Старослов’янська мова ПОЗИЦІЙНІ ЗМІНИ ГОЛОСНИХ
ПОЗИЦІЙНІ ЗМІНИ ГОЛОСНИХ
49. У старослов'янській мові голосні звуки меншою мірою змінювалися залежно від фонетичної позиції, ніж у сучасній українській мові. Проте такі зміни відбувалися. Вони обумовлювалися як положенням голосного rio по відношенню до сусідніх приголосних, так і положенням окремих голосних (редукованих) rio по відношенню до наголосу.
Можна, зокрема, вважати, що голосні заднього ряду [у], [q], [а] у положенні після м'яких приголосних вимовлялися як голосні середнього ряду [у], [q], [a] (знаком [•] позначається більше переднє утворення голосного); а в положенні між (м'якими приголосними ті ж фонеми, можливо, вимовлялися як ще більш передні голосні [у], [q.], [а]. Наприклад, у слові кг' кореневий голосний міг вимовлятися як голосний середнього ряду: [jyrbl; Слово Ydiiid в положенні між шиплячими, які в старослов'янській мові були м'якими, у першому складі вимовлявся голосний переднього ряду: [ч'аш'а].
Такі позиційні зміни голосних на листі зазвичай не відбивалися.
Ckirk («сон») відрізнялися тим, що у коренях цих слів вимовлялися різні голосні фонеми — [и], fa], [ъ], що у однієї й тієї ж фонетичної позиції (під наголосом). Слова ГОр'кКЛ і TOpkHd відрізнялися голосними у суфіксах - [ъ] і [ь]; При цьому до слова rOpkh'd не позначав м'якості попереднього приголосного, а служив лише знаком голосного звуку [ь].
89 Редуковані та і ы
§ 50. Найбільших позиційних змін зазнавали редуковані голосні. Ці зміни були настільки значними, що відбилися на листі.
,Редуковані голосні середнього підйому [ь] і 1ъ] під..впливом сусіднього середньопіднебінного приголосного I j 1_і перед голоснимверхнього підйому [і] в результаті акомодації (пристосування) ^талі вимовлятися як голосні в е р х і e г о_под д е м а і, таким чином за звучаншо^Хта якості) збіглися відповідно з голосними jBppxH^m ШЗД1 ?Ш і а ы. залишатися при цьому розрізуванням. Так, у певних фонетичних позиціях у старослов'янській мові з'явилися редуковані голосні [й] і [и], які, на відміну fb] і [ъ], не були самостійними фонемами, а представляли позиційні різновиди фонем [ь] і [ъ].
Для позначення редукованих [і] та [и] (або, як їх часто називають, напружених редукованих) у старослов'янській писемності зазвичай використовувалися ті ж літери і (або і) і гм (або 'і), які позначали і відповідні довгі голосні фонеми [і ], [и].
Зі сказаного очевидно, що букви і(і), -Ki(Ivii) позначають довгі голосні [і] та [и] у положенні не перед j або і. Навпаки, у тих випадках, коли тими ж літерами позначаються голосні * звучали в положенні перед / і, ці голосні, як правило, були редукованими.
Наприклад, у словах ілгЬнік, скіншж (вин. п.), кмктъ і під. літерою і позначені голосні, що вимовлялися перед л\ і н, і голосні, що вимовлялися перед j; останні були редукованими: [HM-eH'Uje], [CB-HH'HjQj, [б'й^етъ] (українське ім'я, свиню, б'є). У словах ркпл, д-кпркш та під. літерою '1 позначається довгий гласний, що звучав перед т (у слові д-ъ^р-ии), і редуковані гласні, що вимовлялися перед /' і і: [pbijq], [хитрий] (український рою, хитрий).
Зміна ь і ' в й або й могла відбуватися не тільки в середині олпія, нп і R кпнтір р Tirfn _якщо наступне слово починалося з j або і. У цьому випадку напружений редукований позиційно розвинений також позначався на листі буквою і або '1. Так, у Маріїнському євангеліїчитаємо: ккдлсткі та («віддав його») — замість К кдастъ. і (тобто [в'дастъй > в'дастий]); ана-
90 логічно: поставити і, внД'Ьл'и і еси і т. д. замість поставите і, вид-Ьл ь. та єси; у збірнику Клоца: пр'кдалм і («я зраджу його») замість Іір'І'.ДЛлак і.
§ 51. Редукований голосний і пщгз носився в старослов'янській мові також на місці поєднання ^.! що з'являвся на стику двох морфем. Редукований і такого походження можна відзначити у таких випадках:
а) наприкінці форм називного-винувального відмінка однини іменників, займенників та повних прикметників чоловічого роду: край [край]]. Наприклад, і знаходимо в освіті гідний [достойний], що є прикметником З КОРНЕМ -Cmoj- (СР ВАРТІСТЬ) І СуффіКС [-ЬН-] (СР B'l'.Ykll'k, H'l'.pkICk, силкігкк і т.д.). Опинившись у цій освіті поруч, [/"] і [ь] злилися в редукований її: *dostojb№>[достойнъ]. Попередня 32 33 34 35 36 37 .. 164 >