Сім’я казахського біженця чекає на депортацію з Чехії після втечі до Швеції
У депортаційному таборі Чехії очікує висилку на батьківщину родина Імангалієвих, яка втекла з Казахстану у 2006 році за релігійними мотивами. Глава сімейства Бауржан у розпачі – на батьківщині на нього чекають тортури та в'язниця.
БІГТИ В ШВЕЦІЮ, РЯТУючись від ЧЕХІЇ
Група казахських мусульманських біженців провела тоді у центрі столиці мітинг протесту, який зірвав завісу мовчання про них у чеській пресі. Влада Чехії не на жарт стривожилася несподіваною політичною активністю біженців з далекого Казахстану, які всі три роки до цього мовчки зносили знущання бюрократії та відверте порушення їхніх прав.
Ми не могли і припустити, що через кілька місяців нам доведеться писати про самого Бауржана Імангалієва як про в'язня. Сім'я Імангалієвих, що бігла з Казахстану в 2006 році за релігійними мотивами, протягом трьох років проживала в Чехії в надії на отримання статусу біженця.
І тоді з вікна однієї з кімнат гуртожитку виглядали дві дівчинки. Йшов сніг. У внутрішньому дворику гуртожитку було темно та похмуро. Наші репортери фотографували спільний краєвид. Дві дівчинки дивилися у вікно. Зовсім як із вікна свого будинку. Нині ці дівчатка перебувають у депортаційному таборі, у напівтюремних умовах. Їхній тато, Бауржан Імангалієв, намагався влаштувати їм нове життя у Швеції. Не вийшло.
Так і сталося: Бауржан не витримав та перевіз сім'ю до Швеції. Але там їх не прийняли, наприкінці травня родину Імангалієвих було депортовано назад до Чехії. І одразу взято під варту за самовільне перетинання кордону.
ДЕПОРТАЦІЙНИЙ ТАБІР БЕЛЛА ЙЕЗОВА
Зараз Бауржан разом із сім'єю перебуває під арештом у депортаційному таборі Белла Йезова для біженців та нелегальних мігрантів, що знаходиться за 50 кілометрів.від Праги.
Після повідомлення про те, що на сім'ю казахських біженців очікує швидке висилання на батьківщину, репортеру радіо Азаттик вдалося відвідати цей закритий заклад.
Для людей, які проїжджають на машині повз депортаційний табір Белла Йезова, оточеного з двох сторін лісами та дачними
ділянками, він може здатися оздоровчою установою, на зразок санаторію або пансіонату.
Однак пройшовши через лісопосадку, наблизившись ближче до території табору і натрапивши на залізну огорожу та колючий дріт, перше враження про те, що ця будівля є зоною відпочинку, миттєво випаровується. Розумієш, що вона більше нагадує в'язницю.
У кімнаті для побачень відбувалася зустріч репортера радіо Азаттик із казахським біженцем Бауржаном Імангалієвим – під гучні переговори інших відвідувачів табору та під наглядом наглядача. Перше, що кидалося у вічі під час розмови з Бауржаном Імангалієвим, це розпач і розгубленість.
ВАГІТНІЙ ДРУЖИНІ ДАЛИ ЗЕЛЕНІ ТАБЛІТКИ
Бауржан Імангалієв перебуває в ув'язненні разом із двома дочками - п'яти і трьох років - і дружиною, яка через кілька місяців має народити. Під пильним контролем співробітників служби охорони табору Бауржан, за його словами, відчуває страх примусової депортації сім'ї на батьківщину, де на нього чекають тортури. Насамперед Бауржан хвилюється за стан дочок та дружини у цьому таборі.
Бауржан Імангалієв розповідає, як співробітники депортаційного табору заселили його сім'ю в одну кімнату, тоді як незсімейних мешканців табору поміщають у двокімнатні приміщення.
- Коли я попросив співробітників табору помістити нашу сім'ю у двокімнатне приміщення, бо в мене діти та вагітна дружина, вони сказали, що не можуть. Яквони кажуть, дві кімнати надаються мешканцям із порушеною психікою, щоб ті не заважали іншим. Однак при розмові з цими людьми розумієш, що вони поводяться та розмовляють з іншими спокійно. Часом моїй вагітній дружині та дітям буває важко пересуватися тісною кімнатою, особливо коли в сусідній кімнаті проживають інші жителі табору, - розповідає Бауржан Імангалієв.
Зараз більшість казахських біженців у Чехії (змушених залишити батьківщину, оскільки їх переслідували казахстанські спецслужби через релігійні переконання) не можуть отримати звичайну медичну допомогу.
Але серед них є люди, які страждають на анемію, діабет, серцево-судинну та ниркову недостатність, пухлинні захворювання; деякі перенесли хірургічні операції.
Як повідомила нашому радіо «Азатик» президент правозахисної асоціації «Права людини в Центральній Азії» Надія Атаєва, зараз далеко не всі вагітні жінки з групи біженців казахських у Чехії мають можливість своєчасно проходити обстеження.
Зокрема, за словами Надії Атаєвої, вагітна дружина Бауржана Імангалієва кілька тижнів не може досягти
консультації у лікаря. Страждаючи небезпечними для неї самої та її майбутньої дитини захворюваннями, зараз його дружина дуже сильно ослабла і відчуває постійне запаморочення.
