціонера С.П. Шевирьова підписав Петро Бульдогів.
Інший сучасник Пушкіна А.А.Перовський (дядько А.К.Толстого) служив піклувальником навчального округу. Його романи, з яких особливо відомий «Монастирка», виходили за підписом Антоній Погорельський, за назвою його маєтку Погорельці. Високе службове становище віце-губернатора та голови казенної палати не дозволяло підписуватися власним прізвищем М.Є.Салтикову. Його мати запропонувала обрати псевдонімом щось відповідне до слова «щедрий», знаючи його щедрість на всілякі сарказми.
Особливо переслідувалося «вигадування» у військових закладах. У 1-му кадетському корпусі в 1824 році наказано було давати по 25 троянд кожному кадету, поміченому у творі прози, і по 50 троянд за вірші. Поезія вважалася подвійно кримінальною. Тому, коли О.М.Купрін у дев'ятнадцять років, будучи юнкером Олександрівського військового училища, надрукував оповідання «Останній дебют», підписавши його Ал.К-рин, його, за спогадами, «посадили на дві доби в карцер і підзагрозою виключення з училища заборонили займатися надалі негідним майбутнього офіцера паперомаренням».
Нерідко письменник носив у житті одне прізвище, а під своїми творами ставив інше. Автор «Записок лікаря» В.В.Вересаєв (справжнє прізвище Смідович) перший час писав під псевдонімом Вікентьєв, утвореним від його по батькові, і лише через сім років після літературного дебюту підписав свої нариси про гірників Донбасу новим псевдонімом «Вересаїв», взявши його оповідання П.Гнедича.
У А.П.Чехова (Антоші Чехонте) два брати теж виступали у пресі; у першого з них ініціали були ті ж, що й у Антона Павловича, і він писав під псевдонімами: А.Сєдов, Агафопод Єдініцин, Гусєв, Алое та інші.
Брат С.Я.Маршака відомий під псевдонімом М.Ільїн, цим же прізвищем підписувалася їхня сестра Л.Я.Прейс, перу якої належало чимало дитячих книг. Автор, який носив занадто поширене прізвище, іноді додавав замість псевдоніма ще одне слово, щоб уникнути непорозумінь.
Таким чином, додаткове слово вказувало на місце його народження Приклади: Сергєєв – Цінський, Гусєв – Оренбурзький, Оленін – Волгар, Власов – Окський, Алдан – Семенов. саме чаклунові личить розповідати казки.
Псевдоніми заслуговують на вивчення як один з важливих факторів літературного життя всіх часів і народів. Думаю, що знайомство з такою цікавою темою розширить світогляд аматорів літератури.
Використана литература: 1. Вікіпедія. Вільна енциклопедія 2. Колосова З. Енциклопедичний словник псевдонімів. Сайт «ЛітРес». 3. Масанов І.Ф. Словник псевдонімів українських письменників, науковців та громадських діячів у 4-х томах. М., Видавництво Всесоюзної книжкової палати. 1956 –1960р. 4. Дмитрієв В. Г. Сховані своє ім'я. (З історії анонімів і псевдонімів) - М., "Наука", 1980, Изд.2-е, доповнене, 312 з. (Академія наук СРСР, серія «Літературознавство та мовознавство»). 5. Словник псевдонімів. Бібліографічний покажчик літератури з українського мовознавства. 6. Петрова І. Псевдоніми письменників. Сайт "Літосфери". 7. Сайт «Українські письменники та поети». 8. Сайт «Псевдонім. ру». 9. Псевдоніми письменників та історичних особистостей. Сайт «Новини – ін- ГІД».