Старослов’янсько-український словник на З - сайт Ігоря Гаршина

Переклад (а, точніше, пояснення та уточнення значень)церковнослов'янської лексики (починається з літери З - 157) українською мовою. Дивіться відповідні українські слова (в т.ч. старослов'янізми) на цю літеру в тлумачному словнику Даля та етимологічному словнику Шанського.

Забавати- замовляти; зачаровувати.
Забавлення- зволікання; мешкання; очікування.
Забавляти- утримувати; сповільнювати.
Забобо'ни- самовільна служба, безчинство.
Зобра'ло- стіна; паркан.
Завіт- союз; договір; умова.
Заві'да- заздрість.
Заздрісно- мало; недостатньо.
За е'же- для того, щоб.
Зазда'ти- загородити.
Зазріти- зазирнути; помітити; засудити; дорікнути.
Займання- позика; борг.
Заїмова'ті- позичати; запозичувати.
Заклання- жертвопринесення.
Заклеп- запор; замок; засувка.
Заколення- жертвопринесення.
Законоп'єц- укладач законів.
Законополага'ті- давати закон.
Закро'в- місце для укриття.
Заліщи'- бути в засідці; ховатися.
Заматоре'ті- застаріти; зачерствіти; постаріти.
Замрежений- спійманий у мережі.
Зане'- оскільки; тому що.
Зане'же- оскільки.
За'нь- за нього.
Запалення- загоряння; пожежу.
Запе'в- короткий вірш, що передує стихирам (на "Господі, покликах", хвалітні, віршівні) або тропарі канону.
Запеча'тствовати- запечатати; затвердити; зв'язати; скріпити.
Запинання-ворожа дія.
Запойство- пияцтво.
Запо'на- завіса.
Заборона- заперечення; замикання.
Заборонити- заборонити; засмутитися; сумувати.
Запустіння- опустіння; пустелі.
Запусте'ти- прийти в занедбаність або запустіння, запустіти.
Зап'яти, запну'ти- зупинити; затримати; звабитися.
Зап'яття- Розпинання; перешкода; спотикання.
Заревідний- подібний до зорі.
Зарелучний- променистий.
Застояти- зупиняти на дорозі; утримувати; набридати; турбувати.
За ся'- за себе.
Затво'р- замок; запор; місце молитовного подвигу деяких ченців, що дали обітницю не виходити зі своєї келії.
Заточуваний- обурений вітром; носити; гнаний.
Затулі'ті- закрити; сховати; укрити.
Зату'не- задарма; без причини.
Заусти'тися- закрити уста; замовкнути.
Зау'тра- до сходу сонця; вранці; рано; завтра.
Заутріє- завтрашній день.
Завушення- ляпас; удар рукою по обличчю.
Зауша'ті- загороджувати уста; забороняти говорити.
Захлену'тися- поринути.
Західний- західний.
Зача'ло- початок; назва відрізків тексту у книгах Святого Письма Нового Завіту.
Зая'ті- взяти в борг; зайняти.
ЗАБІДУВАТИ- скаржитися, плакатися
ЗАБРАЛО- верхня частина міської стіни; огорожа
ЗАГНЕТА (ЗАГНІТКА)- зольник української печі
ЗАГОВЕННЯ- останній день перед постом, у який дозволяється їсти скоромне
ЗАДОК- туалет
ЗАЗОР- ганьба
ДОЗВІРТИ- ганити, ганити, засуджувати
ЗАЧИСЕННЯ- відкладення, затримка
ЗАКИХАННЯ- чхання
ЗАМОВА- уступ у руслі річки
ЗАЛАЗ- небезпека, згубність
ЗАЛОМ- скручений пучок колосків; зазвичай робиться чаклуном чи відьмою на псування чи згубу ниви, і навіть господаря ниви
ЗАМІТНЯ- замішання, занепокоєння, хвилювання
ЗАНЕ- бо, тому що, тому що
ЗАНЕЖЕ– бо, тому що, тому що
ЗАНОВИТИЙ- забруднене чи забруднене щось нове чисте; що полегшив серце (від «зановити»; відвести душу полегшити серце).
