Саме англійці і зробили мене таким, яким я є»
FootballHD.ru вирушає на сто з лишком років тому, щоб повідати вам про перших небританців, які грають у м'яч на полях батьківщини футболу.
Працювати у чужій країні важко. Важко позбутися відчуття, що ви займаєте чиєсь місце – адже на цьому місці міг би працювати свій, місцевий, а натомість працює якийсь заморський, підозрілий… Навіщо він у наш колгосп приїхав? Навіщо порушив наш спокій?
Першими неанглійськими футболістами у англійських клубах стали шотландці. Вже з кінця 70-х років XIX століття вони з'являються в Англії - спочатку проводять вибіркову розвідку, навчаючи місцевих грі в пас, а потім вторгаються вже цілими кланами, в результаті чого в складах "Престону" або "Ліверпуля" часом не було жодного англійця на полі, суцільні рудоволосі нащадки Робертів – Брюса, Бернса та Стівенсона (перший – король, другий – поет, а третій – відвозив нас у дитинстві на острів скарбів). Але, як кажуть, курка не птах, а шотландець для англійця – не іноземець, принаймні – точно не заморський. Мова в англійців і шотландців той самий, монарх єдиний. І армія – одна на острів. Серце спільне, спільна доблесть, – які ж це іноземці…
Першим справжнім іноземцем у вищому ешелоні Футбольної Ліги можна вважати Вілфа Уоллера – американського воротаря, який провів п'ять матчів у 1900 та 1901 роках у складі «Болтона», коли ця команда пробилася до першого дивізіону. Але Уоллер був любителем.
Тому першим професійним легіонером у англійській Футбольній лізі стає Макс Сібург.
Саме так на початку війни був інтернований Джиммі Хоган, який працював в Австрії – чудовий англійський тренер. А коли бідував післявійни Джиммі звернувся за грантом, який у 1919 році видавала футболістам англійська Футбольна Асоціація, йому спочатку популярно пояснили, що гроші призначаються для тих, хто воював на фронті («але як я міг воювати», – дивувався Джиммі, – «якщо мене інтернували?»), ну а потім все-таки видали, але не 200 фунтів – такою була максимальна сума гранту, – а три пари шкарпеток кольору хакі. Джиммі образився і на 15 років виїхав із Англії.
На цьому, однак, першість німців в англійському футболі не закінчується: першим іноземним "Футболістом року" в Англії став Берт Траутман. Доля цього німця, уродженця Бремена, пов'язана вже з Другою світовою війною. Батьківщина веліла – Берт пішов воювати, німці народ законослухняний. А відправила Батьківщина Берта в самий пекло – на три роки десантником на Східний фронт. Заробив собі Берт п'ять медалей та заслужив переведення на Західний фронт – де принаймні тепліше. Наприкінці війни – коли в його полку з тисячі бійців залишилося дев'яносто, Берт потрапив у полон до англійців, які помістили його до свого ланкаширського табору для військовополонених. Після закінчення Другої світової Берту було запропоновано репатріацію, але він відмовився. Сподобалася йому – крізь колючий дріт – Англія. І в 1948 році, коли Берта Траутмана випустили на волю з якою вже там вийшло совістю, він вирішує залишитися серед англійців, що похмуро дивляться вслід, яких він нещодавно успішно вбивав на полі бою. Зайнявся Берт сільським господарством та погравав у футбол - спочатку півзахисником, а коли зрозумів, що в центрі у нього не сильно виходить, став на ворота місцевої селищної команди. Німці народ акуратний - і Берт не був винятком: раз йому вже вели голи не пропускати, він і не пропускав. В окрузі дивувалися. Чутка про німця, який відбиває все, що летитьу ворота, пройшов по всій Англії, і незабаром на столі в хатині дядька Берта з'явився контракт на роботу в «Манчестер Сіті» – там терміново потрібен був голкіпер на заміну минулій клубній легенді Френку Свіфту, який провів 510 матчів у воротах команди. Приємно, звичайно, піти на підвищення. Але одна справа грати в Ештон-ін-Макерфілді, де тихо і мирно проживало близько 18 тисяч людей, а інша – перебратися в півмільйонний розпалений футбольними пристрастями Манчестер.
Вболівальники не одразу прийняли легіонера. Здогадуєтесь чому? Правильно: щойно закінчилася світова бійня, загинули мільйони людей і серед них – ваші близькі, зруйновані мільйони будинків, і в тому числі – і ваші, особисті, – і тут раптом у воротах вашого улюбленого клубу стоятиме той, хто зовсім недавно вбивав ваших. близьких і підривав ваші будинки. Демонстрації проти колишнього фашистського десантника збирали до двадцяти тисяч людей.
Ви змогли б звикнути до такого дебютанту?
Керівництво клубу змогло: воно стояло на своєму, і помалу фанати заспокоїлися, – час лікує. А Берт був сміливим хлопцем, він розумів - на що йде, і своє випробування витримав. За «міщан» Берт проведе ще більше матчів, аніж Френк Свіфт: аж 545! – а в одному з них виявить фантастичну мужність (недарма ж війна за плечима). У сезоні 1956 року за 17 хвилин до кінця фінального матчу на Кубок Футбольної Асоціації, Берт Траутман, кинувшись у ноги нападнику «Бірмінгем Сіті», отримує важку травму шиї, наступний рентген покаже, що мова могла йти про життя чи смерть. Але заміни у ті суворі для футболу роки ще не дозволялися, і Берт це чудово знав. Як то кажуть – зміни не буде. Піти – значить залишити команду у меншості. З п'ятьма зміщеними хребцями та одним переламаним надвоє Берт Траутман залишається на поліі робить чудові сейви, завдяки яким його команда стає володарем кубка. Саме йому, колишньому фашистському десантнику, аплодуватимуть сто тисяч англійців, які зібралися того дня на відновленому після бомбардувань «Уемблі» – доля таки дуже іронічна, чи не так?
За переказами перший обряд очищення від скверни вбивства здійснив Аполлон, який убив сотнею стріл жахливого змія Піфона. Саме він наказом Зевса показав людям – як це робити. Очищення відбувалося водою і жертвою, а головною умовою обряду було те, що відбуватися він повинен не в тій країні, де очищуваний скоїв вбивство.
За ті самі 17 хвилин Брет Траутман, який справді перебував не в тій країні, де раніше він вбивав, спалив свою важку карму. Приблизно три хвилини і один зламаний хребець за кожен рік кривавої війни.
Не дивно, що того року Траутман став в Англії «Футболістом року» (за версією англійських журналістів) – першим легіонером та першим воротарем, який отримав цей престижний титул.
″. «Я вдячний англійцям», – сказав Берт наприкінці свого життя, а помер він у 2013 році, – вони зуміли забути моє минуле, перестали бачити в мені ворога і побачили людини. Саме англійці і зробили мене таким, яким я є. Тут, у Британії, я відчув себе як удома. Напевно, я став англійцем…». ″