Шведська мова, Наука, FANDOM powered by Wikia
| Шведська мова |
| також: Проект:Лінгвістика |
Шведська мова(швед.svenska[svɛnska] ) — мова східної підгрупи скандинавської групи, якою розмовляють у Швеції, частині Фінляндії і на автономних Аландських островах. Найпоширеніша мова Скандинавії з більш ніж дев'ятьма мільйонами тих, хто говорить.
Історія Правити
Мови, на яких зараз говорять у Скандинавії, розвинулися із давньоскандинавської мови, яка не дуже відрізнялася на території нинішніх Данії, Норвегії та Швеції. Торговці-вікінги поширили мову по всій Європі (включаючи поселення в нинішній Україні), зробивши давньоскандинавську однією з найпоширеніших мов свого часу. Три континентальні скандинавські мови (шведська, датська та норвезька) залишалися практично однією мовою до приблизно 1050 року, але потім почали розділятися. В пізніший час сильний вплив нижньонімецької мови, особливо в містах, що знаходився під ганзейським впливом.
Стандартна письмова мова шведської держави утворилася зі свейських і етських діалектів; про початок формування шведської мови можна говорити на час Магнуса II Ерікссона (XIV століття). Нинішня стандартна розмовна мова Швеції виникла пізніше, разом з індустріалізацією в XIX столітті та початком радіомовлення в 1920-х роках. Нормуючий ефект радіо та телебаченняспівіснує з впливом регіональних варіантів стандартного шведського у цих середовищах.
Стандартний шведський
Стандартний шведський (шведами званий "державним" - rikssvenska - або, іноді, "високим" - högsvenska) - найпоширеніший варіант шведської мови, що виріс з говірок Стокгольма та її області і устоявся до початку XX століття. На ньому ведуть мовлення ЗМІ (хоча досить часто журналісти говорять із сильним регіональним акцентом), його навчають у школах, і розуміють його майже всі шведи, хоча деякі місцеві діалекти шведського можуть настільки відрізнятися як вимовою, так і граматикою, що незрозумілі для незнаючих. Більшість шведів у Фінляндії також можуть говорити стандартною шведською. Багато регіональних варіацій стандартної мови, специфічні для географічних областей різного розміру (регіони, провінції Швеції, міста, селища тощо), знаходяться під сильним впливом шведських діалектів, проте їх граматична і фонологічна структура залишається близькою до діалектів центральної Швеції.
Більшість шведів, незнайомих з лінгвістичними термінами, а також з відмінностями між місцевими говірками та історичним тлом появи цих відмінностей, вважають ці регіональні варіації стандартного шведського «діалектами».
Діалекти
Збереглося багато діалектів шведської — місцевих варіацій мови, що уникнули великого впливу стандартної шведської та мають ознаки самостійного розвитку ще з часів давньоскандинавської мови. Багато справжніх сільських діалектів, наприклад у Даларні або Естерботтені, мають досить помітні фонетичні та граматичні особливості, такі, як множина в дієсловах або архаїчне словозміна за відмінками. Ці діалекти можуть бути практично незрозумілими для більшості шведів,тому багато їх носії також добре володіють стандартним шведським. Різні діалекти часто настільки локалізовані, що область їх поширення обмежена окремими парафіями, внаслідок чого шведські лінгвісти називають їх sockenmål (букв. «парафіяльна мова»). Зазвичай їх ділять на шість основних груп із загальними характеристиками просодії, граматики та словникового складу. Загальна кількість шведських діалектів обчислюється кількома сотнями, якщо окремо враховувати манеру мовлення кожної громади.
Вимова
Шведська говірка, поряд з норвезькою, часто описується як «мелодійна» через особливості просодії, яка може варіюватися від діалекту до діалекту. У більшості діалектів головний ударний склад у слові може нести один із двох різних мелодійних акцентів. Крім того, голосні та приголосні розрізняються за тривалістю, причому в кожному ударному складі обов'язково або голосний, або приголосний є довгим.
У мові 17 приголосних фонем і 9 голосних звуків, приблизно з 17 варіантами вимови, які є окремими фонемами.
Лист Правити
Алфавіт шведської мови - латинська, з літерами Å, Ä і Ö (у такому порядку наприкінці алфавіту). До 2006 літера W вважалася не самостійною літерою, а аналогом V, і використовувалася лише в іменах іноземного походження та запозиченнях. У 2006 році W була включена до алфавіту. За широкого різноманіття діалектів і говорів письмовий шведський одноманітний і стандартизований.
Морфологія
Шведська - мова яскраво вираженого аналітичного ладу. Є два роду - загальний (що об'єднав чоловічий і жіночий; у деяких діалектах шведського вони зберігаються досі) і середній - і два відмінки, називний і родовий (у давньошведському також існували знахідний ідальний відмінки).
Артикль є показником роду, числа, а також певності та невизначеності слова у контексті. Невизначений артикль, який ставиться перед іменником, для загального роду -en, а для середнього роду -ett, наприклад: en flicka (дівчинка), en dag (день), ett hus ( будинок), ett regn (дощ).
