Шумить, біжить Гвадалквівір» - Острів Буян Пушкін та географія
«Шумить, біжить Гвадалквівір»
На ці вірші написаний чарівний романс А. С. Даргомизького «Нічний зефір». Скільки річок оспівано в пушкінській поезії! І це, звісно, не випадково. Адже з річками з давніх-давен найтіснішим чином було пов'язане життя людей. Відомий український географ Л. І. Мечников на цю тему написав книгу «Цивілізація та великі історичні річки». За іменами річок отримали свої назви цілі країни (Індія, Йорданія, Конго, Заїр, Парагвай, Перу та ін.) та області (Амазонія, Месопотамія, Пенджаб, Поволжя, Приамур'я тощо), та й жителі (волгарі, або волжани, в'ятичі, донці…).
Мабуть, найчастіше А. З. Пушкін згадує Неву, берегах якої жив у розквіті свого генія. Одним-двома словами він створює виразну картину. Ось Нева вщент Петербурга:
По мохистих, топких берегах [23]
Чорніли хати тут і там,
Притулок убогого чухонця.
А ось річка в межах нового міста:
Неви державна течія,
Береговий її граніт.
Перенесемося на Кавказ,
Де мчить Арагва в тінистих брегах,
Де Терек грає в лютому веселощі.
Круті риє береги.
Тереку присвячено й окремий вірш, у якому відзначається разюча різниця між верхнім та нижнім течією річки:
Між гірських стін мчить Терек,
Хвилями точить дикий берег,
Клокоче навколо величезних скель,
То тут, то там дорогу риє,
Як звір живий, реве і виє
І раптом затих і смирен став.
Все нижче, нижче опускаючись,
Він уже біжить ледве живий.
Так, після бурі виснажуючи,
Потік струмує дощовий.
І ось: . . . . оголилося
Його крем'янисте русло.
"Між гірських стін ..."
«…Волга рік, озер краса»
Це, можна сказати, справжня географічна характеристика знаменитої кавказької річки — і бурхливої, і спокійної, і стрімкої, і плавної.
А ось річка вписана як органічна частина у цілу географічну картину Північного Кавказу:
Я бачив Азії безплідні межі,
Кавказу далекий край, долини обгорілі,
Житло дике черкеських табунів,
Підкумка спекотний брег, пустельні вершини,
Обвиті вінцем летучим хмар,
І закубанські рівнини!
На пагорбах Грузії лежить нічна імла;
Шумить Арагва переді мною.
«На пагорбах Грузії…»
Інша річкова панорама в Україні, де розстилаються
Дніпром підмиті рівнини
Але в Дніпра є й інші береги:
Вінчани найчастіше деревної.
Оспіваний поетом і Дон — південноукраїнська краса. І оспівав не сам по собі, а у зв'язку з українсько-турецькою війною 1823—1829 років, у якій брали участь донські козаки:
Блища серед полів широких
Он він ллється. Привіт, Дон!
Від синів твоїх далеких
Я привіз тобі уклін.
Як уславленого брата,
Річки знають тихий Дон;
Від Аракса та Євфрату
Я привіз тобі уклін.
Відпочивши від злої погоні,
Відчувши батьківщину свою,
П'ють уже донські коні
Приготуй же, Дон заповітний,
Для вершників лихих
Сік кипучий, блискучий
Тут назви річок (Аракса та Євфрату) використовуються як вітання після повернення А. С. Пушкіна з подорожі в 1829 році в Арзрум. Поет повернувся ніби вісником перемоги українських військ над турецькими («Був і я серед донців…»).
А як поет характеризує велику Волгу вустами Степана Разіна:
Ой ти гой, Волга, мати рідна!
«Пісні про Стенька Разіна»
Відразу відчувається, що цеспоконвічно українська річка, на якій живе завзятий народ, що любить роздолля:
Як по Волзі-ріці, по широкій…
У чорнових нарисах іншого вірша поет згадував верхню Волгу:
Там, де рівний і пологий
Шлях над Волгою лежить.
Цим шляхом йому довелося багато разів проїжджати. А у варіанті «мандрівок» Онєгіна каже:
Волга, річок, озер краса ...
Іноді назва річки в А. С. Пушкіна вплітається у спогад про минуле, про милих серця місцях:
І берег Сороті пологий,
І смугасті пагорби.
«Євгеній Онєгін» (чорнові контури)
О, незабаром вас побачу знову,
Брега веселі Салгіра [24] !
Прийду на схил приморських гір,
Спогадів таємних повний,
І знову таврійські хвилі
Потішать мій жадібний погляд.
