Сніровка. та як її придбати (14)
The Knack. and How to Get It (Великобританія, 1965 р.) Комедія Реж.: Річард Лестер У ролях: Ріта Ташингем, Рей Брукс, Майкл Кроуфорд, Донал Доннеллі, Вільям Декстер, Чарльз Дайєр, Марго Томас , Джон Блузал, Хелен Леннокс, Уенслі Піті
знаєш, я не потребую. - Скільки жінок у мене є? -Не думав, що ти зайдеш так далеко. Сюрпрайз! - Що, вона померла? -Померла? -Ні. -Я постійно цього боюся. -Я так і знав, що якось це станеться. -Вона не мертва. Не розслабляйся, розумієш, про що я? Ти так захопився. -Прибирайся. -Знаєш, яке це. -Вона не мертва. -Це відбулося. - Ти торкався її шиї? -Ні, навіть близько немає. Подивися, чи немає в неї синців не шиї. У мене просто смертоносна вправність. -Я? -Забиті місця. Я? Не думаю, що це схоже. -Дихає. -Вона тепла? Це так. -Вона дихає? -Не знаю. Принаймні вона виглядає тепер пристойніше. -А до цього не виглядала? -Хіба це не той тип дівчини? -Треба перевірити пульс. -А Ти вже перевіряв пульс? -Їй це не сподобається. -Дихання "рот у рот". Їй це сподобається. -Ти. -Я? -Перевір пульс. Ти напав на неї. -Я цього не робив. Я? -А хіба я це зробив? -А Хіба я? У мене немає вправності поводитися з дівчиною, яка лежить на спині під дощем. Немає дощу. Щось схоже трапилося з моїм другом. . у Чатхемських королівських судноверфях. Обидва потрапили до лікарні. -Обидва? -Ти Не втечеш, Толен. І не збираюся. Я вищий за це. Ні, він хитрує. Він служив у флоті. - Обидва служили. -Вона не мертва. Потримай це біля її носа. Пульс. Я ніколи не можу нічого знайти. З ними це сталося в такому самому місці, як це? -Пірка? -Ідеально. Так. -Послухай її серце. -Ти й слухай. Я не чую її серця. -Толен! -Пірка, так. -Вона ще тепла. -Це нічого не значить. -З нею цього не сталося. -Може так, а може й ні? тепла. Мене зґвалтували. Згвалтували. -Згвалтували. -Добре. З нею все гаразд. -Згвалтували. -Бачиш? Бачиш, що сталося? Це не я, ти ж знаєш. Я не ґвалтував цю дівку. -Хіба я міг? Я питаю – невже це можливо? -Згвалтували. -До мене черга стояла. Ти ж бачив. -Згвалтували. -Швидкі пташки у всіляких позах. -Згвалтування! Притримайте її. Впевнений – вона інакше потрапить у біду. - Тільки не я. -Кушечку чаю. Гарячий, свіжий чай. Швидше забудь цю її марення про згвалтування, і ми знову візьмемося вчити тебе вправно. -Насильство. -Ти не знаєш страху. -Це лякало мене все життя. -Потрібно надіти їй кляп і замкнути. Мій мотоцикл. Мої чортові шини! -її треба зупинити. -Його треба доштовхати. -Вони зіпсовані, ці шини. -Зупини її. Насильство. Тепер, послухай, давай поговоримо про мотоцикл. Насильство. -Забирайся. -Дай мені хоч слово сказати. -Руку. Давай. Добре. Назад назад. -Лезем. Тримай, тримай. -Вони майже людяні, чи не так? -Вони дуже добрі. Я чула, вони всі одержимі своїми ролями. -Дивись на закоханих ведмедиків. -Вони такі смішні. Зовсім ні. Не кидайте мене. Насі. Просто прибираємось у парку. Згвалтування. -Згвалтування. -Не Сьогодні, дякую.