Певний артикль шведською мовою використовується не так, як у більшості інших європейських мов. Він приєднується до кінця слова суфікс. Це відбувається за схемою: іменник + невизначений артикль en/ett, наприклад:
Dag +en= dagen, hus +ett= huset.
Якщо у іменника з певним артиклем є визначення, то перед ними використовується ще один вид артикля — це ненаголошений «вільний артикль». Він має такі форми:den(од. ч. заг. рід),det(од. ч. пор. рід),de(читаєтьсяdom) (мн. ч.), наприклад:
den långa dagen – довгий день, det långa bordet – довгий стіл, de långa dagarna/borden – довгі дні/столи.
У шведському є два типи відмінювання прикметників - сильне і слабке. Сильне відмінювання застосовується в конструкції, що складається з прикметника та іменника з невизначеним артиклем. І тут форма прикметника залежить від роду іменника. Прикметник, що визначає іменник середнього роду, отримує закінчення -t , наприклад: en vacker flicka - красива дівчина, ett vackerthus - гарний будинок.
Слабке відмінювання прикметника застосовується в конструкції з певним артиклем або з іменником, що стоїть у множині, при цьому прикметник отримує закінчення-aнезалежно від роду іменника, що визначається, наприклад: den dyrabilen - це дорогий автомобіль, dyrabilar - дорогі автомобілі, de dyrabilarna - ці дорогі автомобілі. (Однак іноді може вживатися закінчення-eдля позначення однієї особи чоловічої статі: den ungemannen - юнак)
У шведській мові зберігається відмінність перфекту і простого минулого, граматикалізуються нові дієслівні форми зі значенням прогресиву (аналогічні англійським часом серіїontinuous). Перфект утворюється не з допомогою пасивного дієприкметника, а з допомогою особливої форми, так званого супина. Особисте відмінювання дієслова втрачено. Крім аналітичного пасиву з допоміжнимbliзастосовується синтетичний пасив на-s.
Політичний статус
Регулюючі інститути
Щодо шведської мови офіційних регулюючих інститутів немає. Шведська мовна рада (Svenska språknämnden) має напівофіційний статус і фінансується шведським урядом, проте не намагається здійснювати контроль над мовою, подібно до того, як це робить Académie française щодо французької мови. Серед багатьох організацій, що входять до Шведської мовної ради, Шведська Академія (заснована у 1786 р.) вважається найбільш впливовою. Її основні інструменти - це словники Svenska Akademiens Ordlista і Svenska Akademiens Ordbok, а також різні книги з граматики, правопису та посібника зі стилю. І хоча словники іноді використовуються для з'ясування «еталонності» мови, їхнє головне призначення — описувати сучасний стан мови.
Сучасна шведська мова
Мова, якою у Швеції говорять сьогодні, у лінгвістиці позначають терміном nusvenska («сучасна шведська», літер.«зараз-шведська»). ЗНастанням у Швеції періоду індустріалізації та урбанізації у другій половині XIX століття нове покоління письменників залишило свій слід у шведській літературі. Багато письменників, вчені, політики та інші суспільні постаті мали великий вплив на нову національну мову, що зароджується, з них усіх Август Стріндберг (1849—1912) часто називається найвпливовішим.
У XX столітті загальна, стандартизована національна мова стала доступною всім шведам. Орфографія нарешті була стабілізована і на момент реформи правопису 1906 року стала практично однаковою, крім кількох невеликих відхилень. За винятком форм множини дієслів і трохи зміненого синтаксису (особливо в письмовій мові) мова була такою ж, якою говорять у Швеції сьогодні. Форми множини дієслів залишалися в (постійно скорочується) вживанні у формальній (і особливо письмовій) промови аж до 1950-х, коли вони нарешті були скасовані офіційно.
Шведськомовні меншини на території колишнього СРСР
Раніше існували шведськомовні громади в Естонії, зокрема на островах балтійського узбережжя. Шведськомовні меншини були представлені в парламенті та мали дозвіл на використання своєї рідної мови у парламентських дебатах. Після втрати Швецією прибалтійських територій у війні з Україною на початку XVIII століття близько тисячі шведськомовних жителів були змушені йти походом в Україну, де заснували село Старошведське, на північ від Криму. Кілька найстаріших жителів села досі говорять шведською і дотримуються свят шведського календаря, хоча їхньому діалекту, швидше за все, загрожує швидке зникнення.
В Естонії ж до невеликих залишків шведських громад ставилися дуже добре між Першою та Другою.світовими війнами. Муніципалітети з переважно шведським населенням (в основному розташовані на узбережжі Балтійського моря) використовували шведську як адміністративну мову, і шведсько-естонська культура була на підйомі. Проте більшість шведськомовного населення бігла до Швеції наприкінці Другої світової війни, коли Естонія стала частиною Радянського Союзу. Сьогодні в Естонії проживає дуже невелика кількість найстаріших шведськомовних громадян.