І зеленіша волога
. . . . і блищить і шумить
Навколо скель Аю-дага ... [25]
Іноді назва річок вводиться А. С. Пушкіним у художніх творах для позначення простору:
Це благо, думав він, і погляд його гасав
Від Тибрових валів [26] до Вісли та Неви,
Від сарскосельських лип до веж Гібралтару ... [27]
«Нерухомий сторож дрімав…»
Від Неглинної до Неви.
"Канон на честь М. І. Глінки".
Або ж для позначення кордону:
У степах зелених Буджака [28] ,
Де Прут, заповітна річка,
Обходить українські володіння.
За Буг, до Ворскли, до Лимана?
А то й просто для вказівки місця дії:
Королевич їздить на полюванні,
Їздить він берегом Морави…
«Яниш-королевич» (з «Пісень західних слов'ян»)
Виблискує гордими очима
І шаблею махає — і до Десні
Спритно мчить на коні.
А. С. Пушкін міг напрочуд точно дативизначення річок, їх берегів. Ось сивий Ніл — одна з колиск людства:
То по водах сивого Нілу
Під тінню вишнього вітрила
У своїй триремі золотий
Пливе Кипридою молодою.
"Ми проводили вечір на дачі ..." [29]
Або ось Єнісей - річка рідконаселеного (пустельного) Східного Сибіру:
З пустинних берегів Єнісея...
Як бачимо, поет знав річки не лише за іменами, а й за їх особливостями — природними, історичними, економічними, що дозволяло йому їх влучно — одним словом — визначати, наголошуючи на значенні річок у житті людей.
Показовим у цьому відношенні є визначення Дунаю: «скидаються в море води семіусного Дунаю» [30] («Фракійські елегії»).
А. З. Пушкін використовував назви річок як метафори, часом з іронічним відтінком:
Сумуючи, можливо, над Темзою скупою [31] ,
Ти думав далі плисти.
Від холодних принад Неви...
іронізував поет у вірші "NN (В. В. Енгельгардту)".
А ось захоплене ставлення А. С. Пушкіна до Невереки, на якій виріс український флот:
Чу, гармати гримнули! крилатих кораблів
Покрилася хмарою станиця бойова,
Корабель вбіг до Неви — і ось серед хитів
Гойдаючись плаває, як молодий лебідь.
Радіє український флот. Широка Нева
Без вітру в ясний день глибоко схвилювалась.
Широка хвиля хлюпнула в острови...
«Чу, гармати гримнули. »
Використовує поет назви рік і як свого роду символи:
Усяк переправу охороняв.
Струм Немена [32] гостинний,
Свідок їхньої ворожнечі взаємної,
Став прагом вічності для них.
«Сто років минуло, як тевтон…»
Зустрічаються в А. С. Пушкіна і назви річок, на берегах яких він ніколи не бував, але хотів бипобувати:
Про Брента! Ні, побачу вас
І натхнення знову повний,
Почую ваш чарівний голос!
Ніч весняна дихала
Тихо Брента протікала,
На ці вірші М. І. Глінка створив знамениту баркаролу "Венеціанська ніч", яку А. П. Керн грала Пушкіну, і він "із задоволенням слухав цю музику", як пише вона у своїх спогадах 1 .
Зустрічаються у творах А. С. Пушкіна назви річок, що стали історичними, як, наприклад, Калка та Непрядва:
Ондрей, на прізвисько Єзерський,
Народив Івана та Іллю,
Він у лаврі схимився Печерською.
Звідси прізвище своє
Ведуть Єзерські. При Калці
Один з них був схоплений у сміттєзвалищі,
А там розчавлений, як комар,
Задами тяжкими татар;
Зате зі славою, хоч із втратою,
Інший Єзерський, Єлізар,
Упився кров'ю татар
Між Непрядвою та Доном,
Вдарячи з тилу в табір їх
Із дружиною суздальців своїх.
«Родовід мого героя»
«Неви державна течія…»
Або назва річки Рубікон, що стала крилатою, древнього кордону між Галлією та Італією, яку Цезар перейшов всупереч волі Сенату:
Шумить під Кесарем заповітний Рубікон,
Державний Рим упав, главою поник закон…
А давня назва Дунаю — Істр поет пов'язує з іншою історичною назвою — Скіфією:
Там холодної Скіфії люті сини,
За Петром приховавшись, видобутку чекають...
Багаторазово зустрічається у віршах А. С. Пушкіна назва міфічної річки забуття, за віруваннями древніх греків.