ЗАПОВІДІ- наказувати; карати
ЗАРАДІТИСЯ- зрадіти
ЗАРАЗИТИСЯ- убитися, битися
ЗАРОД- великий стог сіна, хліба, не круглої кладки, а довгастий
ЗАСІК- засік, засік; перегородка засіки
ЗАСПА- крупа
ЗАСТІНЬ- тінь
ЗАТИ- позбавити, уникнути
ЗАТОЧНИЙ- глухий, пустельний
ЗАЯТКИ- взяти, захопити
Зірдоблюст'тель- астроном.
Звездоволхвова'ті- ворожити по зірках; займатися астрологією.
Зірковий закон- астрономія.
Звездосло'в- астролог.
Зірковеслів'я- астрологія.
Звездослов'іти- займатися астрологією.
Звір'я- худоба, пошкоджена хижим звіром.
Зірка- свист; посвист.
Зірки- свистіти.
Дзвоніть- дзвіночок.
Дзвінниця- дзвіниця.
Звяца'ти- дзвеніти; бренчати.
Зда'ті- будувати.
ЗДАВЕЛЬ- будівельник, зодчий; гончар
Тут'- тут.
Здо'- будівля; стіна; дах.
Зелейник- знахар, що лікує травами та змовою.
Зелейництво- напої отрутою.
Зелейний- що складається із зелія, тобто. трави або інших рослин.
Зе'ліє- трава, рослина, зелень; ліки, отрута; порох.
Зело', зе'льне- вельми; дуже сильно; точно, ретельно; цілковито.
Зельний- сильний; великий.
Зе'мен- земний.
Земстий- земний.
Зе'ниця- зіниця в оці.
ЗЕНЬ- земля
Зе'п- кишеня; мішок.
Зерце'ло- дзеркало.
Зіждітель- творець; творець.
Зі'ждіті- будувати.
Зима'- зима; холод; погана погода.
ЗИНУТИ- подивитись
ЗІПУН- селянський каптан з грубого товстого сукна, за старих часів без ворота
ЗИПУННИК- злодій, розбійник (здатний відібрати зипун у іншого)
Зла'к- рослина; зелень; овоч.
Зла'тар- золотих справ майстер.
Златиця, златниця- золота монета.
Златоза'рний- яскравоблискучий.
Зла'то- золото.
Златокова'ний- викарбуваний із золота.
Златокровний- має полащений дах.
Зла'ковий- травний; багатий на рослинність, злаками.
Злі'- зло; жорстоко; погано.
Зло'ба- турбота.
Злокозненний- сповнений злості; лукавства.
Злокома'н- лиходій; зловмисник; ворог.
Злонра'віє- розпусна або погана вдача.
Злообстояння- біда; нещастя.
Злопамятання- злопам'ятство.
Злоре'четі- лаяти; лаяти; злословити;ганьбити.
Злосердний- безжальний.
Злосмра'діє- сморід.
Злослов'я- злий умисел.
Злострасть- сильні та порочні пристрасті.
Злостужа'ті- сильно докучати.
Злостужний- завдає велике занепокоєння, мука.
Злочення- розпусні або злі вчинки.
Злоумерший- який зазнав важкої смерті.
Злоухищря'ти- задумувати зло.
Злох'терний- підступний.
Злохужний- лукавий; злісний; беззаконний.
Злий- злий; поганий; непридатний; худий; жорстокий.
Знаний- знайома, близька людина.
Прапор'- проосвітньо.
Знаменний- проосвітній; що означає щось.
Зна'менати- позначати знаком; помічати; зображати; показувати; являти.
Знаменіння,ЗНАМ'Я- знак, вказівка; ознака; явище; диво.
ЗНАНЬ- знання
Знаменоно'сець- чудотворець.
Знаменоносний- чудотворний.
Зоба'ти- наповнювати зоб; клювати; є; поглинати.
Зра'к- особа; вид; образ.
ЗРІЛКИ- зрілі ягоди
ЗРЕТИ- бачити, дивитися
Зре'ті- дивитися.
Зріти до смерті- перебувати при останньому подиху.
Зиба'ті- ворушити; рухати; качати.