Рабиня «Ізаура» паралельне життя - Газета Ваш Шанс
Рівно 20 років тому радянські громадяни, особливо громадянки, вперше пізнали солодкий смак мильних сліз. У СРСР розпочався показ бразильського серіалу «Рабиня Ізаура», який розповідає про важку долю юної освіченої красуні-мулатки.
Роман Сілва Гімараїнша «Рабиня Ізаура» був написаний у 1875 році. Зйомки серіалу по ньому почалися рівно через сто років, 1975-го. Чомусь саме цей аж ніяк не перший телероман на бразильському телебаченні отримав велике визнання в західному світі, який на той час уже не мислив себе без порції серіальних пристрастей на ніч. Так він докотився до країн соціально-
тичного блоку. І нарешті, наприкінці 1988-го, з екстрактом серіалу (сто серій перетворилися на 15) ознайомили радянський народ. За кілька тижнів вся країна була паралізована від цікавості: що ж станеться з Ізаурою.
Чому радянські телечиновники схвалили саме цю історію – легко здогадатися. Вона все-таки була екранізацією класичного роману, в якому гнівно викривалося рабство (хтось порівняв його з «Хижкою дядька Тома», хтось - з романами Діккенса). Ну і взагалі серіал виглядав досить багато - нормальне таке історичне кіно. Тільки довге чомусь. Ніхто не знав, що це лише початок.
«Намиленою» Ізаурою дорогою на наші екрани ринув цілий потік серіальних саг про пригоди «попелюшок» на шляху чудового перетворення на принцеси.
Негайно за бразильською пішла інша мильна опера, вже мексиканська - «Багаті теж плачуть», і теж добра до нас років через 12 після прем'єри. Спочатку співробітники ЦТ не хотіли ставити його в ефір («Якийсь кошмарний примітив, плюс незрозуміло що за актори: всі плачуть, очі витріщають.» - згадувала завідувачка кінопоказом Марія Старостіна). Однаккінопрокатники умовили її випустити хоч би перші кілька серій на пробу. Проба виявилася не просто успішною – приголомшливою!
Про що плакали глядачі
Пам'ятаєте? Білошкіра мулатка Ізаура вихована господинею фазенди донною Естер як рідна дочка. Хазяйка вмирає, а її син Леонсіо брудно домагається Ізаури. Тим часом рабиня зустрічає Тобіас і закохується. Продовжуючи домагання, Леонсіо одружується з Малвіною, але помилково спалює її в замкненому будинку разом із Тобіасом. Ізаура з жахом біжить з фазенди, в нелегких мандрах зустрічає Алваро і закохується в нього. Вони збираються одружитися. Леонсіо знаходить Ізауру, забирає з-під вінця і мучить. У цьому йому допомагає чорношкіра троянда. Алваро викуповує боргові розписки Леонсіо і стає господарем його плантації. Леонсіо вчиняє самогубство. Роза хоче отруїти Ізауру, але помилково приймає отруту сама. Ізаура з Алваро одружуються та звільняють рабів.
Навіть незважаючи на урізану версію, вся ця історія викликала в країні фурор. Сама мелодія фільму на довгий час буквально загіпнотизувала вразливих глядачів, голодних до почуттів на екранах. Щойно її почувши, кидалися до телеекранів навіть молоді матусі в пологових будинках. Ця пристрасть захопила всіх: жінки та чоловіки, старі та діти, робітники та інтелігенти на 15 серій стали рабами «Рабині Ізаури».
Бразильська теленовела змінила життя величезної країни. Дітей почали називати заморськими іменами. Звичайні 6 соток – фазендами. Перипетії відносин Ізаури та її мучителя обговорювали у робітничих колективах, за верстатами чи кресленнями. Нарешті, пригнічена гарненька рабиня стала законодавицею мод та краси! Володіючі ниткою та голкою підглядали фасони суконь, ну а найпристрасніші шанувальниці йшли до пластичних хірургів і просили зробити їм обличчя «під Ізауру».
Так, історія білошкірої рабині у виконанні Луселії Сантос «зачепила» величезну кількість людей - але навряд чи це сталося б, якби не було вусатого і привабливого мерзотника Леонсіо, який не давав життя бідній дівчині! Цього колоритного персонажа зіграв бразильський актор Рубенс Ді Фалько.
На момент зйомок «Рабині Ізаури» Рубенс був найдосвідченішим актором із усього складу. Його кар'єра розпочалася у 14-річному віці. Першою «мильною оперою» для актора став серіал «Циганський барон», що вийшов на екрани 1966 року, за ним пішли інші. Але саме роль «Рабині Ізаурі» стала для Рубенса по-справжньому зірковою. Хоча 45-річний красень не мав жодних ілюзій.
"Побачивши колег по роботі, - згадував він, - я був у шоці: вони ж майже всі чи не вперше бачили телекамеру!" Про свою партнерку Луселію Рубенс відгукнувся і зовсім невтішно: «а це дівчисько взагалі було жалюгідне видовище: дрібна як горобець, худа як тріска. Щоб відповідати мені за зростанням, їй доводилося надягати 12-сантиметрові підбори, а ще її наглухо затягували до корсетів, щоб створити бодай видимість бюста. Рубенс всерйоз думав, що серіал буде провальним. Однак коли «Рабиня Ізаура» стала хітом у десятках країн, ніщо не завадило акторові говорити: «о, це була моя найкраща роль, пік кар'єри – ідеальний лиходій. Леонсіо у виконанні де Фалько кінокритики і справді ставили в ряд з кращими героями-лиходіями в історії кіно. Едвін Луїзе, який зіграв у серіалі Альваро, зізнався, що панічно боявся Рубенса-Леонсіо, якому мав протистояти картині. Перед камерою так нервував, що коли чув «Мотор!», у нього з очей випадали контактні лінзи.