Про проблеми зі здоров'ям своєї вагітної дружини репортеру радіо Азаттик розповів і сам Бауржан Імангалієв:
- Моїй дружині в Чехії робили операцію з приводу варикозу ніг, і її вагітність протікає важко. У неї малокрокі, болі в ногах, вона постійно скаржиться на запаморочення. Тут дружині важко вдалося потрапити на прийом до лікаря, вона попросила дати їй якісь вітаміни для вагітних, проте лікар дав їй зеленітаблетки, які лікарі табору прописують у вигляді знеболювальних для інших мешканців табору. Більше ніякої медичної допомоги їй не було.
У КАЗАХСТАНІ БАУРЖАН МОЖЕ ПОПИНИТИСЯ У ТЮРМІ
Наразі, на думку правозахисників, повернення родини Бауржана Імангалієва назад до Казахстану загрожує йому позбавленням волі за сфабрикованим звинуваченням. За останні роки в Казахстані вже спостерігалися такі випадки, коли співробітники спецслужб заарештовували віруючих за сфабрикованими звинуваченнями, підкидаючи їм наркотики та зброю.
Родичі Бауржана Імангалієва у Казахстані взято під контроль спецслужб. Ось що він розповідає про це:
ЧЕХИ ПЕРЕКОНУЮТЬ «ДОБРОВІЛЬНО» ПОВЕРНУТИСЯ НА БАТЬКІВЩИНУ
Міграційна влада Чехії намагається переконати главу сімейства Імангалієвих повернутися на батьківщину. Днями його відвідали співробітники Празького представництва Міжнародної організації з міграції, що знаходиться у Чехії. Розмовляючи з казахським біженцем, вони намагалися переконати його добровільно повернутися на батьківщину.
За словами Атаєвої, там він зустрівся з Бауржаном Імангалієвим. Ось що розповідає Надія Атаєва про подробиці розмови співробітника міграційної організації із казахським біженцем.
- Як з'ясувалося, пан Вінтер змушував заявника Імангалієва дати згоду на «добровільне» повернення до Казахстану, пояснюючи це тим, що жодної перспективи у його захисті більше не передбачається, і всі дії правозахисників у цій ситуації не є корисними. Пан Вінтер кілька разів повторював під час зустрічі, що дає Імангалієву альтернативний шанс для порятунку, допомагаючи йому в'їхати до Казахстану через Киргизстан, при цьому абсолютно не враховуючи, що у справі цього заявники із Західного Казахстану є відомостями про особливе до нього.інтересі казахстанських спецслужб Подробиці цієї зустрічі ми знаємо з письмової заяви Бауржана Імангалієва до нашої організації, - каже Надія Атаєва.
РАДА ШУКАТИ «АЛЬТЕРНАТИВНІ ШЛЯХИ»
Тут слід зазначити, що правозахисники, вивчивши справи казахських біженців, однозначно кажуть, що останнім загрожують тортури та в'язниці, якщо ті повернуться до Казахстану. Хоча навіть Генеральна прокуратура Казахстану офіційно заявляла, що цим біженцям нічого не загрожує на батьківщині. Щоправда, співробітники Генпрокуратури застерігали словами: «У разі дотримання законів Казахстану».
Біженці кажуть: ми не проти, а де межі прозорості того, що ти не порушував ці закони? Вони запитують, як міг представник Празького офісу Міжнародної організації з міграції Володимир Вінтер чинити тиск на в'язня Бауржана Імангалієва, щоб він повернувся до Казахстану?
«Я просто інформував, що міністерство внутрішніх справ Чехії швидше за все відмовить у його проханні про статус біженця, що Імангалієву потрібно знайти, на нашу пораду, альтернативні шляхи», - каже Володимир Вінтер.
Однак, що це за «альтернативний шлях» – Володимир Вінтер відмовився відповідати нашому радіо Азаттик, пославшись на те, що це є предметом розмови лише між ним та Бауржаном Імангалієвим. «Це тільки між мною та цим паном. Нікому до цього немає діла, поки цей пан не захоче з'ясовувати цю проблему з кимось. Це його справа», - каже Володимир Вінтер.
«Я ЗАРАНІШЕ ПРОШУ ПРОЩЕННЯ У ВСІХ»
Наприкінці побачення з казахським біженцем Бауржаном Імангалієвим у таборі Белла Йезова він розповів репортеру нашого радіо Азаттик, що звертався за допомогою до кількох міжнародних організацій з прав людини з проханням допомогти призупинити його.примусову депортацію.
Отримавши три рази відмову від чеської влади про надання статусу біженця і поблукавшись зі своєю сім'єю протягом трьох років на чужині, він каже, що звернеться до своїх братів за вірою та до влади Чехії у разі депортації до Казахстану з наступними словами:
«Якщо я змушений давати свідчення під тортурами, я заздалегідь перепрошую у всіх, кого це стосуватиметься. Я вдячний Чехії за тимчасовий притулок і мені шкода, що моє прохання про притулок витлумачили неправильно. Істинно віруюча людина не може бажати поганої іншої людини. Я просив притулок заради життя та своїх дітей. Я просив, але не вимагав. Я бажаю вам миру в цьому та іншому житті».
У Чехії перебувають понад двісті шукачів притулку, громадян Казахстану, 54 з яких є неповнолітніми дітьми, які народилися на еміграції.