І пам'ять юного поета
Поглине повільна Літа [33] .
Але інша річка підземного царства — Стікс («Трипить у Стіксі лютий Піт» — «Ода…») — не лише міф. Річка з такою назвою тече напівострові Пелопоннес, у давній Аркадії. Вона спадає з високої скелі в глибоку ущелину, і води її вважалися отруйними. Це, очевидно, і стало підставою для виникнення міфу про неї як про річку царства мертвих, через яку перевізник Харон переправляв тіні померлих (примітно, що назва Стікс дано підземним річкам у відомій Мамонтовій печері в США та печері Доміця в Чехословаччині).
Стікс інакше називався Стіг. Звідси у поета:
Отже, стигійські долини
Ще не бачив він? -
слова про Державін у вірші «Тінь Фонвізіна».
Ще приклад характеристики річки — Уралу (до 1787 р. Яїка) у прозовому творі А. С. Пушкіна «Історія Пугачова»: «Яік, за указом Катерини II перейменований на Урал, виходить із гір, що дали йому нинішню назву, тече вздовж їх ланцюга , до того місця, де колись було покладено заснування Оренбургу і де тепер знаходиться Орська фортеця; тут, розділивши кам'яний хребет їх, повертає на захід і, протекши понад дві тисячі п'ятсот верст, впадає у Каспійське море. Він зрошує частину Башкирії, становить майже весь південно-східний кордон Оренбурзької губернії; праворуч примикають до нього заволзькі степи; зліва простягаються сумні пустелі, де кочують орди диких племен киргиз-кайсаків [34] . Його течія швидко; каламутні води наповнені рибою всякого роду; береги здебільшого глинисті, піщані та безлісні, але в місцях поємних зручні для скотарства. Поблизу гирла обріс він високим очеретом, де криються кабани та тигри [35] .
На цій річці, у п'ятнадцятому столітті, з'явилися донські козаки, що роз'їжджали Хвалинським морем» (тобто Каспійському. — Л. Т. ).
Разом з Яїком в «Історії Пугачова» згадується і річка Сакмара (його правий приплив): «18-го Пугачов, запаливши свій табір з усіма вагами, пішовназад від Яїка до Сакмари і розташувався під Бердською слободою, біля літньої сакмарської дороги, за сім верст від Оренбурга».
Такі приклади різноманітного використання назв річок, що у творах А. З. Пушкіна. Представляючи факти історії та географії, що переплітаються між собою, багато з цих назв є свідченням живого інтересу поета до поточних подій, близької та далекої історії.
«І сплив Петропіль…»
над ординаром і коли загинуло понад півтисячі людей.
Хоча поет сам і не бачив повені (у цей час перебував у Михайлівському), але за описами створив вражаючу його картину:
Рвалася до моря проти бурі.
Але силою вітрів від затоки
Назад йшла, гнівна, бурлива,
І затоплювала острови,
Погода пущі лютувала,
Нева вздувалась і ревела,
Котлом клекотячи і клублячись,
І раптом, як звір розлютившись,
На місто кинулась. Перед нею
Все побігло, все довкола
Раптом спорожніло — раптом води раптом
Втекли в підземні підвали,
До ґрат ринули канали,
І сплив Петропіль [36] , як тритон [37] ,
По пояс у воду занурений.
Примітно, що у I томі свого «Сучасника» А. З. Пушкін помістив замовлену П. Б. Козловському статтю «Розбір математичного щорічника за 1836 рік», у якій під час розгляду таблиць Лапласа, розрахував припливи у портових містах Франції, висловлюється сподівання, що «Прекрасне місто, споруджене Петром Великим, не завжди житиме в темному незнанні про епоху повеней». Тепер вони не тільки прогнозуються, але з будівництвом захисних споруд для Ленінграда і приборкуються (поперек Фінської затоки зводиться гребля).
Зрештою, не можна не звернути увагу на вживанняпоетом гідронімів (водних назв) у переносному значенні. Герой роману «Євген Онєгін» вранці
До річки, що біжить під горою;
Співаку Гюльнари наслідуючи,
Сей Геллеспонт перепливав…
Тут Онєгін порівнюється з Байроном, який перепливав протоку Дарданелли (давньогрецькою Геллеспонт). Згідно з міфом, у водах цієї протоки загинула Гелла під час втечі від злої мачухи, зісковзнувши із златорунного барана. Звідси і назва Геллеспонт - "море Гелл". (А назва Дарданелли походить від назви народу - дардани.)