Спадщина в Іспанії

1. Що таке заповіт?

Це діяння, за допомогою якого громадянин визначає долю свого майна після своєї смерті.

Щоб уникнути будь-яких можливих проблем у майбутньому, рекомендується отримати консультацію адвоката про найбільш доцільний вид заповіту та його зміст, а також про всі нижченаведені пункти залежно від кожного конкретного випадку.

2. Хто має право скласти заповіт?

Скласти заповіт можуть усі громадяни, яким:

як правило, виповнилося 14 років.
Є дієздатними: якщо рішенням суду встановлено недієздатність, але явно не зазначено, чи може недієздатний громадянин скласти заповіт, нотаріус призначає двох лікарів для складання лікарського висновку з цього питання та допускає складання заповіту, лише якщо лікарі визнають заповідача дієздатним.
Щоб дізнатися, чи дійсно заповіт чи ні в залежності від дієздатності спадкодавця, необхідно виходити з того, коли він був складений. Таким чином, заповіт в Іспанії є дійсним, якщо він складений громадянином, дієздатним на момент його складання, незважаючи на втрату розумових здібностей після його складання.

3. Види заповітів

Іспанські заповіти можуть бути поділені назагальнітаспеціальні.

3.1 Загальні заповіти

Власноруч складені заповіти

Рукописні заповіти, складені власноруч спадкодавцем.

Заповіт цілком і повністю повинен бути написаний заповідачем, містити його підпис та дату складання.

Цей вид іспанського заповіту можуть становити лише громадяни,досягли повнолітнього віку.

Заповіт має бути поданий до суду першої інстанції за місцем проживання спадкодавця для набуття ним чинності протягом 5 років з дня смерті спадкодавця. Якщо заповіт не подано до суду протягом зазначеного часу, він вважається недійсним.

Подати заповіт до суду протягом 10 днів з моменту того, як стало відомо про смерть заповідача, є обов'язком особи, у віданні якої знаходиться заповіт. Якщо ця особа не надає заповіту до суду, вона має понести відповідальність за шкоду та збитки, заподіяні у зв'язку із затримкою передачі до суду заповіту.

Суддя відкриває заповіт та викликає до суду свідків для надання свідчень про відповідність начерку у заповіті начерку померлого заповідача.

Спочатку даними свідками є: чоловік, родичі по висхідній і низхідній лінії, а у разі їх відсутності - брати або сестри померлого.

Після того, як буде доведено, що підкреслення у заповіті збігається з начерком заповідача, суддя визначає виконання заповіту, у зв'язку з чим з цього моменту можна приступати до дій щодо поділу та присвоєння спадщини в Іспанії.

На відміну від закритого заповіту, відкритий заповіт оформляється у присутності нотаріуса, у якого зберігається оригінал документа, щоб уникнути ризику його знищення або втрати.

Необхідна участь двох свідків у разі, якщо заповідач:

не вміє чи не може поставити свій підпис;
позбавлений зору;
не вміє чи можете прочитати особисто заповіт;
якщо цього вимагає нотаріус.

З іншого боку, відкриті спеціальні заповіти складаються у таких випадках:

якщо існує небезпека наступусмерті: заповіт може бути складений у присутності п'яти свідків без необхідності обов'язкової присутності нотаріуса. Ця небезпека може виникнути внаслідок хвороби, серйозного ризику, нещасного випадку, війни, катастрофи тощо.
У разі небезпеки виникнення епідемії: достатньо участі 3-х свідків віком від 16 років.

В обох випадках термін дії заповіту закінчується через 2 місяці з моменту припинення загрози смерті або виникнення епідемії. Якщо протягом зазначеного терміну заповідач помирає і заповіт не подається до суду протягом 3 місяців, він стає недійсним.

Хто може виступати свідком?

Свідками не можуть бути:

неповнолітні громадяни (за винятком випадків складання відкритого заповіту у ситуації загрози настання смерті чи виникнення епідемії);
позбавлені зору громадяни та абсолютно позбавлені слуху чи мови;
особи, які не розуміють мови заповідача;
особи, які не володіють розумом;
чоловік, дружина або родичі до четвертого ступеня кревної спорідненості або другого ступеня бічної спорідненості нотаріуса, що оформляє заповіт, та працюючі з цим нотаріусом;
спадкоємці та легаторії, зазначені у заповіті, їх подружжя чи дружина, родичі до четвертого ступеня кревної спорідненості або другого ступеня бічної спорідненості. Легатарії, їх чоловік або дружина та родичі виключаються, коли легат не має великого значення щодо успадкованого майна.

Закритий заповіт

При цьому виді іспанського заповіту заповідач, не розкриваючи своєї останньої волі, заявляє, що вона зазначена в складених аркушах паперу, які заповідач передає нотаріусу.

Воно може бутинаписано:

власноручно заповідачем (заповідач має поставити свій підпис наприкінці заповіту);
надруковано або написано третьою особою (заповідач повинен поставити свій підпис на кожному аркуші заповіту. Якщо він не може особисто підписати заповіт, він повинен вказати причину та призначити особу, яка поставить підпис від його імені).

Позбавлені мови громадяни (німі чи глухонімі громадяни), але можуть писати вправі скласти даний вид заповіту. Однак необхідно особисто підписати документ і на титульному аркуші написати, що в конверті міститься заповіт, вказавши спосіб його написання і що він підписаний особисто заповідачем.

Заповіт кладеться в конверт таким чином, щоб його не можна було дістати, не роздрукувавши конверта, і передається на зберігання нотаріусу, який має його виконати.

При виконанні даної дії заповідач заявляє, що в конверті міститься його заповіт, чи власноруч він написаний чи ні, і чи стоїть на ньому його особистий підпис чи підпис поставлений третьою особою.

