RAW - що таке у Новому великому англо-українському словнику

) 1. садна, хворе місце to touch smb. on the

- Зачепити кого-л. за живе 2. оголеність in the

- голяка to swim in the

- купатися без костюма to sleep in the

- спати голяка to present life in the

- зображати життя як воно є /без прикрас/ 3. що-л. необроблене, сире; сировина wild

-текст.шовк-сирець дубового шовкопряда2.[rɔ:]a1. 1) сирий, неварений

fish [potatoes, apples] - сира риба [-а картопля, -і яблука]

milk - сире/непастеризоване, некип'ячене/молоко

water - сира /недистильована/ вода 2) недоварений, недосмажений, непропечений this leg of mutton is quite

- ця бараняча ніжка зовсім не просмажилася 2. 1)спец.сирий, необроблений

material /product/ - сировина

brick -стор.необпалена цегла

coal - рядове вугілля

oil - сира нафта, нафта-сирець [див. тж.4)]

cotton - а) бавовна-сирець; б)фарм.негігроскопічна вата

yarn -текст.сира пряжа; необроблена пряжа

rice -с.-х.необрушений рис, рис-сирець

edge of cloth - непідрубаний край матерії in

condition - у необробленому вигляді 2)шкір.невироблений

hide - недублена /сиром'ятна/ шкіра 3)горн.незбагачений

ore - незбагачена /сира/руда 4) неочищена

oil - неочищена оліяабонафтопродукт [див. тж.1)]

sugar - нерафінований цукор 5)текст.неваляний (про сукню) 6) кислий (про перегною) 7)фотонеекспонований (про плівку) 3.розг.ненавчений, недосвідчений; необізнаний a

hand - новачок a

lad /youth/ - зелений молодик

troops -військ.необстріляні війська he is still somewhat

to his work - він ще цілком освоївся зі своєю роботою 4. обдертий, позбавлений шкіри, кровоточивий; чутливий; роздратований (про шкіру і т. п.)

wound - жива рана

sore /flesh/ - садна

place - а) подряпина; садна; б) чутливе /хворе/ місце nose

from rubbing - ніс, роздратований витиранням drink that makes one’s throat

- напій, який б'є горло 5.розг.нерозбавлений (про алкоголь); чистий, без домішки

whisky - чисте віскі he took it

- він випив (віскі і т. п.), не розбавляючи водою 6. вогкий, сирий; холодний та вологий a

foggy morning - сирий, туманний ранок a

day - сіренький день 7. 1) грубий, примітивний (про мистецтво і т. п.) 2) різкий (про колорит) 3) необроблений, шорсткий (про стиль) 4)редк.примітивний (про людину); грубий, необтесаний 8.розг.несправедливий, жорстокий, нечесний (про ставлення, поводження)

deal - нечесне ставлення (до кого-л.); жорстокий обман he received

treatment - з ним повелися несправедливо 9.амер. розг.голий, оголений to walk around

- ходити голяка 10.амер. розг.непристойний, сальний to pull a

one - розповісти непристойний анекдот♢

head and bloody bones - а) череп та схрещені кістки; б) лякало; засіб залякування (особ. дітей)3.[rɔ:]vзсадити шкіру; натерти (спину коня сідлом і т. п.)

---