Сам актор, що блискуче втілив аморального рабовласника, згадував, що найважчим йому було зіграти оргазм:«Режисер вимагав, щоб я, лежачи під ковдрою, зображував, як Леонсіо третює Ізауру – ну і щоб було зрозуміло, що він там робить. Хотів, щоб оргазм я передав за допомогою вусів та очей. »
2004 року в Бразилії було знято 120-серійний рімейк «Рабині Ізаури». У новому серіалі встиг знятися і Рубенс ді Фалько: цього разу він зіграв отця Леонсіо – командора Алмейду. Автори серіалу внесли деякі зміни до сценарію: так, наприклад, з'явилася «дитяча» лінія – виявляється, коли Ізаура та Леонсіо були дітьми, у них вже були складні взаємини.
«Ви дуже маленького зросту, у вас немає грудей і ви не виглядаєте ні чуттєво, ні сексуально! На що ви розраховуєте? - Почула 18-річна актриса Луселія Сантос у коридорі кіностудії Globo, куди прийшла, дізнавшись, що у виробництво запускаються одразу кілька багатосерійних телефільмів.
Почувши ці слова, Луселія гордо підвела голову:
- Чому ви мене ображаєте? Якщо й далі так буде – я піду!
Продюсер осікся і, відчувши хвилинну незручність, сказав:
- Можливо, спробуєте в «Рабині Ізауру»?
- Це залежить від того, яку роль ви можете запропонувати! - у цієї «тріски», за плечима якої були лише ролі в театрі, зважаючи на все, з почуттям власної гідності все було в порядку.
- Оце характер, - щиро здивувався співрозмовник. - Як у Ізаури!
– Це вже цікаво, – без тіні гумору відповіла вона.
За кілька днів продюсери вирішили поставити Луселію на високі підбори – та взяти на роль!
Довгі роки після виходу серіалу на екрани їй приносили мішки листів та гори подарунків. Актриса згадує, що під час зйомок їй доводилося по 18 годин на добу бігати на високих підборах. Вона постійно наступала на нижні спідниці, а від тугого корсетуперехоплювало подих. На фазенді, де відбувалися зйомки, не було ні туалету, ні душі. Перевдягалися та гримувалися в автобусах без кондиціонерів. Працювали до знемоги.
Луселія Сантос двічі виходила заміж. Від першого чоловіка, бразильського актора, музиканта та режисера, у неї є син Педро. Йому вже 25, він також працює у кіно. В даний час найвідоміша «рабиня» світу живе в маєтку в престижному районі Ріо-де-Жанейро, має штат прислуги, дорогі машини, в 51 вона виглядає на 24 і продовжує зніматися.
Луселія і через багато років дивується:
– Я так і не розгадала секрет нашого успіху. Сюжет не надто оригінальний, технічні рішення простіше нікуди, жодних відвертих сцен. Можливо, приваблювала романтичність історії? Або її екзотичність – таки рабиня була білою жінкою.
Чому ми дивимося?
У наступній історії ідеологічної підкладки та історичного шику не було й близько. Сага про бідну Маріану (Вероніка Кастро), змушену покинути свій будинок і не підозрюючу, що вона спадкоємиця великого статку, була знята за копійки і розіграна у двох павільйонах. І понеслося: "Дика троянда", "Просто Марія", "Тропіканка", "Жорстокий ангел". Мексиканські, бразильські та аргентинські мильні опери заповнили екран. Сам термін і з'явився тому, що спонсорами перших серіалів були виробники мила, шампунів тощо. - Procter&Gamble, Colgate-Palmolive та ін. Рекламісти миючих засобів та романтичних діалогів зробили свою справу: серіали – це наше життя. Паралельне життя.
В Україні та Україні тепер їх теж печуть як млинці. Спочатку намагалися робити щось оригінальне (благо сюжет сценарист з фантазією здатний накатати за півгодини). Так з'явилися "Кармеліта", "Приречена стати зіркою". Інший спосіб -закупити телесеріал у Венесуелі чи Мексиці та перезняти його, адаптувавши до наших умов. «Не родись красивою» - переробка колумбійської «Дурнушки Бетті». Але й справді – чому ж ми так любимо латиноамериканські серіали, а з американських мильних опер «зірвала дах» лише повна екзотики «Санта-Барбара». Можливо, справа в загадковій спорідненості слов'янської та латиноамериканської душі – у дитячій пристрасті до всього яскравого, пристрасного, а за змістом прозорого. Адже і за радянських часів абсолютним рекордсменом прокату були не «Пірати ХХ століття» і навіть не «Москва сльозам не вірить», а забута сьогодні «Єсенія», на якій плакали битком набиті кінозали. При цьому Ізаура виглядає майже сестрою Єсенії.
Ідуть дві українські селянки. Одна пре в руках дві фляги молока, інша на спині - копицю сіна. Перша каже:
- Коли Леонсіо відправив Ізауру на плантацію, у мене серце кров'ю облилося!