Нотаріус складає протокол оформлення заповіту, кладе їх у той самий конверт із заповітом.

Після посвідчення заповіту заповідач може залишити заповіт у себе, передати його третій особі для зберігання або залишити його для зберігання в нотаріальному архіві.

Іспанський нотаріус, як і особа, у розпорядженні якого знаходиться закритий заповіт, повинен сповістити про це суддю протягом 10 днів після поінформування про смерть спадкодавця. В іншому випадку він нестиме відповідальність за заподіяні внаслідок невиконання строку збитки.

У разі приховування заповіту, його крадіжки, знищення тощо, крім зазначеної відповідальності та можливої кримінальної відповідальності, винний втрачає всілякеправо на спадщину як легаторію та як спадкоємця за законом.

3.2 Спеціальні заповіти

Дані вид заповітів в Іспанії включає військово-похідний заповіт, військово-морський заповіт і заповіт, що оформляється за кордоном.

В умовах війни допускається, що будь-який військовослужбовець або перебуває на службі в армії громадянин має право скласти заповіт у присутності офіцера, який перебуває у званні не нижче капітана, або у присутності військового священика чи лікаря, який надає допомогу у разі хвороби заповідача.

Цей заповіт направляється до генерального штабу, а потім до іспанського Міністерства оборони, яке, у свою чергу, має передати цей заповіт до суду першої інстанції за місцем проживання спадкодавця з метою виклику спадкоємців та інших зацікавлених у спадок сторін для оформлення спадщини в Іспанії.

Термін цього заповіту спливає через 4 місяці після повернення спадкодавця з військового походу.

Також такий заповіт можна назвати недійсним у присутності двох свідків, щойно минула небезпека.

Це відкритий або закритий заповіт, який складається під час виходу в море будь-яким громадянином, що перебуває на борту.

Якщо це військове судно, то заповіт складається у присутності командира судна, якщо судно торговельного призначення – то при капітана судна чи його заступника в обох випадках, а також у присутності 2-х свідків, які обираються серед пасажирів судна.

Якщо заповіт складається командиром чи капітаном судна, це відбувається у присутності осіб, які згодом зможуть їх замінити. Складені заповіти зберігаються у командира чи капітана судна, й у бортовий журнал вноситься запис про складання.

заприбуття до будь-якого порту, де знаходиться іспанське дипломатичне представництво, заповіти передаються даним представництвам і згодом вирушають до Іспанії.

Дані заповіту дійсні протягом 4 місяців з моменту, коли вони залишили судно.

Іспанські громадяни мають право скласти заповіт за межами Іспанії згідно з правилами, встановленими в країні, в якій воно складається. Заповіт може бути складений як власноруч, так і у відкритій чи закритій формі. Спільний заповіт в Іспанії недійсний.

Також заповіт може бути складено у присутності іспанського дипломатичного співробітника, який здійснює нотаріальну діяльність за кордоном.

4. Чи може бути заповіт відкликаний?

Усі пункти заповіту можуть бути відкликані (скасовані), навіть якщо заповідач заявляє у документі про свій намір не відкликати заповіт у майбутньому.

Під частковим або повним відкликанням заповіту розуміється складання заповідачем іншого заповіту у майбутньому чи нотаріально посвідченої заяви про збереження чинності чи скасування деяких або всіх положень, що містяться в заповіті.

Ця заява має бути зроблена з урахуванням тих самих вимог, які пред'являються до складання заповіту. Таким чином, якщо заповіт в Іспанії складався кілька разів, дійсним вважається найпізніший заповіт.

Інформація про те, скільки заповітів склала та чи інша особа в Іспанії та в яких нотаріальних конторах вони були засвідчені, а також про дати оформлення у нотаріуса міститься в так званому свідоцтві актів останньої волі громадян. Воно може бути отримано у Головному реєстрі актів останньої волі громадян за іспанського Міністерства юстиції.

Це свідчення може бутивидано через 15 днів після смерті заповідача.

Що ж до закритого заповіту, воно вважається відкликаним після розкриття його заповідачем.

5. Недійсність заповіту

Заповіт вважається недійсним і, отже, немає юридичної сили, если:

заповіт складено третьою особою. Заповіт - це дія, яка виконується особисто заповідачем і не може бути покладена на іншу людину, яка може скласти заповіт від імені заповідача;
заповіт складено двома або більше особами спільно, незалежно від того, чи складено він з урахуванням взаємної вигоди чи вигоди третьої особи;
заповідач немає достатньої правоздатності до складання заповіту;
не виконано необхідних формальностей для визнання заповіту дійсним;
заповіт відкликаний заповідачем;
заповіт складено під тиском, із злим наміром (тобто з усвідомленням незаконності дії) або шахрайським шляхом;
заповіт складено на ім'я невизначеної особи, особу якої не може бути засвідчено;
заповіт складається на користь недієздатної особи;
у випадку із власноруч складеними заповітами – якщо заповіт не подано перед судом протягом 5 років від дня смерті спадкодавця;
у разі складання заповітів в умовах загрози смерті вони вважаються недійсними через 2 місяці після припинення загрози, що спонукала скласти заповіт;
військово-похідні заповіти не є дійсними у разі, якщо заповідач долає ризик, що спричинив його складання, протягом 4-х місяців після закінчення походу, або якщо заповіт складено в усній формі, але не оформлено свідками, які брали участь у складанні заповіту;
у разі закритого заповіту на обкладинці виявляються розриви або розірваний конверт, у якому містився заповіт, стерти підписи тощо, якщо тільки не буде доведено, що така шкода була заподіяна заповідачем у стані психічного розладу.